第29章
關燈
小
中
大
“你聽起來很害怕。
” “是的，你可以這麼說。
當有人想割斷我的喉嚨或炸掉我的汽車時，我總是有點緊張。
” “你在說什麼？” “我在說什麼？我告訴你我在說什麼？我正在說你為之工作的那個混蛋組織。
我說的是那群變态的人，他們折斷風筝的翅膀，用槍殺死小鳥，還沒等到它們長大。
” “弗恩，我已經不再為中央情報局工作了。
” “是的，不錯，科列特。
你住在農場的某個地區，是嗎？坐落在101，是嗎？該死，我現在必須馬上見到你。
” “弗恩，我…………好吧。
” “你在哪兒？” “我将在某個地方和你見面。
” “一塊吃頓飯怎麼樣？” “我不餓。
” “好吧，我餓了。
我想找一家希臘風味的飯館，有鼓或戲劇表演的那一類餐館。
一小時後在特溫娜餐館和我見面。
” “它在哪兒？” “在賓西法尼亞街，東南部。
一個小時怎麼樣？” 她都有點想變卦了，但是她還是決定去赴這個約會。
畢竟是她給他打的電話。
為什麼？她自己也不知道。
這就暴露了她的弱點，她需要和一個她能夠信任的人談一談她知道的和她腦子裡想的事情。
談什麼，談她回到華盛頓來暗殺一個人嗎？不，不能談這個。
他聽起來很絕望。
是他需要跟别人談一談。
好吧，她隻是去聽，就這樣。
她一邊穿衣服，一邊考慮喬-布雷斯林告訴她的關于弗恩的事情。
他來到華盛頓做某種或另外一種關于中央情報局的暴露試驗，尤其是它的意識控制試驗項目。
如果那是真的……并且根據他們幾分鐘之前的簡短的談話推斷，她确信那是真的——他被當作他們當中的一員而受到懷疑。
這世界上再也沒有什麼正義的東西了。
能夠過簡單而又真實的生活的隻有那些和尚、尼姑和自然主義者了，但是現在要想做一個這樣的人已經太晚了。
她乘坐電梯來到10層，走過1010房間，心砰砰直跳，心中十分渴望能碰見愛德華。
但是，她還是沒有碰到；她從來時的路回到電梯裡，乘坐電梯來到賓館的大廳。
水門賓館到處都是熙熙攘攘的人群。
她從賓館的主出口出去，來到一排黑色的大轎車前，穿着制服的司機正在那裡等着那些有權有勢的雇主或客戶的到來。
一輛停在另外一排上的轎車開到她的跟前。
卡希爾坐上車說：“去特溫娜餐館，在賓西法尼亞大街上，南……” 司機轉過頭，笑了笑，“我知道，我知道，”他說，“我是一個希臘人。
” 她一走進那個司機稱為“很好的希臘風味的”餐館，就聽到從樓下酒吧裡傳來的當地音樂和大笑聲。
她走到樓下去找惠特利。
真是不幸。
他沒有告訴她他會在哪兒跟她見面，但是她猜一定是在這個酒吧裡。
她坐在唯一的一張空凳子上，要了一杯白葡萄酒，轉過身去，看着那位演奏手。
他是一個相貌英俊的年輕人，披着一頭黑色的卷發。
他朝她笑了笑，樂器上發出一陣急促的音樂聲。
這使她想起自己在布達佩斯的時光。
她也朝他笑了笑，然後就打量了一下酒吧裡的其他人。
這群人說話聲音非常大，但是他們又充滿了歡樂，她希望自己也能有這樣的情緒……希望自己也能夠……享受一些快樂的事情，但是她不能。
她又怎麼可能呢？ 她喝了一口酒，不停地看表；20分鐘過去了，但是惠特利還沒有來。
她非常生氣，不是她首先提出要跟他見面的，是他強烈要求的。
她看了看酒吧侍者放在她面前的賬單，扔下足夠的錢，當然包括小費，然後站起身來，開始上樓梯。
這時惠特利正好往下走。
“對不起，我來晚了，”他說着，搖了搖頭，“真是沒辦法。
” “我剛要走。
”她冷冰冰他說。
他挎起她的胳膊，陪着她來到餐廳。
那兒隻有半張桌子是空着的。
“來吧，”他說，“我感到餓極了。
” “弗恩，我确實沒有時間…………” “不要跟我争辯，科列特，就一個小時，我吃點東西填飽肚子，然後往你的腦子裡也塞點東西。
” 經理告訴他們牆角上有一張桌子，他們可以離其他的顧客遠一點。
科列特拿了一把椅子，背靠着牆坐着。
惠特利坐在她的對面。
他們要了一瓶白葡萄酒之後，惠特利搖了搖頭，笑了笑說：“你能使一個家夥發瘋。
” “我并不想那樣做，弗恩。
我的生活已經…………”她笑了笑，“近來非常混亂。
” “我的生活近來也不正常了。
”他說，“我們要點兒吃的吧。
” “我跟你說過我不餓。
” “那麼少吃點。
” 他看了看菜單，把服務員叫過來，
” “是的，你可以這麼說。
當有人想割斷我的喉嚨或炸掉我的汽車時，我總是有點緊張。
” “你在說什麼？” “我在說什麼？我告訴你我在說什麼？我正在說你為之工作的那個混蛋組織。
我說的是那群變态的人，他們折斷風筝的翅膀，用槍殺死小鳥，還沒等到它們長大。
” “弗恩，我已經不再為中央情報局工作了。
” “是的，不錯，科列特。
你住在農場的某個地區，是嗎？坐落在101，是嗎？該死，我現在必須馬上見到你。
” “弗恩，我…………好吧。
” “你在哪兒？” “我将在某個地方和你見面。
” “一塊吃頓飯怎麼樣？” “我不餓。
” “好吧，我餓了。
我想找一家希臘風味的飯館，有鼓或戲劇表演的那一類餐館。
一小時後在特溫娜餐館和我見面。
” “它在哪兒？” “在賓西法尼亞街，東南部。
一個小時怎麼樣？” 她都有點想變卦了，但是她還是決定去赴這個約會。
畢竟是她給他打的電話。
為什麼？她自己也不知道。
這就暴露了她的弱點，她需要和一個她能夠信任的人談一談她知道的和她腦子裡想的事情。
談什麼，談她回到華盛頓來暗殺一個人嗎？不，不能談這個。
他聽起來很絕望。
是他需要跟别人談一談。
好吧，她隻是去聽，就這樣。
她一邊穿衣服，一邊考慮喬-布雷斯林告訴她的關于弗恩的事情。
他來到華盛頓做某種或另外一種關于中央情報局的暴露試驗，尤其是它的意識控制試驗項目。
如果那是真的……并且根據他們幾分鐘之前的簡短的談話推斷，她确信那是真的——他被當作他們當中的一員而受到懷疑。
這世界上再也沒有什麼正義的東西了。
能夠過簡單而又真實的生活的隻有那些和尚、尼姑和自然主義者了，但是現在要想做一個這樣的人已經太晚了。
她乘坐電梯來到10層，走過1010房間，心砰砰直跳，心中十分渴望能碰見愛德華。
但是，她還是沒有碰到；她從來時的路回到電梯裡，乘坐電梯來到賓館的大廳。
水門賓館到處都是熙熙攘攘的人群。
她從賓館的主出口出去，來到一排黑色的大轎車前，穿着制服的司機正在那裡等着那些有權有勢的雇主或客戶的到來。
一輛停在另外一排上的轎車開到她的跟前。
卡希爾坐上車說：“去特溫娜餐館，在賓西法尼亞大街上，南……” 司機轉過頭，笑了笑，“我知道，我知道，”他說，“我是一個希臘人。
” 她一走進那個司機稱為“很好的希臘風味的”餐館，就聽到從樓下酒吧裡傳來的當地音樂和大笑聲。
她走到樓下去找惠特利。
真是不幸。
他沒有告訴她他會在哪兒跟她見面，但是她猜一定是在這個酒吧裡。
她坐在唯一的一張空凳子上，要了一杯白葡萄酒，轉過身去，看着那位演奏手。
他是一個相貌英俊的年輕人，披着一頭黑色的卷發。
他朝她笑了笑，樂器上發出一陣急促的音樂聲。
這使她想起自己在布達佩斯的時光。
她也朝他笑了笑，然後就打量了一下酒吧裡的其他人。
這群人說話聲音非常大，但是他們又充滿了歡樂，她希望自己也能有這樣的情緒……希望自己也能夠……享受一些快樂的事情，但是她不能。
她又怎麼可能呢？ 她喝了一口酒，不停地看表；20分鐘過去了，但是惠特利還沒有來。
她非常生氣，不是她首先提出要跟他見面的，是他強烈要求的。
她看了看酒吧侍者放在她面前的賬單，扔下足夠的錢，當然包括小費，然後站起身來，開始上樓梯。
這時惠特利正好往下走。
“對不起，我來晚了，”他說着，搖了搖頭，“真是沒辦法。
” “我剛要走。
”她冷冰冰他說。
他挎起她的胳膊，陪着她來到餐廳。
那兒隻有半張桌子是空着的。
“來吧，”他說，“我感到餓極了。
” “弗恩，我确實沒有時間…………” “不要跟我争辯，科列特，就一個小時，我吃點東西填飽肚子，然後往你的腦子裡也塞點東西。
” 經理告訴他們牆角上有一張桌子，他們可以離其他的顧客遠一點。
科列特拿了一把椅子，背靠着牆坐着。
惠特利坐在她的對面。
他們要了一瓶白葡萄酒之後，惠特利搖了搖頭，笑了笑說：“你能使一個家夥發瘋。
” “我并不想那樣做，弗恩。
我的生活已經…………”她笑了笑，“近來非常混亂。
” “我的生活近來也不正常了。
”他說，“我們要點兒吃的吧。
” “我跟你說過我不餓。
” “那麼少吃點。
” 他看了看菜單，把服務員叫過來，