第29章
關燈
小
中
大
卡希爾在紐約下了飛機，然後走到最近的一個公用電話亭，在那兒她撥通了哥倫比亞特區華盛頓查詢處的電話，“我想查一下水門賓館的電話号碼。
”她說。
然後她又接通了賓館的電話，對接線員說：“埃裡克-愛德華先生換了房間了嗎？” “您能再說一遍嗎？” “對不起。
我和投資家愛德華先生的法國代表團一起在華盛頓。
當我去找他的時候，我想起來他已經換了房間。
他還在845房間嗎？” “好吧，我…………不，根據我的記錄他還在1010房間。
我可以給你接過去。
” “噢，不麻煩了。
我隻是不想把法國代表團帶到一個錯誤的房間裡去。
”她笑了笑，“你知道法國人的脾氣。
” “好吧…………謝謝你來電話。
” 科列特挂斷電話，歎了一口氣。
賓館接線員并沒有告訴她房間号，但是她有很多辦法去迷惑他們。
她再一次拿起電話，撥了水門賓館的号碼，問有沒有空房間。
“你要住多長時間？”她問。
“三天，或者更多天。
” “我們這兒有兩套給外交官住的房間空着，每晚上410美元。
” “很好。
”卡希爾說，“你們那兒有一間樓層低一點的房間嗎？我對高層樓房有恐高症。
” “我們這裡剩下的房間最低的也在8層上。
我們給外交官住的房間都在比較高的樓層上。
” “8層？好吧，那也行。
”她給了他姓名，然後說了她的的身份證号，并且說她那天晚上會乘車去華盛頓。
從肯尼迪機場到拉各阿地機場的時間要比到華盛頓國際機場的時間長一些。
她一下飛機，就來到一個電話亭，拿出華盛頓的電話黃頁，看了體育用品商店的名單。
她在瑪麗蘭找到一家，就在她所在的區裡，離這兒有幾個街區遠。
然後她乘了一輛出租車，找到那個要關門的老闆。
“我想買一些子彈。
”她膽怯地告訴他，就像年輕人買避孕套似的。
他笑了笑，“你是說彈藥。
” “是的，彈藥，我覺得是。
我是給我哥哥買的。
” “什麼型号的？” “啊，讓我想一想，啊，對了，9毫米的，一個小的左輪手槍用的。
” “這麼小。
”他在櫃台後面的一個抽屜裡摸索了一會兒，從裡面拿出了一個盒子，“還要其他的東西嗎？” “不要了，謝謝你。
”她原以為會受到盤問，要求留下地址，出示身份證。
但是什麼都沒有，和平常買東西沒有什麼兩樣。
她付了錢，謝了他，然後回到大街上，包裡已經多了一盒子彈。
她走到水門賓館，登了記，打量了一下大廳。
她一進房間，就打開包，洗了一個熱水澡，穿上賓館提供的睡衣，然後走出房間，來到封閉陽台上，俯視着普特邁克河和規模宏大、燈火通明的肯尼迪中心。
景色真是美極了，但是她覺得渾身有一股不可抗拒的力量，讓她不可能在任何一個地方呆哪怕是幾秒鐘。
她來到起居室，裡面擺設着複制的古董，從包裡找出一張紙條，按上面的電話号碼撥了電話。
弗恩-惠特利哥哥家的電話響了8次，惠特利才來接電話。
他一聽到她的聲音，就急促他說：“你究竟去哪兒了？我一直發瘋似地找你。
” “我在布達佩斯。
” “你走的時候為什麼不跟我說一聲？你隻是顧着上飛機，連我也忘了告訴一聲？” “弗恩，我想給你打電話，但是沒有人接。
我不是随便出一趟差。
我必須馬上離開。
” 他的聲音表明他沒有理會她的話。
他平靜地說：“我必須馬上見到你。
你在那裡？” “我在……你為什麼要見我？” 他氣呼呼他說：“可能是我們一塊兒睡覺的感覺很好。
也可能是我又想見見你。
可能是因為我有一些非常重要的事情想跟你談一談。
”她開始說了幾句，但是他又飛快他說：“一些可能能夠救我們兩個人性命的事情。
” “你為什麼不在電話裡告訴我呢？”她說，“如果它那麼重要……” “聽着，科列特，我以前沒有告訴你這些事情是因為……好吧，因為時間不合适。
合适的時間是現在。
你在哪兒？我現在就過去。
” “弗恩，在跟你談話之前，我有一些事情必須要去做的。
等我做完之後，我也需要跟一個人談一談。
請你一定要理解我。
” “該死，科列特，住口……” “弗恩，我告訴你我有其他的事情要做。
我明天會給你打電話。
” “你在這兒不會找到我了。
”他很快就說。
“找不到？” “我馬上就出去。
當電話響的時候，我正好往外走，我都不想費事去接它。
”
”她說。
然後她又接通了賓館的電話，對接線員說：“埃裡克-愛德華先生換了房間了嗎？” “您能再說一遍嗎？” “對不起。
我和投資家愛德華先生的法國代表團一起在華盛頓。
當我去找他的時候，我想起來他已經換了房間。
他還在845房間嗎？” “好吧，我…………不，根據我的記錄他還在1010房間。
我可以給你接過去。
” “噢，不麻煩了。
我隻是不想把法國代表團帶到一個錯誤的房間裡去。
”她笑了笑，“你知道法國人的脾氣。
” “好吧…………謝謝你來電話。
” 科列特挂斷電話，歎了一口氣。
賓館接線員并沒有告訴她房間号，但是她有很多辦法去迷惑他們。
她再一次拿起電話，撥了水門賓館的号碼，問有沒有空房間。
“你要住多長時間？”她問。
“三天，或者更多天。
” “我們這兒有兩套給外交官住的房間空着，每晚上410美元。
” “很好。
”卡希爾說，“你們那兒有一間樓層低一點的房間嗎？我對高層樓房有恐高症。
” “我們這裡剩下的房間最低的也在8層上。
我們給外交官住的房間都在比較高的樓層上。
” “8層？好吧，那也行。
”她給了他姓名，然後說了她的的身份證号，并且說她那天晚上會乘車去華盛頓。
從肯尼迪機場到拉各阿地機場的時間要比到華盛頓國際機場的時間長一些。
她一下飛機，就來到一個電話亭，拿出華盛頓的電話黃頁，看了體育用品商店的名單。
她在瑪麗蘭找到一家，就在她所在的區裡，離這兒有幾個街區遠。
然後她乘了一輛出租車，找到那個要關門的老闆。
“我想買一些子彈。
”她膽怯地告訴他，就像年輕人買避孕套似的。
他笑了笑，“你是說彈藥。
” “是的，彈藥，我覺得是。
我是給我哥哥買的。
” “什麼型号的？” “啊，讓我想一想，啊，對了，9毫米的，一個小的左輪手槍用的。
” “這麼小。
”他在櫃台後面的一個抽屜裡摸索了一會兒，從裡面拿出了一個盒子，“還要其他的東西嗎？” “不要了，謝謝你。
”她原以為會受到盤問，要求留下地址，出示身份證。
但是什麼都沒有，和平常買東西沒有什麼兩樣。
她付了錢，謝了他，然後回到大街上，包裡已經多了一盒子彈。
她走到水門賓館，登了記，打量了一下大廳。
她一進房間，就打開包，洗了一個熱水澡，穿上賓館提供的睡衣，然後走出房間，來到封閉陽台上，俯視着普特邁克河和規模宏大、燈火通明的肯尼迪中心。
景色真是美極了，但是她覺得渾身有一股不可抗拒的力量，讓她不可能在任何一個地方呆哪怕是幾秒鐘。
她來到起居室，裡面擺設着複制的古董，從包裡找出一張紙條，按上面的電話号碼撥了電話。
弗恩-惠特利哥哥家的電話響了8次，惠特利才來接電話。
他一聽到她的聲音，就急促他說：“你究竟去哪兒了？我一直發瘋似地找你。
” “我在布達佩斯。
” “你走的時候為什麼不跟我說一聲？你隻是顧着上飛機，連我也忘了告訴一聲？” “弗恩，我想給你打電話，但是沒有人接。
我不是随便出一趟差。
我必須馬上離開。
” 他的聲音表明他沒有理會她的話。
他平靜地說：“我必須馬上見到你。
你在那裡？” “我在……你為什麼要見我？” 他氣呼呼他說：“可能是我們一塊兒睡覺的感覺很好。
也可能是我又想見見你。
可能是因為我有一些非常重要的事情想跟你談一談。
”她開始說了幾句，但是他又飛快他說：“一些可能能夠救我們兩個人性命的事情。
” “你為什麼不在電話裡告訴我呢？”她說，“如果它那麼重要……” “聽着，科列特，我以前沒有告訴你這些事情是因為……好吧，因為時間不合适。
合适的時間是現在。
你在哪兒？我現在就過去。
” “弗恩，在跟你談話之前，我有一些事情必須要去做的。
等我做完之後，我也需要跟一個人談一談。
請你一定要理解我。
” “該死，科列特，住口……” “弗恩，我告訴你我有其他的事情要做。
我明天會給你打電話。
” “你在這兒不會找到我了。
”他很快就說。
“找不到？” “我馬上就出去。
當電話響的時候，我正好往外走，我都不想費事去接它。
”