第27章
關燈
小
中
大
午的飛機票。
我最好進去收拾一下我的東西。
” “可以，但是還有一件事情。
”他忽然撇開她，朝着一個角落走去，那兒一排出租車正在等客人。
他放慢腳步，卡希爾追上他，“當你到家後，科列特，不要和我們當中的任何人聯系。
任何人都不要，懂嗎？” “知道。
”這個命令并沒有使她感到很驚訝。
她的組織的性質會使她斷絕與任何人的聯系，即使是與中央情報局和蘭利關系不是很密切的人。
“但是，”他說，“如果你确實遇到緊急情況，需要幫助，我已經在哥倫比亞特區給你建立起一個聯絡點。
” “誰？” “這并不重要。
隻是記住隻有在緊急情況下才能使用。
在以後的兩周内每天晚上的6點整見面。
見面的地點就是馬薩諸塞大街英國大使館外面的溫斯頓-丘吉爾雕像處。
你們的會面每天晚上隻有10分鐘，不能多。
明白了嗎？” “明白了。
你還有我在英屬維爾京群島普斯碼頭的聯系方法嗎？” “沒有。
” “好吧。
” 她沒有什麼可要說的了，隻是跟着他回到大使館，來到自己的辦公室，關上門，站在窗口望着昏暗的、忽然間凄涼的布達佩斯城。
這時電話響了，但是她沒有理會它。
她意識到自己正處于一個非感情化的空間之中：沒有感情，沒有渴望，沒有憤怒，也沒有迷惑。
什麼東西也沒有，但是這種感覺很惬意。
10分鐘以後，她來到大使館的地下室，一扇緊閉的門上貼着一張寫着“技術助理”的紙條。
她敲了敲門，門闩被拉開了，雷德-薩瑟蘭站在門後。
“你好，雷德。
”她說。
“你好。
請進。
我一直都在等你。
” 門在他們身後關上。
薩瑟蘭對她說：“好吧，孩子，你需要什麼？” 卡希爾站在這間狹小的、堆滿東西的房間中央，意識到他正在等待着她的回答。
說什麼好？她不知道自己“需要”什麼。
顯然，有人為了生存，讓她做她将要做的事情。
他們知道自己的工作中需要什麼。
但她不知道，殺人不是她的工作，至少在大使館雇傭合同裡冗長的工作描述中并沒有那樣寫。
但是那些說明也是在撒謊。
她并不為大使館工作，她為中央情報局，為公司，為皮克爾工廠，為那些聲明目的是從世界各地搜集、吸收情報并……并在為了這項工作順利進行所必須時進行謀殺的組織而工作。
她在農場上接受中央情報局訓練時，上過實施謀殺的課程，雖然它從來沒有被這樣稱呼。
“自我保護。
”他們這樣稱呼它。
還有其他的稱呼——“終結技術”，“中立化”，“保護行動安全”。
“你要坐飛機去什麼地方？”薩瑟蘭問。
他沙啞的聲音吓了她一跳。
她看着他，強作笑顔他說：“是的。
” “這邊來。
” 他領着她走過他的桌子，走過一個堆着沒有标号的箱子的天棚和地闆相連的斜面小房間，來到後面的一個單獨的小房間。
那是一個微型的火竈。
她甚至不知道它的存在。
她參加過大使館主要火竈的防火演習，那個并不比這個大，隻是比它長一點。
10英尺以外，有一張桌子，兩把椅子，和一堵厚厚的軟牆。
軟牆上有許多洞。
她瞥了一眼上邊，天棚上裹着防聲材料。
其他的牆上也是這樣。
“請坐。
”薩瑟蘭說。
她坐在一把椅子上，而他卻走人斜面小房間裡，過一會兒回來的時候，手裡拿着一個白色的卡紙闆盒子。
他把它放在桌子上，打開，然後從裡面拿出一個帶着一條帶子的紫色的包。
她看着他打開那個包，從裡面拿出一個左輪手槍模樣
我最好進去收拾一下我的東西。
” “可以，但是還有一件事情。
”他忽然撇開她，朝着一個角落走去，那兒一排出租車正在等客人。
他放慢腳步，卡希爾追上他，“當你到家後，科列特，不要和我們當中的任何人聯系。
任何人都不要，懂嗎？” “知道。
”這個命令并沒有使她感到很驚訝。
她的組織的性質會使她斷絕與任何人的聯系，即使是與中央情報局和蘭利關系不是很密切的人。
“但是，”他說，“如果你确實遇到緊急情況，需要幫助，我已經在哥倫比亞特區給你建立起一個聯絡點。
” “誰？” “這并不重要。
隻是記住隻有在緊急情況下才能使用。
在以後的兩周内每天晚上的6點整見面。
見面的地點就是馬薩諸塞大街英國大使館外面的溫斯頓-丘吉爾雕像處。
你們的會面每天晚上隻有10分鐘，不能多。
明白了嗎？” “明白了。
你還有我在英屬維爾京群島普斯碼頭的聯系方法嗎？” “沒有。
” “好吧。
” 她沒有什麼可要說的了，隻是跟着他回到大使館，來到自己的辦公室，關上門，站在窗口望着昏暗的、忽然間凄涼的布達佩斯城。
這時電話響了，但是她沒有理會它。
她意識到自己正處于一個非感情化的空間之中：沒有感情，沒有渴望，沒有憤怒，也沒有迷惑。
什麼東西也沒有，但是這種感覺很惬意。
10分鐘以後，她來到大使館的地下室，一扇緊閉的門上貼着一張寫着“技術助理”的紙條。
她敲了敲門，門闩被拉開了，雷德-薩瑟蘭站在門後。
“你好，雷德。
”她說。
“你好。
請進。
我一直都在等你。
” 門在他們身後關上。
薩瑟蘭對她說：“好吧，孩子，你需要什麼？” 卡希爾站在這間狹小的、堆滿東西的房間中央，意識到他正在等待着她的回答。
說什麼好？她不知道自己“需要”什麼。
顯然，有人為了生存，讓她做她将要做的事情。
他們知道自己的工作中需要什麼。
但她不知道，殺人不是她的工作，至少在大使館雇傭合同裡冗長的工作描述中并沒有那樣寫。
但是那些說明也是在撒謊。
她并不為大使館工作，她為中央情報局，為公司，為皮克爾工廠，為那些聲明目的是從世界各地搜集、吸收情報并……并在為了這項工作順利進行所必須時進行謀殺的組織而工作。
她在農場上接受中央情報局訓練時，上過實施謀殺的課程，雖然它從來沒有被這樣稱呼。
“自我保護。
”他們這樣稱呼它。
還有其他的稱呼——“終結技術”，“中立化”，“保護行動安全”。
“你要坐飛機去什麼地方？”薩瑟蘭問。
他沙啞的聲音吓了她一跳。
她看着他，強作笑顔他說：“是的。
” “這邊來。
” 他領着她走過他的桌子，走過一個堆着沒有标号的箱子的天棚和地闆相連的斜面小房間，來到後面的一個單獨的小房間。
那是一個微型的火竈。
她甚至不知道它的存在。
她參加過大使館主要火竈的防火演習，那個并不比這個大，隻是比它長一點。
10英尺以外，有一張桌子，兩把椅子，和一堵厚厚的軟牆。
軟牆上有許多洞。
她瞥了一眼上邊，天棚上裹着防聲材料。
其他的牆上也是這樣。
“請坐。
”薩瑟蘭說。
她坐在一把椅子上，而他卻走人斜面小房間裡，過一會兒回來的時候，手裡拿着一個白色的卡紙闆盒子。
他把它放在桌子上，打開，然後從裡面拿出一個帶着一條帶子的紫色的包。
她看着他打開那個包，從裡面拿出一個左輪手槍模樣