第25章
關燈
小
中
大
并且我解雇了那個圓臉的小提琴手。
” “我還以為這是為我接風的呢。
幾點？” “我想晚一點兒，但是考慮到你的境況，或許我們應該早一點兒，8點可以嗎？” “8點？到那時我已經熟睡過去了。
” “好吧，讓我告訴你該怎麼辦。
睡一個長覺，10點鐘在那兒跟我會合。
” 她知道努力去和他商量一個不同的時間是沒有意義的。
他說他已經以他的名義預定了房間。
她打開她的小冰箱的門，忽然記起來她在走之前已經把它打掃幹淨了。
裡面剩下的唯一東西是兩瓶烈性白葡萄酒，6瓶啤酒，一聽咖啡，和她的母親兩個月前用“特殊包裹”給她寄來的兩個金槍魚罐頭。
她打開金槍魚罐頭，想起來自己沒有面包了，因此就直接，脫光衣服，定上鬧鐘，爬上床，不一會兒就睡着了。
他們面對面地坐在雷格萊迪餐館的一個小房間裡。
橢圓形的桌子上鋪着一塊鑲着白邊的桌布。
他們坐的椅子也很寬，高高的椅背上蓋着色調柔和的織錦。
桌子的中央放着一個銀制燭台，燭台伸出的兩臂上放着兩個鑲有褶邊的玻璃盤子。
一個盤子裡面盛着葡萄和李子，另一個盤子裡面盛着蘋果和桃。
房間的牆壁是純白色的，夭棚很低并帶着雕刻。
吉普賽音樂從一個又矮又胖的小提琴手和一個又高又英俊的鍵盤手那裡傳來，他用一個小木槌輕輕地敲打着一個像鋼琴模樣的樂器的弦。
“你看起來還不錯，”布萊斯林說，“就你執行的任務而言。
” “謝謝。
沒有什麼東西比一聽美國金槍魚罐頭和小憩更能使姑娘的面頰生輝了。
” 他笑了笑，擡頭望着來取菜單的酒店老闆。
他們決定要一道由各式各樣的開胃品做成的菜——魚子醬、填充着小蝦的大馬哈魚、奶油凍的雞蛋、三種餡餅、腌制的牡蛎。
布雷斯林點了帶有餡餅的牛排作為自己的主菜。
卡希爾點了帶有一層辣椒醬和一些酸奶油的雞肉。
他們沒有要葡萄酒；布雷斯林要了加蘇打的蘇格蘭酒，卡希爾要了礦泉水。
“怎樣？”他問道。
“怎樣？”她模仿他的樣子說，“你并不想在這兒要一個詳細的報告，是吧？” “為什麼不？” “因為……”她用她的雙手作了一個小手勢，說明餐館是一個公共場所。
“把名字省略掉，我并不需要其中的細節。
首先，你在那個美麗的地方的男朋友怎麼樣了？” 她搖搖頭，身子往後一靠，“喬，你和漢克搞什麼鬼，每朋20分鐘通一次電話？” “不，一天也就通兩三次電話。
他怎麼樣？假期過得還好吧？” “除了在海中遇到的小小的不幸，非常不錯。
” “我聽說過了。
那時你在幹什麼，潛水或做其他的事情？” “非常正确，那就是我今晚上能夠坐在這兒的原因。
至于我所謂的‘男朋友’，他非常好。
想了解點東西嗎？我的許多朋友都說他的壞話……”她揚了揚眉毛，臉上表現出一種表情來強調她所談論的是她的雇主，“人們都錯了。
如果有什麼錯，那也不是我的‘男朋友’的錯。
” “我明白了，”布雷斯林撓撓鼻子，揉揉眼睛說，“我們可以再找時間詳細地談論那件事。
你回來的時候見過你的心理醫生了嗎？” “我的……噢，你是說傑恩醫生？” “誰？” “别擔心，喬，我們說的是同一個人。
自從我在華盛頓見過你之後就再也沒有見過他。
我覺得沒有必要去見他。
我的心理狀況一直在變好。
” 他眯起眼，透過搖曳不定的燭光審視着她，問道：“科列特，你有心事？你沒事吧？” “我認為我現在不僅僅是很好，喬，而且我覺得在過去一個星期裡我長大了。
” “你這話是什麼意思？” “那就是說……”她感覺快要哭了，但是她告訴自己，如果這次哭了，她将永遠不會原諒自己。
她朝餐館四周看了看。
一個侍者用一個瓷盤端來了開胃萊。
他給他們的杯子倒滿水，問他們是否還需要其他的東西。
“不需要了，謝謝。
”布雷斯林很有禮貌他說。
侍者離開後，布雷斯林把自己的注
” “我還以為這是為我接風的呢。
幾點？” “我想晚一點兒，但是考慮到你的境況，或許我們應該早一點兒，8點可以嗎？” “8點？到那時我已經熟睡過去了。
” “好吧，讓我告訴你該怎麼辦。
睡一個長覺，10點鐘在那兒跟我會合。
” 她知道努力去和他商量一個不同的時間是沒有意義的。
他說他已經以他的名義預定了房間。
她打開她的小冰箱的門，忽然記起來她在走之前已經把它打掃幹淨了。
裡面剩下的唯一東西是兩瓶烈性白葡萄酒，6瓶啤酒，一聽咖啡，和她的母親兩個月前用“特殊包裹”給她寄來的兩個金槍魚罐頭。
她打開金槍魚罐頭，想起來自己沒有面包了，因此就直接，脫光衣服，定上鬧鐘，爬上床，不一會兒就睡着了。
他們面對面地坐在雷格萊迪餐館的一個小房間裡。
橢圓形的桌子上鋪着一塊鑲着白邊的桌布。
他們坐的椅子也很寬，高高的椅背上蓋着色調柔和的織錦。
桌子的中央放着一個銀制燭台，燭台伸出的兩臂上放着兩個鑲有褶邊的玻璃盤子。
一個盤子裡面盛着葡萄和李子，另一個盤子裡面盛着蘋果和桃。
房間的牆壁是純白色的，夭棚很低并帶着雕刻。
吉普賽音樂從一個又矮又胖的小提琴手和一個又高又英俊的鍵盤手那裡傳來，他用一個小木槌輕輕地敲打着一個像鋼琴模樣的樂器的弦。
“你看起來還不錯，”布萊斯林說，“就你執行的任務而言。
” “謝謝。
沒有什麼東西比一聽美國金槍魚罐頭和小憩更能使姑娘的面頰生輝了。
” 他笑了笑，擡頭望着來取菜單的酒店老闆。
他們決定要一道由各式各樣的開胃品做成的菜——魚子醬、填充着小蝦的大馬哈魚、奶油凍的雞蛋、三種餡餅、腌制的牡蛎。
布雷斯林點了帶有餡餅的牛排作為自己的主菜。
卡希爾點了帶有一層辣椒醬和一些酸奶油的雞肉。
他們沒有要葡萄酒；布雷斯林要了加蘇打的蘇格蘭酒，卡希爾要了礦泉水。
“怎樣？”他問道。
“怎樣？”她模仿他的樣子說，“你并不想在這兒要一個詳細的報告，是吧？” “為什麼不？” “因為……”她用她的雙手作了一個小手勢，說明餐館是一個公共場所。
“把名字省略掉，我并不需要其中的細節。
首先，你在那個美麗的地方的男朋友怎麼樣了？” 她搖搖頭，身子往後一靠，“喬，你和漢克搞什麼鬼，每朋20分鐘通一次電話？” “不，一天也就通兩三次電話。
他怎麼樣？假期過得還好吧？” “除了在海中遇到的小小的不幸，非常不錯。
” “我聽說過了。
那時你在幹什麼，潛水或做其他的事情？” “非常正确，那就是我今晚上能夠坐在這兒的原因。
至于我所謂的‘男朋友’，他非常好。
想了解點東西嗎？我的許多朋友都說他的壞話……”她揚了揚眉毛，臉上表現出一種表情來強調她所談論的是她的雇主，“人們都錯了。
如果有什麼錯，那也不是我的‘男朋友’的錯。
” “我明白了，”布雷斯林撓撓鼻子，揉揉眼睛說，“我們可以再找時間詳細地談論那件事。
你回來的時候見過你的心理醫生了嗎？” “我的……噢，你是說傑恩醫生？” “誰？” “别擔心，喬，我們說的是同一個人。
自從我在華盛頓見過你之後就再也沒有見過他。
我覺得沒有必要去見他。
我的心理狀況一直在變好。
” 他眯起眼，透過搖曳不定的燭光審視着她，問道：“科列特，你有心事？你沒事吧？” “我認為我現在不僅僅是很好，喬，而且我覺得在過去一個星期裡我長大了。
” “你這話是什麼意思？” “那就是說……”她感覺快要哭了，但是她告訴自己，如果這次哭了，她将永遠不會原諒自己。
她朝餐館四周看了看。
一個侍者用一個瓷盤端來了開胃萊。
他給他們的杯子倒滿水，問他們是否還需要其他的東西。
“不需要了，謝謝。
”布雷斯林很有禮貌他說。
侍者離開後，布雷斯林把自己的注