第11章
關燈
小
中
大
，“是巴裡-邁耶。
” “是的，你知道她？那你知道發生的事嗎？” “知道得很少，她死後，謠言滿天飛，有消息說她為我們做了些攜帶材料的臨時活兒？” 卡希爾什麼也沒說。
“你知道她被吸收進了組織嗎？” “是的。
” “在布達佩斯時，她是不是給你帶了些東西？” “不是直接帶，但也算，她把東西帶到了布達佩斯。
” “巴納納奎克？” “那件事我不太清楚，漢克。
” “你這些天就在調查這件事嗎？” “是的，我發展了一個人。
” “我聽說了。
” “你聽說了？” “是的，卡希爾小姐，無論你知不知道，你的匈牙利朋友在這周圍人中都被看成當時最合适的人選。
” 她心裡很高興，但臉上卻沒有表現出來，“他很合作。
” “那樣說是一個很溫和的評價，你朋友的死讓一大批人一無所獲。
” “因為巴納納奎克？” “當然，這是我們自豬灣事件以來最雄心勃勃的計劃，不幸的是，成功的機會隻有一半，你知道古巴人的酒瓶有多厲害，但時間表已經通過了，現在任何時候都可以進行。
” “我不知道計劃的全部内容，漢克，我從我的渠道獲得了消息并把它反饋回去，一個人發話了，我并不是要将大人物們做的事自己去做。
” “支持行動嗎？” “什麼。
” “沒聽過這個嗎？” “沒有。
” “那沒關系，另一個天才行動是我們自己的天才軍隊幹的，我希望死亡就是終點，科列特，如果不是這樣，從杜魯門總統1972年聖誕節後離開我們那天以來，他在九泉底下也會坐立不安的。
”他深深地吸了口氣，臉上異常的嚴肅，他的嘴唇合在一起，發出的聲音非常小，好像沒有了力量，“待在這兒已沒什麼意義了，最樂觀地看，它隻是雜亂無章和沒有效率的。
從最差的一方面看，它簡直是魔鬼。
” 她剛要說話，他就迅速補充到：“你得原諒一個疲倦的、生氣的老頭，我并不想用這些怨言來破壞你的熱情。
” “漢克，别這樣，”她掃視了一下辦公室，“我們安全嗎？” “天知道！” “你不在乎？” “我這是擺老資格的架子，很多事情都變得無所謂了，别誤會我，我還要做我的工作。
我向他們貢獻了我最大的努力和忠誠。
我想退休。
我和珍妮在弗吉尼亞買了一棟大房子，再過一年，我們就去那兒了，孩子們工作得也很好，我們又買了隻狗，現在一共有了3隻，再加上珍妮和我，就有5個了。
” “聽起來很不錯，漢克。
”卡希爾說，“我現在可以離開了嗎？” “你有事？” “我在羅斯林約好要和一個人吃午飯。
” “‘約會。
’”他笑了笑，“不是與男子約會？” “不是，我要見巴裡-邁耶的母親。
” “她是她唯一的孩子嗎？” “是的。
” “她一定是個很嚴肅的人？” “是的。
” “走吧，我送你出去，我得呼吸一些新鮮空氣。
” 兩人走出大樓，來到了卡希爾租來的紅色車旁，福克斯擡頭看了看大樓，又朝大樓周圍的樹林看了看，說：“羅斯林，我在那兒待過很長一段時間。
” “真的！” “真的。
一個章魚計劃的計算機中心就搬到了羅斯林，而現在一半地方都空了。
” 卡希爾想到那位向導說的話忍不住笑了，她提到了他。
“我記得他，”福克斯說，“我們都逐漸意識到那個家夥是個白癡，他在這兒不會妨礙你工作。
他在這兒都是我們開玩笑的對象，結果他的老闆被告知把他開除出去，在一周裡，給他記了50個過失，你知道那意味着什麼，一年記50次過，就意味着自動離職，這家夥真的着急了。
他找到我求我再給他一個機會，我對他感到抱歉，我告訴他我什麼也幫不了，這家夥就灰溜溜地走了。
他可能現在擁有4個百萬富翁那麼多的錢。
” “可能吧，漢克，我很高興能見到你。
” “見到你我也很高興，孩子，在你走之前，仔細聽我說幾句話。
” 她兩眼注視着他。
“小心觀察你背後的情況，巴裡-邁耶的事現在鬧得很大，巴納納奎克也是一樣，這很麻煩，注意和你說話的人，巴納納奎克現在亂成一團，任何與此事有關的人跳到黃河也洗不清。
”他把聲音放到最低，“有關巴納納奎克的一個秘密被洩漏了。
” “真的？” “很重要的一個秘密，或許那就是你的朋友不再和我們在一起的緣故。
” “哦、不，漢克，她從沒有……” “我沒說她做了什麼，但可能她與一些不合适的人走得太近，明白嗎？” “不，但我有一種預感，你不準備繼續對我進行培訓了。
” “如果允許，我會的，科列特，我已經被踢到樓上去了，記得嗎？需要知曉，我也不需要那樣做了，小心些，我喜歡你，别忘了哈裡-杜魯門的話。
如果他們能唬住美國總統，他們就可以唬住任何一個人，即使像你這樣一個聰明、漂亮又善良的女孩。
”說完，他吻了一下她的臉頰，轉身走進了大樓裡。
” “是的，你知道她？那你知道發生的事嗎？” “知道得很少，她死後，謠言滿天飛，有消息說她為我們做了些攜帶材料的臨時活兒？” 卡希爾什麼也沒說。
“你知道她被吸收進了組織嗎？” “是的。
” “在布達佩斯時，她是不是給你帶了些東西？” “不是直接帶，但也算，她把東西帶到了布達佩斯。
” “巴納納奎克？” “那件事我不太清楚，漢克。
” “你這些天就在調查這件事嗎？” “是的，我發展了一個人。
” “我聽說了。
” “你聽說了？” “是的，卡希爾小姐，無論你知不知道，你的匈牙利朋友在這周圍人中都被看成當時最合适的人選。
” 她心裡很高興，但臉上卻沒有表現出來，“他很合作。
” “那樣說是一個很溫和的評價，你朋友的死讓一大批人一無所獲。
” “因為巴納納奎克？” “當然，這是我們自豬灣事件以來最雄心勃勃的計劃，不幸的是，成功的機會隻有一半，你知道古巴人的酒瓶有多厲害，但時間表已經通過了，現在任何時候都可以進行。
” “我不知道計劃的全部内容，漢克，我從我的渠道獲得了消息并把它反饋回去，一個人發話了，我并不是要将大人物們做的事自己去做。
” “支持行動嗎？” “什麼。
” “沒聽過這個嗎？” “沒有。
” “那沒關系，另一個天才行動是我們自己的天才軍隊幹的，我希望死亡就是終點，科列特，如果不是這樣，從杜魯門總統1972年聖誕節後離開我們那天以來，他在九泉底下也會坐立不安的。
”他深深地吸了口氣，臉上異常的嚴肅，他的嘴唇合在一起，發出的聲音非常小，好像沒有了力量，“待在這兒已沒什麼意義了，最樂觀地看，它隻是雜亂無章和沒有效率的。
從最差的一方面看，它簡直是魔鬼。
” 她剛要說話，他就迅速補充到：“你得原諒一個疲倦的、生氣的老頭，我并不想用這些怨言來破壞你的熱情。
” “漢克，别這樣，”她掃視了一下辦公室，“我們安全嗎？” “天知道！” “你不在乎？” “我這是擺老資格的架子，很多事情都變得無所謂了，别誤會我，我還要做我的工作。
我向他們貢獻了我最大的努力和忠誠。
我想退休。
我和珍妮在弗吉尼亞買了一棟大房子，再過一年，我們就去那兒了，孩子們工作得也很好，我們又買了隻狗，現在一共有了3隻，再加上珍妮和我，就有5個了。
” “聽起來很不錯，漢克。
”卡希爾說，“我現在可以離開了嗎？” “你有事？” “我在羅斯林約好要和一個人吃午飯。
” “‘約會。
’”他笑了笑，“不是與男子約會？” “不是，我要見巴裡-邁耶的母親。
” “她是她唯一的孩子嗎？” “是的。
” “她一定是個很嚴肅的人？” “是的。
” “走吧，我送你出去，我得呼吸一些新鮮空氣。
” 兩人走出大樓，來到了卡希爾租來的紅色車旁，福克斯擡頭看了看大樓，又朝大樓周圍的樹林看了看，說：“羅斯林，我在那兒待過很長一段時間。
” “真的！” “真的。
一個章魚計劃的計算機中心就搬到了羅斯林，而現在一半地方都空了。
” 卡希爾想到那位向導說的話忍不住笑了，她提到了他。
“我記得他，”福克斯說，“我們都逐漸意識到那個家夥是個白癡，他在這兒不會妨礙你工作。
他在這兒都是我們開玩笑的對象，結果他的老闆被告知把他開除出去，在一周裡，給他記了50個過失，你知道那意味着什麼，一年記50次過，就意味着自動離職，這家夥真的着急了。
他找到我求我再給他一個機會，我對他感到抱歉，我告訴他我什麼也幫不了，這家夥就灰溜溜地走了。
他可能現在擁有4個百萬富翁那麼多的錢。
” “可能吧，漢克，我很高興能見到你。
” “見到你我也很高興，孩子，在你走之前，仔細聽我說幾句話。
” 她兩眼注視着他。
“小心觀察你背後的情況，巴裡-邁耶的事現在鬧得很大，巴納納奎克也是一樣，這很麻煩，注意和你說話的人，巴納納奎克現在亂成一團，任何與此事有關的人跳到黃河也洗不清。
”他把聲音放到最低，“有關巴納納奎克的一個秘密被洩漏了。
” “真的？” “很重要的一個秘密，或許那就是你的朋友不再和我們在一起的緣故。
” “哦、不，漢克，她從沒有……” “我沒說她做了什麼，但可能她與一些不合适的人走得太近，明白嗎？” “不，但我有一種預感，你不準備繼續對我進行培訓了。
” “如果允許，我會的，科列特，我已經被踢到樓上去了，記得嗎？需要知曉，我也不需要那樣做了，小心些，我喜歡你，别忘了哈裡-杜魯門的話。
如果他們能唬住美國總統，他們就可以唬住任何一個人，即使像你這樣一個聰明、漂亮又善良的女孩。
”說完，他吻了一下她的臉頰，轉身走進了大樓裡。