第10章
關燈
小
中
大
是101精神病醫學院嗎？用一個問題來回答另一個問題？”
“那你就離題萬裡了，卡希爾小姐，希臘人最擅長這個，蘇格拉底教的技巧。
” “對，那稣也這麼教，作為學生的學習工具，不要逃避一個合理的問題。
” 托克爾搖搖頭說：“你還是不坦誠，是嗎？” “不坦誠？” “是的，你知道的，通過邁耶或其他你們組織裡的人，我都有機會向你的老闆提供某些服務。
” 卡希爾微微一笑說：“這句話真是夠坦誠的，以緻讓我們的老闆都會感到不安，如果我們都為他幹活。
” “不，卡希爾小姐，是你們的老闆，我隻是作為一個顧問參與一個或兩個計劃。
” 她很清楚，他現在說的每個字都是真的，如果繼續玩這個遊戲就太愚蠢了，于是她說：“我想再喝杯酒。
” 他為她又倒了一杯，當兩人都坐好以後，他看看表說：“稱不用再問問題了，我盡量告訴你你想知道的事情。
巴裡-邁耶是一個很可愛而且很成功的女性。
這一點你很清楚，她找到我是因為她的生活中出現了不愉快的因素，也就是談判出了些問題。
當然，從事情本身來講是一個精神正常的信号。
” “來尋求幫助？” “當然，她意識到了問題，于是就采取了行動，她和大多數接受各種治療的人一樣，聰明、理智，能把生活中絕大多數方面聚攏在一起，隻是有些恍惚。
後來，眼前會出現以前的幻像，我們對她做了很好的治療。
” “治療結束後，你們還一直保持着以前的關系嗎？” “卡希爾小姐，你知道是這樣的。
” “我并不是說她作為送信人可能做了些什麼，而是一種私人關系。
” “真是一個謹慎的詞，你的意思是我倆睡過覺嗎？” “對我來說，問這樣的問題是不合适的。
” “但你已經問了，我可不願意用一個不合适的答案來回答一個不合适的問題，下一個問題。
” “你不是說過不用我問，你會告訴我我想知道的一切嗎？記得這句話嗎？” “好吧，你想知道我是否清楚她的死因？” “你記得嗎？” “不。
” “你知道是誰殺死了她？” “你怎麼會認為有人殺死了她？我認為是很不幸的提前的心髒病猝死。
” “我認為那不是事情的真相，你呢？” “我隻知道報上報道的消息，除此之外，一無所知。
” 卡希爾喝了口酒，并不是因為她想喝，而是她需要時間來思考如何處理已經說出來的話。
她以前猜想當她打電話想見托克爾時，她會立即被拒絕，她甚至想過裝做一個病人來見他，但又覺得太拐彎抹角了。
事情的發展就這麼簡單，一個電話，一句對秘書簡短的解釋，說她是巴裡-邁耶的朋友——立即就見到了他。
很明顯，他很快就知道了她的身份，為為什麼？他通過什麼樣的渠道獲得有關她的消息的？是蘭利和它的核心成員的資料？可能，但不可信，那種資料是決不可能透露給一個與中央情報局隻是有臨時合作關系的醫生的。
“卡希爾小姐，我不用親自實踐就一直在向你表明坦誠是什麼。
” “真的？” “當然，我覺得你坐在這兒正在想我是怎麼知道你的事情的。
” “事實是這樣的。
”“巴裡是……哦，我們姑且認為邁耶的口風不緊。
” 卡希爾禁不住笑了起來，她記起她的得朋友不小心透露她做這份送信臨時工作時沮喪的表情。
“你同意？”托克爾說。
“哦，我……”“一旦巴裡同意為中情局攜帶一些資料，她就會變得特别健談。
她說這太有諷刺意味了，因為她的朋友科列特-卡希爾也在為設在布達佩斯的美國大使館裡的中央情報局效力。
我覺得那很有趣，就問她了一些問題，結果她一個不剩地全回答了，别誤會，她可不是胡說，如果是那樣，我就和她結束目前的關系，至少有那個因素。
” “我明白你在說什麼。
她還說了關于我的其他事情嗎？” “她說你很漂亮又聰明，是她最好的女性朋友。
”“她真那樣說？” “是的。
”“我有些飄飄然了。
”她感到有一滴眼淚快要流出來了，于是努力抑制住感情，沒讓它流出來。
“想知道我是如何看待她為什麼死和怎麼死的嗎？” “請講。
” “我買了一份官方的屍檢報告，上面的結論是死于冠狀動脈血栓症。
如果這不是她的死因，我會認為是我們的對手殺死了她。
”
” “對，那稣也這麼教，作為學生的學習工具，不要逃避一個合理的問題。
” 托克爾搖搖頭說：“你還是不坦誠，是嗎？” “不坦誠？” “是的，你知道的，通過邁耶或其他你們組織裡的人，我都有機會向你的老闆提供某些服務。
” 卡希爾微微一笑說：“這句話真是夠坦誠的，以緻讓我們的老闆都會感到不安，如果我們都為他幹活。
” “不，卡希爾小姐，是你們的老闆，我隻是作為一個顧問參與一個或兩個計劃。
” 她很清楚，他現在說的每個字都是真的，如果繼續玩這個遊戲就太愚蠢了，于是她說：“我想再喝杯酒。
” 他為她又倒了一杯，當兩人都坐好以後，他看看表說：“稱不用再問問題了，我盡量告訴你你想知道的事情。
巴裡-邁耶是一個很可愛而且很成功的女性。
這一點你很清楚，她找到我是因為她的生活中出現了不愉快的因素，也就是談判出了些問題。
當然，從事情本身來講是一個精神正常的信号。
” “來尋求幫助？” “當然，她意識到了問題，于是就采取了行動，她和大多數接受各種治療的人一樣，聰明、理智，能把生活中絕大多數方面聚攏在一起，隻是有些恍惚。
後來，眼前會出現以前的幻像，我們對她做了很好的治療。
” “治療結束後，你們還一直保持着以前的關系嗎？” “卡希爾小姐，你知道是這樣的。
” “我并不是說她作為送信人可能做了些什麼，而是一種私人關系。
” “真是一個謹慎的詞，你的意思是我倆睡過覺嗎？” “對我來說，問這樣的問題是不合适的。
” “但你已經問了，我可不願意用一個不合适的答案來回答一個不合适的問題，下一個問題。
” “你不是說過不用我問，你會告訴我我想知道的一切嗎？記得這句話嗎？” “好吧，你想知道我是否清楚她的死因？” “你記得嗎？” “不。
” “你知道是誰殺死了她？” “你怎麼會認為有人殺死了她？我認為是很不幸的提前的心髒病猝死。
” “我認為那不是事情的真相，你呢？” “我隻知道報上報道的消息，除此之外，一無所知。
” 卡希爾喝了口酒，并不是因為她想喝，而是她需要時間來思考如何處理已經說出來的話。
她以前猜想當她打電話想見托克爾時，她會立即被拒絕，她甚至想過裝做一個病人來見他，但又覺得太拐彎抹角了。
事情的發展就這麼簡單，一個電話，一句對秘書簡短的解釋，說她是巴裡-邁耶的朋友——立即就見到了他。
很明顯，他很快就知道了她的身份，為為什麼？他通過什麼樣的渠道獲得有關她的消息的？是蘭利和它的核心成員的資料？可能，但不可信，那種資料是決不可能透露給一個與中央情報局隻是有臨時合作關系的醫生的。
“卡希爾小姐，我不用親自實踐就一直在向你表明坦誠是什麼。
” “真的？” “當然，我覺得你坐在這兒正在想我是怎麼知道你的事情的。
” “事實是這樣的。
”“巴裡是……哦，我們姑且認為邁耶的口風不緊。
” 卡希爾禁不住笑了起來，她記起她的得朋友不小心透露她做這份送信臨時工作時沮喪的表情。
“你同意？”托克爾說。
“哦，我……”“一旦巴裡同意為中情局攜帶一些資料，她就會變得特别健談。
她說這太有諷刺意味了，因為她的朋友科列特-卡希爾也在為設在布達佩斯的美國大使館裡的中央情報局效力。
我覺得那很有趣，就問她了一些問題，結果她一個不剩地全回答了，别誤會，她可不是胡說，如果是那樣，我就和她結束目前的關系，至少有那個因素。
” “我明白你在說什麼。
她還說了關于我的其他事情嗎？” “她說你很漂亮又聰明，是她最好的女性朋友。
”“她真那樣說？” “是的。
”“我有些飄飄然了。
”她感到有一滴眼淚快要流出來了，于是努力抑制住感情，沒讓它流出來。
“想知道我是如何看待她為什麼死和怎麼死的嗎？” “請講。
” “我買了一份官方的屍檢報告，上面的結論是死于冠狀動脈血栓症。
如果這不是她的死因，我會認為是我們的對手殺死了她。
”