第10章
關燈
小
中
大
“俄國人？”
“或者别的什麼國家。
” “我不接受這個說法，我們并沒有發生戰事。
而且，巴裡帶了什麼重要的東西竟能讓他們下這樣的毒手？” 他聳聳肩。
“她帶了些什麼？” “我怎麼知道？” “我以為你是她的聯絡人。
” “我是，但我一點兒也不知道她的公文包裡裝了些什麼，給我的時候包就封好了，然後我就給了她。
” “我知道，但……” 他把身子朝前一傾，說：“卡希爾小姐，我覺得我們早已脫離了現在的實際狀況。
我知道你是中央情報局的全職工作人員，但我不是，我是個精神病醫師。
幾年前，一個同事建議我成為一名中央情報局承認的醫生，那就意味着，一旦中央情報局的某位工作人員需要接受治療，他們都可以免費到我這兒來，有很多外科醫生、婦産科的男醫生、心髒病醫生和其他人都受到了中央情報局的審查認可。
” 她擡起頭問道：“但作為像巴裡那樣的送信人或聯絡人又怎樣？那與你的專業毫不相關。
”他友好地笑了笑，說：“有一次，他們讓我在圈中人裡就近找一個可靠合适的送信人，巴裡适合幹這個工作，好經常到國外去，特别是匈牙利。
沒有結婚，也沒有什麼不良記錄和秘密。
而且，她很喜歡冒險，她也愛錢，喜歡從書本之外尋求錢的來源。
愛買衣服，家具和其他裝飾品，這對她來說是一種樂趣。
” 他的最後幾句話就像一塊大石頭用力地砸向她，讓她不禁倒吸幾口冷氣。
“有什麼錯誤的嗎？”托克爾注意到她臉上痛苦的表情，才這樣問她。
“巴裡死了，隻是一個遊戲。
” “是的，我很遺憾。
” “你把她招募到局裡來，導緻她的死亡，對此你就沒有任何的……任何的負罪感嗎？” 過了一陣兒，她覺得他的眼睛可能潮濕了。
她錯了，但他的聲音聽起一有些悲傷，“我經常想這個問題，我真希望我能回到讓她為你們老闆攜帶材料的那天，收回我的建議。
”他歎了口氣，站起來，伸展一下腰身，然後敲打了一下關節，“但那不可能，而且我告訴我的病人玩那種假定推測的遊戲是愚蠢的。
但事情發生了，她已死了。
我很抱歉，我得走了。
” 他陪着她一起走到辦公室門口，兩人停住了腳步，互相看着對方，“巴裡是對的？”他說。
“關于什麼是對的？” “關于她的朋友很漂亮的這件事。
” 她垂下雙眼。
“希望我能對你有所幫助。
” “是的，你的一番話對我很有啟發，我很感謝。
” “想和我一起吃晚飯嗎？” “我……” “求你了，可能我們之間可以更細緻地談論巴裡的事，和你在一起很舒服，你剛進來時，我可不這麼認為，當時我隻覺得你不過是一個愛管閑事的人，我不應該那樣想，巴裡不會有一個像那樣的密友的。
” “可能吧，”她說，“好吧，我答應你。
” “明晚？” “哦，好吧。
” “7點怎麼樣？我6點有個會，他們一走我就有空了。
” “7點我會準時來的。
” 她在開車回家的路上想起了兩件事。
第一，他已經告訴她原就應該知道的事情。
第二，她很急的想再見到他，第二個想法讓她心神不甯，因為她無法分辨出這是對邁耶之死的好奇心還是對一個男人的迷戀。
“晚上過得好嗎？”她母親問。
“是的。
” “明晚你還要呆在市裡嗎？” “以後幾個晚上都得這樣，媽媽。
那樣做起事來方便，明天中午我會去看巴裡的母親，并和她一起吃中飯。
” “可憐的母親，别忘了轉達我的同情之意。
” “我會的。
” “你會見到弗恩嗎？” “我不知道，可能吧。
” “昨晚和他一起吃晚飯真是有趣，就好像他以前在高中時常在我家附近徘徊，希望能被邀請一樣。
” 卡希爾笑了，“他人很好，但我忘了他有多好？” “哦，像你這麼可愛的女孩，應該在所有追求你的男子當中選一個。
” 卡希爾擁抱了一下她母親說：“媽媽我已經不是個女孩了，也沒有一大群男人在追我。
” 她母親向後退了一下，笑了笑，把女兒攬入懷中，“别騙我了，科列特-卡希爾，我可是你母親。
” “我知道，我也很感激你是我的母親，有冰淇淋嗎？” “今天給你買了些葡萄幹冰淇淋。
它們可不是匈牙利口味的。
”
” “我不接受這個說法，我們并沒有發生戰事。
而且，巴裡帶了什麼重要的東西竟能讓他們下這樣的毒手？” 他聳聳肩。
“她帶了些什麼？” “我怎麼知道？” “我以為你是她的聯絡人。
” “我是，但我一點兒也不知道她的公文包裡裝了些什麼，給我的時候包就封好了，然後我就給了她。
” “我知道，但……” 他把身子朝前一傾，說：“卡希爾小姐，我覺得我們早已脫離了現在的實際狀況。
我知道你是中央情報局的全職工作人員，但我不是，我是個精神病醫師。
幾年前，一個同事建議我成為一名中央情報局承認的醫生，那就意味着，一旦中央情報局的某位工作人員需要接受治療，他們都可以免費到我這兒來，有很多外科醫生、婦産科的男醫生、心髒病醫生和其他人都受到了中央情報局的審查認可。
” 她擡起頭問道：“但作為像巴裡那樣的送信人或聯絡人又怎樣？那與你的專業毫不相關。
”他友好地笑了笑，說：“有一次，他們讓我在圈中人裡就近找一個可靠合适的送信人，巴裡适合幹這個工作，好經常到國外去，特别是匈牙利。
沒有結婚，也沒有什麼不良記錄和秘密。
而且，她很喜歡冒險，她也愛錢，喜歡從書本之外尋求錢的來源。
愛買衣服，家具和其他裝飾品，這對她來說是一種樂趣。
” 他的最後幾句話就像一塊大石頭用力地砸向她，讓她不禁倒吸幾口冷氣。
“有什麼錯誤的嗎？”托克爾注意到她臉上痛苦的表情，才這樣問她。
“巴裡死了，隻是一個遊戲。
” “是的，我很遺憾。
” “你把她招募到局裡來，導緻她的死亡，對此你就沒有任何的……任何的負罪感嗎？” 過了一陣兒，她覺得他的眼睛可能潮濕了。
她錯了，但他的聲音聽起一有些悲傷，“我經常想這個問題，我真希望我能回到讓她為你們老闆攜帶材料的那天，收回我的建議。
”他歎了口氣，站起來，伸展一下腰身，然後敲打了一下關節，“但那不可能，而且我告訴我的病人玩那種假定推測的遊戲是愚蠢的。
但事情發生了，她已死了。
我很抱歉，我得走了。
” 他陪着她一起走到辦公室門口，兩人停住了腳步，互相看着對方，“巴裡是對的？”他說。
“關于什麼是對的？” “關于她的朋友很漂亮的這件事。
” 她垂下雙眼。
“希望我能對你有所幫助。
” “是的，你的一番話對我很有啟發，我很感謝。
” “想和我一起吃晚飯嗎？” “我……” “求你了，可能我們之間可以更細緻地談論巴裡的事，和你在一起很舒服，你剛進來時，我可不這麼認為，當時我隻覺得你不過是一個愛管閑事的人，我不應該那樣想，巴裡不會有一個像那樣的密友的。
” “可能吧，”她說，“好吧，我答應你。
” “明晚？” “哦，好吧。
” “7點怎麼樣？我6點有個會，他們一走我就有空了。
” “7點我會準時來的。
” 她在開車回家的路上想起了兩件事。
第一，他已經告訴她原就應該知道的事情。
第二，她很急的想再見到他，第二個想法讓她心神不甯，因為她無法分辨出這是對邁耶之死的好奇心還是對一個男人的迷戀。
“晚上過得好嗎？”她母親問。
“是的。
” “明晚你還要呆在市裡嗎？” “以後幾個晚上都得這樣，媽媽。
那樣做起事來方便，明天中午我會去看巴裡的母親，并和她一起吃中飯。
” “可憐的母親，别忘了轉達我的同情之意。
” “我會的。
” “你會見到弗恩嗎？” “我不知道，可能吧。
” “昨晚和他一起吃晚飯真是有趣，就好像他以前在高中時常在我家附近徘徊，希望能被邀請一樣。
” 卡希爾笑了，“他人很好，但我忘了他有多好？” “哦，像你這麼可愛的女孩，應該在所有追求你的男子當中選一個。
” 卡希爾擁抱了一下她母親說：“媽媽我已經不是個女孩了，也沒有一大群男人在追我。
” 她母親向後退了一下，笑了笑，把女兒攬入懷中，“别騙我了，科列特-卡希爾，我可是你母親。
” “我知道，我也很感激你是我的母親，有冰淇淋嗎？” “今天給你買了些葡萄幹冰淇淋。
它們可不是匈牙利口味的。
”