第三天(一)
關燈
小
中
大
看問題是對的。
因為斷言犯罪者與受害者沒有區别，就會使人到一種放棄所有希望的地步。
而這，親愛的，正是地獄的定義。
" 5 茹澤娜的兩個同事沒能等到她前一天會晤的結果，而整個上午她們又都在忙活别的事務，直到下午三點左右，她們才找到與朋友說話的機會，争先恐後地問了她許多問題。
茹澤娜有點猶豫，她不很肯定地說："他對我說他愛我，他要跟我結婚。
" "你瞧！我不是對你說過嗎？"那個瘦瘦的護士眉飛色舞，"他打算離婚嗎？" "他說是的。
" "他完全應當這樣做，"年長的護士也激動地說，"兒子到底是兒子，他的妻子又沒有孩子。
" 茹澤娜隻好坦白地告訴她們實話："他說他要帶我去布拉格，他會在那裡替我找到一個工作。
他說我們将去意大利度假。
但他不願意我們現在就被孩子拖住，他說得對，頭幾年是最美好的，如果我們現在有了孩子，我們将不能彼此欣賞了。
" 中年護士一下子愣住了，"什麼？你想要打掉孩子？" 茹澤娜點點頭。
"你發瘋了！"瘦瘦的護士叫道。
"他用迷魂湯把你灌昏了！"年長的護士說，"一旦你打掉孩子，他就會把你打發走。
" "他幹嗎要這樣做？" "你想打賭嗎？" "如果他愛我呢？""你怎麼知道他愛你？" "他是這樣說的。
" "那麼，你為什麼兩個月都沒有聽到他的一點聲音？" "他害怕陷入愛情。
" "這又是怎麼回事？" "我怎麼向你解釋呢？他害怕他愛上了我。
" "這就是他所以保持沉默的原因？" "他想要考驗一下自己，看看他是否能忘掉我，這很合情理，對嗎？" "我明白了，"年長的護士繼續說，"當他發現你已經懷孕時，他馬上就意識到他不能忘掉你了。
" "他說我懷孕他很高興，不是因為這孩子，而是因為他從我這兒聽到這一消息，這使他意識到他是多麼愛我。
" "我的上帝，你簡直是一個大傻瓜！"瘦瘦的護士說。
"你幹嘛這樣說我？" "因為這孩子就是你的全部資本，"年長的護士回答，"要是你失去這個，你就什麼都沒有了，他就會離開你。
" "我要他為了我而跟我結婚，而不是為了孩子！" "你以為你到底是誰？他憑什麼要為了你而跟你結婚？" 這場鼓動性的談話繼續進行下去，兩個同事都一再堅持說，這孩子是茹澤娜的王牌，她決不能放棄。
"我決不會讓他們把我的孩子打掉，我可以告訴你！永遠都不會！"瘦瘦的護士重說一遍。
茹澤娜開始感到自己象一個無助的小女孩，她說（正是這同樣的話在前一天使克利馬恢複了對生活的希望）："那麼，告訴我該怎麼辦？""堅守你的陣地！"年長的護士說，她打開抽屜，遞給茹澤娜一管藥片，"拿着，吃一片！你太緊張了，這會使你鎮定下來。
" 茹澤娜把一片藥放進嘴裡，吞了下去。
"你留着這管藥，用量是一天三次，但是，隻要當你需要使神經鎮靜下來時，你就服用它。
人太興奮時就容易幹傻事。
别忘了他是一個老滑頭，他已經滑過去多少次，但這一次他的詭計将不會得逞！" 茹澤娜再一次感到心亂如麻，不知所措。
剛才她還确信自己已拿定主意，但是，朋友們的理由聽起來很有說服力，使她又動搖起來。
她心事重重地離開了。
當她走到樓下門廳時，一個激動得滿臉通紅的年輕人朝她跑來。
她皺緊眉頭，"我對你說過一百遍了，不要在這兒等我。
無論如何，在你昨天的小表演之後，我很奇怪，你居然還有臉來露面。
" "請不要生我的氣！"年輕人懇求道。
"噓！"她對他噓了一聲，"我看你現在又想在這兒鬧一場了。
"她轉身走開。
"如果你不想鬧一場，那就留下來，跟我談談！" 她别無選擇。
病人們正打周圍通過，間或還有一個穿白大褂的護士或醫生經過這裡。
茹澤娜不想引來注意，于是她隻得留下來，做出一副随随侯便的樣子。
"你想要幹什麼？"她低聲說。
"沒什麼，我隻是想請你原諒，我确實為我幹的事感到抱歉。
但是，你對我發誓，你和他之間沒有什麼事。
" "我已經對你說過，我們之間什麼都沒有。
" "那麼，你發誓。
" "别傻了，我不相信發誓這種無恥的事。
" "因為你們之間有什麼！" "我已經告訴你沒有，要是你不相信我的話，我們就沒有什麼可說的了。
他隻是一個老朋友，我想，交交朋友總沒有什麼過錯吧？我尊敬他，跟他認識我感到很榮幸。
" "我明白了，我不責怪你了。
"年輕人說。
"明天他要在這兒舉辦一個音樂會，我希望你不要再暗中監視我。
" "我不會，隻要你向我保證，你們之間沒有什麼事。
" "我不是對你說過多少次，發誓這種事有傷我的自尊。
但是，我可以向你鄭重保證，如果你繼續監視我，我将永遠不再跟你說話。
" "茹澤娜，這完全是因為我愛你。
"小夥子哀怨地說。
"我也愛你。
"茹澤娜幹巴巴地說，"但這并不意味着我喜歡在馬路中間吵架。
" "你不愛我，你為我感到難為情。
" "胡說。
" "你從不想要我在你身邊，從不想要我跟你一起去任何地方。
" "噓！"她再次噓道，因為他提高了嗓門。
"我父親要是發現我們繼續來往，他會殺死我的。
我告訴過你，他象老鷹一樣監視着我。
呀，現在我必須走了。
" 小夥子抓住她的手，"不要走！" 茹澤娜無可奈何地把視線轉向天花闆。
小夥子說："如果我們結婚，一切都會不同了。
你父親不能阻攔我們，我們将會建立一個家庭。
" "我不想有個家庭，"茹澤娜厲聲說，"在我有一個孩子之前，我會殺死自己的。
" "為什麼？" "因為我不想要什麼孩子。
" "我愛你，茹澤娜。
"青年男子重新說道。
茹澤娜說，"這就是你為什麼要試圖逼得我自殺，對嗎？" "自殺？"他問，吃了一驚。
"是的，自殺。
" "茹澤娜！" "你會逼得我自殺，你記住！你準會逼得我到這個地步！" "我今天晚上能來看你嗎？"他低聲下氣地問。
"不，今晚上不行。
"她回答，随即她感到需要撫慰他一下，又溫和地加了一句："但是，你可以在另外的時間打電話給我，過了星期天以後。
"她轉身想走。
"等一等。
"年輕人說，"我給你帶來一點東西，作為和解。
"他遞給她一個小包。
她接過它，邁着步子走掉了。
6 "斯克雷托醫生果真象他裝出來的那樣，是個怪人嗎？" "我認識他那麼久，我自己也一直不知道這個。
"雅庫布回答。
"行為古怪的人如果能讓人們理解并尊重他們的古怪，他們并不是生活得太糟糕，"奧爾加說，"斯克雷托醫生總是奇怪地顯得心不在焉。
在談話中間，他會突然忘記自己所談的事。
他
因為斷言犯罪者與受害者沒有區别，就會使人到一種放棄所有希望的地步。
而這，親愛的，正是地獄的定義。
" 5 茹澤娜的兩個同事沒能等到她前一天會晤的結果，而整個上午她們又都在忙活别的事務，直到下午三點左右，她們才找到與朋友說話的機會，争先恐後地問了她許多問題。
茹澤娜有點猶豫，她不很肯定地說："他對我說他愛我，他要跟我結婚。
" "你瞧！我不是對你說過嗎？"那個瘦瘦的護士眉飛色舞，"他打算離婚嗎？" "他說是的。
" "他完全應當這樣做，"年長的護士也激動地說，"兒子到底是兒子，他的妻子又沒有孩子。
" 茹澤娜隻好坦白地告訴她們實話："他說他要帶我去布拉格，他會在那裡替我找到一個工作。
他說我們将去意大利度假。
但他不願意我們現在就被孩子拖住，他說得對，頭幾年是最美好的，如果我們現在有了孩子，我們将不能彼此欣賞了。
" 中年護士一下子愣住了，"什麼？你想要打掉孩子？" 茹澤娜點點頭。
"你發瘋了！"瘦瘦的護士叫道。
"他用迷魂湯把你灌昏了！"年長的護士說，"一旦你打掉孩子，他就會把你打發走。
" "他幹嗎要這樣做？" "你想打賭嗎？" "如果他愛我呢？""你怎麼知道他愛你？" "他是這樣說的。
" "那麼，你為什麼兩個月都沒有聽到他的一點聲音？" "他害怕陷入愛情。
" "這又是怎麼回事？" "我怎麼向你解釋呢？他害怕他愛上了我。
" "這就是他所以保持沉默的原因？" "他想要考驗一下自己，看看他是否能忘掉我，這很合情理，對嗎？" "我明白了，"年長的護士繼續說，"當他發現你已經懷孕時，他馬上就意識到他不能忘掉你了。
" "他說我懷孕他很高興，不是因為這孩子，而是因為他從我這兒聽到這一消息，這使他意識到他是多麼愛我。
" "我的上帝，你簡直是一個大傻瓜！"瘦瘦的護士說。
"你幹嘛這樣說我？" "因為這孩子就是你的全部資本，"年長的護士回答，"要是你失去這個，你就什麼都沒有了，他就會離開你。
" "我要他為了我而跟我結婚，而不是為了孩子！" "你以為你到底是誰？他憑什麼要為了你而跟你結婚？" 這場鼓動性的談話繼續進行下去，兩個同事都一再堅持說，這孩子是茹澤娜的王牌，她決不能放棄。
"我決不會讓他們把我的孩子打掉，我可以告訴你！永遠都不會！"瘦瘦的護士重說一遍。
茹澤娜開始感到自己象一個無助的小女孩，她說（正是這同樣的話在前一天使克利馬恢複了對生活的希望）："那麼，告訴我該怎麼辦？""堅守你的陣地！"年長的護士說，她打開抽屜，遞給茹澤娜一管藥片，"拿着，吃一片！你太緊張了，這會使你鎮定下來。
" 茹澤娜把一片藥放進嘴裡，吞了下去。
"你留着這管藥，用量是一天三次，但是，隻要當你需要使神經鎮靜下來時，你就服用它。
人太興奮時就容易幹傻事。
别忘了他是一個老滑頭，他已經滑過去多少次，但這一次他的詭計将不會得逞！" 茹澤娜再一次感到心亂如麻，不知所措。
剛才她還确信自己已拿定主意，但是，朋友們的理由聽起來很有說服力，使她又動搖起來。
她心事重重地離開了。
當她走到樓下門廳時，一個激動得滿臉通紅的年輕人朝她跑來。
她皺緊眉頭，"我對你說過一百遍了，不要在這兒等我。
無論如何，在你昨天的小表演之後，我很奇怪，你居然還有臉來露面。
" "請不要生我的氣！"年輕人懇求道。
"噓！"她對他噓了一聲，"我看你現在又想在這兒鬧一場了。
"她轉身走開。
"如果你不想鬧一場，那就留下來，跟我談談！" 她别無選擇。
病人們正打周圍通過，間或還有一個穿白大褂的護士或醫生經過這裡。
茹澤娜不想引來注意，于是她隻得留下來，做出一副随随侯便的樣子。
"你想要幹什麼？"她低聲說。
"沒什麼，我隻是想請你原諒，我确實為我幹的事感到抱歉。
但是，你對我發誓，你和他之間沒有什麼事。
" "我已經對你說過，我們之間什麼都沒有。
" "那麼，你發誓。
" "别傻了，我不相信發誓這種無恥的事。
" "因為你們之間有什麼！" "我已經告訴你沒有，要是你不相信我的話，我們就沒有什麼可說的了。
他隻是一個老朋友，我想，交交朋友總沒有什麼過錯吧？我尊敬他，跟他認識我感到很榮幸。
" "我明白了，我不責怪你了。
"年輕人說。
"明天他要在這兒舉辦一個音樂會，我希望你不要再暗中監視我。
" "我不會，隻要你向我保證，你們之間沒有什麼事。
" "我不是對你說過多少次，發誓這種事有傷我的自尊。
但是，我可以向你鄭重保證，如果你繼續監視我，我将永遠不再跟你說話。
" "茹澤娜，這完全是因為我愛你。
"小夥子哀怨地說。
"我也愛你。
"茹澤娜幹巴巴地說，"但這并不意味着我喜歡在馬路中間吵架。
" "你不愛我，你為我感到難為情。
" "胡說。
" "你從不想要我在你身邊，從不想要我跟你一起去任何地方。
" "噓！"她再次噓道，因為他提高了嗓門。
"我父親要是發現我們繼續來往，他會殺死我的。
我告訴過你，他象老鷹一樣監視着我。
呀，現在我必須走了。
" 小夥子抓住她的手，"不要走！" 茹澤娜無可奈何地把視線轉向天花闆。
小夥子說："如果我們結婚，一切都會不同了。
你父親不能阻攔我們，我們将會建立一個家庭。
" "我不想有個家庭，"茹澤娜厲聲說，"在我有一個孩子之前，我會殺死自己的。
" "為什麼？" "因為我不想要什麼孩子。
" "我愛你，茹澤娜。
"青年男子重新說道。
茹澤娜說，"這就是你為什麼要試圖逼得我自殺，對嗎？" "自殺？"他問，吃了一驚。
"是的，自殺。
" "茹澤娜！" "你會逼得我自殺，你記住！你準會逼得我到這個地步！" "我今天晚上能來看你嗎？"他低聲下氣地問。
"不，今晚上不行。
"她回答，随即她感到需要撫慰他一下，又溫和地加了一句："但是，你可以在另外的時間打電話給我，過了星期天以後。
"她轉身想走。
"等一等。
"年輕人說，"我給你帶來一點東西，作為和解。
"他遞給她一個小包。
她接過它，邁着步子走掉了。
6 "斯克雷托醫生果真象他裝出來的那樣，是個怪人嗎？" "我認識他那麼久，我自己也一直不知道這個。
"雅庫布回答。
"行為古怪的人如果能讓人們理解并尊重他們的古怪，他們并不是生活得太糟糕，"奧爾加說，"斯克雷托醫生總是奇怪地顯得心不在焉。
在談話中間，他會突然忘記自己所談的事。
他