星期二（2）
關燈
小
中
大
是佩裡先生辦公室。
” “我是湯姆·桑德斯。
” “對不起，佩裡先生去法院了。
能給他留言嗎？” “也許你能幫我這個忙。
有一天他向我提起，你們有個女人負責性騷擾的案件。
” “我們有好幾個律師負責這類案件，桑德斯先生。
” “他提起的是個西班牙女人。
”他竭力回憶佩裡曾向他說過的有關她的事情，那個溫柔娴靜的女人，但他記不清楚了。
“那一定是弗爾南德斯女士。
” “不知道你能否幫我找到她。
”桑德斯說。
弗爾南德斯的辦公室很小，寫字台上高高地摞着幾堆擺放整齊的文件和案情摘要，寫字台角上放着一台電腦終端。
桑德斯進門時她站起身來。
“你一定是桑德斯先生吧。
” 她是個30來歲的高個子女人，留着金色的直發，長着鷹鈎鼻子，身上穿着淺奶油色的西裝。
她态度直率，握手時堅定而有力。
“我叫路易絲·弗爾南德斯。
我該怎樣幫助你？” 她同他原先料想的樣子一點也不像，既不可愛，也不娴靜，而且肯定不是西班牙血統。
他頗感意外，以至于聯想也沒想就開口說：“你不是我——” “原來想的樣子？”她揚起了一邊眉毛。
“我父親是古巴人，我還小的時候全家就離開了那兒。
請坐，桑德斯先生。
”她說完便轉身繞過寫字台，回到了自己的座位上。
桑德斯窘迫不安地坐下來。
“不管怎麼樣，應該謝謝你這麼快就約見了我。
” “不用謝。
你是約翰·佩裡的朋友？” “是的，那天他提到你，說你專門辦這類案子。
” “我辦勞工法方面的案子，主要是關于推定解雇和《民權法令》第7章内容方面的訴訟。
” “我明白了。
”桑德斯覺得自己跑到這裡來真是愚蠢。
弗爾南德斯神氣活現的态度和漂亮的外表讓他感到很吃驚，實際上，她頗令他想起梅雷迪思。
他覺得她肯定不會同情自己的案情的。
弗爾南德斯戴上角質架的眼鏡，隔着寫字台向他望來。
“你吃過飯沒有？如果你願意的話，我可以給你弄塊三明治。
” “我不餓，謝謝。
” 她把一塊咬了一半的三明治推到寫字台邊上。
“一小時後我恐怕要出庭。
有時候事情弄得有點匆匆忙忙。
”她邊說邊取出一本法律記事本放在面前，動作幹脆而利落。
桑德斯看着她，斷定自己是找錯了人。
他根本就不該上這兒來，這一切都是個錯誤。
他四下環顧了一下辦公室，那兒有一疊整整齊齊的柱狀出庭記錄圖表。
弗爾南德斯停下筆，從記事本上擡起頭來。
她用的是那種價值昂貴的鋼筆。
“你能把當時的情形對我說說嗎？” “哦……我不知道該從哪兒開始。
” “我們可以從你的姓名、地址和年齡開始。
” “托馬斯·羅伯特·桑德斯。
”随後他報了自己的地址。
“你的年齡？” “41歲。
” “職業？” “我是數字通訊公司的部門經理，尖端産品部的。
” “你在這家公司工作多久了？” “12年。
” “唔，任現職呢？” “8年。
” “你今天為何到這兒來，桑德斯先生？” “我受到了性騷擾。
” “唔。
”她面無表情，沒有流露出一點驚訝的樣子。
“你願意把情況告訴我嗎？” “我的老闆，呃，對我動手動腳。
” “你老闆的姓名？” “梅雷迪思·約翰遜。
” “男性還是女性？” “女性。
” “嗯哼。
”她還是沒有感到驚訝，依舊不慌不忙地做着筆記，筆尖刮擦着紙面發出“沙沙”的聲音。
“這事是什麼時候發生的？” “昨天晚上。
” “确切的情形是怎樣的？” 桑德斯決定不提及公司合并的事。
“她剛被任命為我的新上司，我們有幾件事情要商議。
她問我能不能下班後同她碰個頭。
” “是她要求碰頭的嗎？” “是的。
” “在哪兒碰的頭？” “在她的辦公室，6點鐘的時候。
” “有别人在場嗎？” “沒有。
她的助手進來過一小會兒功夫，那是開始的時候，後來就走了。
那時事情還沒有發生。
” “明白了。
繼續說。
” “我們談了一會兒話，是關于工作的事，還喝了點葡萄酒。
她事先弄了點酒。
後來她就對我動手動腳起來。
那會兒我正站在窗前，她突然間就開始吻我，然後我們很快就坐到了長沙發上。
後來她就開始，呃……”他躊躇起來。
“你希望知道多少細節？” “現在隻要粗線條的就夠了。
”她咬了一口自己的三明治。
“你說你們在接吻？” “是的。
” “是她采取主動的嗎？” “對。
” “她這樣做的時候，你的反應如何？” “不自在，因為我是有家的人。
” “唔，在接吻發生以前，你們這次會見的一般氣氛是怎樣的？” “那是正常的工作性質的會見。
我們在談工作。
不過她一直在說一些，哦，暗示性的話。
” “什麼樣的話？” “哦，說我氣色如何如何好，身體如何如何棒，說她見到我是多麼高興。
” “她見到你是多麼高興？”弗爾南德斯帶着疑惑的神情重複了一句。
“是的，因為我們以前認識。
” “你們以前有過關系？” “是的。
” “什麼時候？” “10年前。
” “我是湯姆·桑德斯。
” “對不起，佩裡先生去法院了。
能給他留言嗎？” “也許你能幫我這個忙。
有一天他向我提起，你們有個女人負責性騷擾的案件。
” “我們有好幾個律師負責這類案件，桑德斯先生。
” “他提起的是個西班牙女人。
”他竭力回憶佩裡曾向他說過的有關她的事情，那個溫柔娴靜的女人，但他記不清楚了。
“那一定是弗爾南德斯女士。
” “不知道你能否幫我找到她。
”桑德斯說。
弗爾南德斯的辦公室很小，寫字台上高高地摞着幾堆擺放整齊的文件和案情摘要，寫字台角上放着一台電腦終端。
桑德斯進門時她站起身來。
“你一定是桑德斯先生吧。
” 她是個30來歲的高個子女人，留着金色的直發，長着鷹鈎鼻子，身上穿着淺奶油色的西裝。
她态度直率，握手時堅定而有力。
“我叫路易絲·弗爾南德斯。
我該怎樣幫助你？” 她同他原先料想的樣子一點也不像，既不可愛，也不娴靜，而且肯定不是西班牙血統。
他頗感意外，以至于聯想也沒想就開口說：“你不是我——” “原來想的樣子？”她揚起了一邊眉毛。
“我父親是古巴人，我還小的時候全家就離開了那兒。
請坐，桑德斯先生。
”她說完便轉身繞過寫字台，回到了自己的座位上。
桑德斯窘迫不安地坐下來。
“不管怎麼樣，應該謝謝你這麼快就約見了我。
” “不用謝。
你是約翰·佩裡的朋友？” “是的，那天他提到你，說你專門辦這類案子。
” “我辦勞工法方面的案子，主要是關于推定解雇和《民權法令》第7章内容方面的訴訟。
” “我明白了。
”桑德斯覺得自己跑到這裡來真是愚蠢。
弗爾南德斯神氣活現的态度和漂亮的外表讓他感到很吃驚，實際上，她頗令他想起梅雷迪思。
他覺得她肯定不會同情自己的案情的。
弗爾南德斯戴上角質架的眼鏡，隔着寫字台向他望來。
“你吃過飯沒有？如果你願意的話，我可以給你弄塊三明治。
” “我不餓，謝謝。
” 她把一塊咬了一半的三明治推到寫字台邊上。
“一小時後我恐怕要出庭。
有時候事情弄得有點匆匆忙忙。
”她邊說邊取出一本法律記事本放在面前，動作幹脆而利落。
桑德斯看着她，斷定自己是找錯了人。
他根本就不該上這兒來，這一切都是個錯誤。
他四下環顧了一下辦公室，那兒有一疊整整齊齊的柱狀出庭記錄圖表。
弗爾南德斯停下筆，從記事本上擡起頭來。
她用的是那種價值昂貴的鋼筆。
“你能把當時的情形對我說說嗎？” “哦……我不知道該從哪兒開始。
” “我們可以從你的姓名、地址和年齡開始。
” “托馬斯·羅伯特·桑德斯。
”随後他報了自己的地址。
“你的年齡？” “41歲。
” “職業？” “我是數字通訊公司的部門經理，尖端産品部的。
” “你在這家公司工作多久了？” “12年。
” “唔，任現職呢？” “8年。
” “你今天為何到這兒來，桑德斯先生？” “我受到了性騷擾。
” “唔。
”她面無表情，沒有流露出一點驚訝的樣子。
“你願意把情況告訴我嗎？” “我的老闆，呃，對我動手動腳。
” “你老闆的姓名？” “梅雷迪思·約翰遜。
” “男性還是女性？” “女性。
” “嗯哼。
”她還是沒有感到驚訝，依舊不慌不忙地做着筆記，筆尖刮擦着紙面發出“沙沙”的聲音。
“這事是什麼時候發生的？” “昨天晚上。
” “确切的情形是怎樣的？” 桑德斯決定不提及公司合并的事。
“她剛被任命為我的新上司，我們有幾件事情要商議。
她問我能不能下班後同她碰個頭。
” “是她要求碰頭的嗎？” “是的。
” “在哪兒碰的頭？” “在她的辦公室，6點鐘的時候。
” “有别人在場嗎？” “沒有。
她的助手進來過一小會兒功夫，那是開始的時候，後來就走了。
那時事情還沒有發生。
” “明白了。
繼續說。
” “我們談了一會兒話，是關于工作的事，還喝了點葡萄酒。
她事先弄了點酒。
後來她就對我動手動腳起來。
那會兒我正站在窗前，她突然間就開始吻我，然後我們很快就坐到了長沙發上。
後來她就開始，呃……”他躊躇起來。
“你希望知道多少細節？” “現在隻要粗線條的就夠了。
”她咬了一口自己的三明治。
“你說你們在接吻？” “是的。
” “是她采取主動的嗎？” “對。
” “她這樣做的時候，你的反應如何？” “不自在，因為我是有家的人。
” “唔，在接吻發生以前，你們這次會見的一般氣氛是怎樣的？” “那是正常的工作性質的會見。
我們在談工作。
不過她一直在說一些，哦，暗示性的話。
” “什麼樣的話？” “哦，說我氣色如何如何好，身體如何如何棒，說她見到我是多麼高興。
” “她見到你是多麼高興？”弗爾南德斯帶着疑惑的神情重複了一句。
“是的，因為我們以前認識。
” “你們以前有過關系？” “是的。
” “什麼時候？” “10年前。