星期一（6）
關燈
小
中
大
六
“沒有。
” “我不能想象你會變得過于拘謹，湯姆。
” “沒，沒有。
” “你是沒變，”她大笑起來，“還記得那晚我們把床弄壞了嗎？” 他倒着酒。
“我們并沒弄壞床呀。
” “不，我們弄壞了，你把我壓在床腳的豎闆上，然後——” “我記得——” “起初我們壓壞了床腳的豎闆，接着床闆坍了下來，可是你還不想住手，我們将身體上移，就在我快抓住床頭闆時，整個床倒了……” “我記得，”他說，想打斷她的話，阻止她說這些。
“那段日子棒極了。
聽着，梅雷迪思——” “接着是不是樓下的那個女人喊了起來？還記得她嗎？那個立陶宛老婦女？她想知道是不是有人死了或者什麼的？” “是的，聽着，還是談談驅動器……” 她接過酒杯。
“我的話使你很不自在，怎麼——你認為我是在挑逗你嗎？” “不，不，我并沒感到很不自在。
” “很好，因為我一點沒感到很不自在，我發誓。
”她饒有趣味地瞥了他一眼，然後仰起頭，露出那長長的頸子，啜着酒。
“其實，我——啊！啊！”她突然痛苦地縮起了身子。
“怎麼啦？”他邊說邊關切地向前傾過身子。
“我的頸子，忽然痙攣了，就在那兒……”她的雙目因疼痛仍緊緊閉着，她指着脖子旁的肩膀處。
“我該怎麼——” “揉一揉，捏一捏——那兒——” 他放下酒杯，揉着她的肩膀。
“這兒嗎？” “是的，啊，用勁——捏——” 他感覺到她肩膀上的肌肉松弛下來。
她歎了口氣，慢慢地前後動着頭，然後睜開眼睛。
“啊……好多了……不要停止揉。
” 他繼續揉着。
“哦，多謝了，感覺真舒服。
這兒的神經出了問題，有軋痛感，特别是碰着這個部位時，就更加……”她左右前後地扭動着頭，看看疼得怎樣。
“你揉得很好，不過你雙手的功夫一直是這麼好的，湯姆。
” 他不停地揉着。
他想停下，因為他感到一切都錯了：他不該和她坐得這麼近，他本來也不想碰她的；但是他又有一種接觸她身體的舒服感覺，對此他也感到莫名其妙。
“雙手揉得真舒服。
”她說，“啊呀，我結婚那時，心裡一直想着你。
” “是嗎？” “那還用說，”她答道，“我曾對你說過，他在床上糟透了，我恨那種對自己行為都稀裡糊塗的男人，”她閉起了雙眼。
“你就從未有過這種問題，從未有過。
” 她歎了口氣，肌肉松弛了許多，她的身體好像在向他傾去，酥融在他的體中，融化在他的手中，這種感覺清清楚楚。
最後他用手又柔和地捶了捶她的肩膀，然後将手拿開。
她睜開眼睛，會意地笑了。
“聽着，”她說，“不要擔心。
” 他轉過身，喝起酒來。
“我不擔心。
” “我是說，不要擔心驅動器的事情。
如果結果表明我們真的遇上了麻煩，需要更高一層管理機構的協調，我會設法解決的。
不過現在我們不必操之過急。
” “好的，很好，我認為你說的很有道理。
”再次談及驅動器的事，他心中暗自舒了口氣，此時他又回到了安全地帶。
“你會把這事提交給誰？直接向加文彙報嗎？” “我想這樣做，想不拘形式地處理這件事。
”她瞧着他，“你變了，是這樣嗎？” “沒有……我仍然和以前一樣。
” “我認為你變了，”她微笑道，“以前你揉我時就從未停止過。
” “梅雷迪思，”他說，“現在情況不一樣了，你掌管了這個部，我是你的部下。
” “哦，别說傻話了。
” “是真的。
” “我們是同事，”她闆起了臉，“這兒的所有人都不會真的相信我的才能比你高，他們隻是讓我來管理，僅此而已。
我們是同事，湯姆，所以我隻是想我們能保持一種坦率友好的關系。
” “我也是這樣想的。
” “很好，我很高興我們對此意見一緻。
”出乎意外地，她迅速向前傾過身，輕柔地吻着他的雙唇。
“那兒的情況很糟糕嗎？” “并不糟糕。
” “天知道，也許我們可以一起去馬來西亞檢查一下那條裝配線，馬來西亞有許多美麗的海灘，你去過關丹嗎？” “沒有。
” “你會喜歡那地方的。
” “那當然啦。
” “我将為你導遊，在那兒多呆一兩天，享受一下日光浴。
” “梅雷迪思——” “不必告訴任何人，湯姆。
” “我已是結了婚的人。
” “你也是一個男人。
” “這又說明什麼呢？” “哦，湯姆，”她用一種嘲諷而嚴厲的語氣說，“不要讓我相信你在這方面從未有過一點冒險行為，我了解你，還記得嗎？” “你很久以前是了解我的，梅雷迪思。
” “人是不會改變的，這方面是不會變的。
” “呣，我想他們是會變的。
” “哦，來吧，我們将一道工作，我們自己也可以快活一下。
” 他不願讓這事如此發展下去，他感到自已被推進了一個可怕的深淵。
他一陣愠怒，潔身自好感油然而生，于是他說：“現在我已是有家室的人啦。
” “哦，我是不關心你的私生活的，”她淡淡地說，“我隻關心你此時此刻的表現，隻工作不玩耍，湯姆，這對你有害無益。
一定要保持快樂，”她向前傾過身去，“來吧，就輕輕的一吻……” 内部電話鈴響了起來。
“梅雷迪思。
”助手的聲音傳來。
她厭惡地擡起了頭。
“我告訴過你，不要打電話進來。
” “很抱歉，是加文先生的電話，梅雷迪思。
” “那好，”她從沙發上站起來，走到辦公桌旁，大聲地說，“不過這個電話後，貝特西，不要再呼我了。
” “是，梅雷迪思。
我想請問一下，大約10分鐘後我可以離開嗎？我必須見那個房東，談談我的新公寓。
” “好吧。
我的包裹拿來了嗎？” “就在這兒。
” “拿進來，然後你就可以走了。
” “謝謝，梅雷迪思，加文先生在二号線。
” 梅雷迪思拿起話筒，又倒了些酒。
“鮑勃，”她說，“你好。
什麼事？”她聲音中那種親昵随便的态度是讓人無法忽視的。
她和加文通着話，背對着桑德斯。
他坐在沙發上，心亂如麻，不知怎麼地，他有一種被馴服和無能為力的感覺。
那位助手提着一隻用棕色紙
” “我不能想象你會變得過于拘謹，湯姆。
” “沒，沒有。
” “你是沒變，”她大笑起來，“還記得那晚我們把床弄壞了嗎？” 他倒着酒。
“我們并沒弄壞床呀。
” “不，我們弄壞了，你把我壓在床腳的豎闆上，然後——” “我記得——” “起初我們壓壞了床腳的豎闆，接着床闆坍了下來，可是你還不想住手，我們将身體上移，就在我快抓住床頭闆時，整個床倒了……” “我記得，”他說，想打斷她的話，阻止她說這些。
“那段日子棒極了。
聽着，梅雷迪思——” “接着是不是樓下的那個女人喊了起來？還記得她嗎？那個立陶宛老婦女？她想知道是不是有人死了或者什麼的？” “是的，聽着，還是談談驅動器……” 她接過酒杯。
“我的話使你很不自在，怎麼——你認為我是在挑逗你嗎？” “不，不，我并沒感到很不自在。
” “很好，因為我一點沒感到很不自在，我發誓。
”她饒有趣味地瞥了他一眼，然後仰起頭，露出那長長的頸子，啜着酒。
“其實，我——啊！啊！”她突然痛苦地縮起了身子。
“怎麼啦？”他邊說邊關切地向前傾過身子。
“我的頸子，忽然痙攣了，就在那兒……”她的雙目因疼痛仍緊緊閉着，她指着脖子旁的肩膀處。
“我該怎麼——” “揉一揉，捏一捏——那兒——” 他放下酒杯，揉着她的肩膀。
“這兒嗎？” “是的，啊，用勁——捏——” 他感覺到她肩膀上的肌肉松弛下來。
她歎了口氣，慢慢地前後動着頭，然後睜開眼睛。
“啊……好多了……不要停止揉。
” 他繼續揉着。
“哦，多謝了，感覺真舒服。
這兒的神經出了問題，有軋痛感，特别是碰着這個部位時，就更加……”她左右前後地扭動着頭，看看疼得怎樣。
“你揉得很好，不過你雙手的功夫一直是這麼好的，湯姆。
” 他不停地揉着。
他想停下，因為他感到一切都錯了：他不該和她坐得這麼近，他本來也不想碰她的；但是他又有一種接觸她身體的舒服感覺，對此他也感到莫名其妙。
“雙手揉得真舒服。
”她說，“啊呀，我結婚那時，心裡一直想着你。
” “是嗎？” “那還用說，”她答道，“我曾對你說過，他在床上糟透了，我恨那種對自己行為都稀裡糊塗的男人，”她閉起了雙眼。
“你就從未有過這種問題，從未有過。
” 她歎了口氣，肌肉松弛了許多，她的身體好像在向他傾去，酥融在他的體中，融化在他的手中，這種感覺清清楚楚。
最後他用手又柔和地捶了捶她的肩膀，然後将手拿開。
她睜開眼睛，會意地笑了。
“聽着，”她說，“不要擔心。
” 他轉過身，喝起酒來。
“我不擔心。
” “我是說，不要擔心驅動器的事情。
如果結果表明我們真的遇上了麻煩，需要更高一層管理機構的協調，我會設法解決的。
不過現在我們不必操之過急。
” “好的，很好，我認為你說的很有道理。
”再次談及驅動器的事，他心中暗自舒了口氣，此時他又回到了安全地帶。
“你會把這事提交給誰？直接向加文彙報嗎？” “我想這樣做，想不拘形式地處理這件事。
”她瞧着他，“你變了，是這樣嗎？” “沒有……我仍然和以前一樣。
” “我認為你變了，”她微笑道，“以前你揉我時就從未停止過。
” “梅雷迪思，”他說，“現在情況不一樣了，你掌管了這個部，我是你的部下。
” “哦，别說傻話了。
” “是真的。
” “我們是同事，”她闆起了臉，“這兒的所有人都不會真的相信我的才能比你高，他們隻是讓我來管理，僅此而已。
我們是同事，湯姆，所以我隻是想我們能保持一種坦率友好的關系。
” “我也是這樣想的。
” “很好，我很高興我們對此意見一緻。
”出乎意外地，她迅速向前傾過身，輕柔地吻着他的雙唇。
“那兒的情況很糟糕嗎？” “并不糟糕。
” “天知道，也許我們可以一起去馬來西亞檢查一下那條裝配線，馬來西亞有許多美麗的海灘，你去過關丹嗎？” “沒有。
” “你會喜歡那地方的。
” “那當然啦。
” “我将為你導遊，在那兒多呆一兩天，享受一下日光浴。
” “梅雷迪思——” “不必告訴任何人，湯姆。
” “我已是結了婚的人。
” “你也是一個男人。
” “這又說明什麼呢？” “哦，湯姆，”她用一種嘲諷而嚴厲的語氣說，“不要讓我相信你在這方面從未有過一點冒險行為，我了解你，還記得嗎？” “你很久以前是了解我的，梅雷迪思。
” “人是不會改變的，這方面是不會變的。
” “呣，我想他們是會變的。
” “哦，來吧，我們将一道工作，我們自己也可以快活一下。
” 他不願讓這事如此發展下去，他感到自已被推進了一個可怕的深淵。
他一陣愠怒，潔身自好感油然而生，于是他說：“現在我已是有家室的人啦。
” “哦，我是不關心你的私生活的，”她淡淡地說，“我隻關心你此時此刻的表現，隻工作不玩耍，湯姆，這對你有害無益。
一定要保持快樂，”她向前傾過身去，“來吧，就輕輕的一吻……” 内部電話鈴響了起來。
“梅雷迪思。
”助手的聲音傳來。
她厭惡地擡起了頭。
“我告訴過你，不要打電話進來。
” “很抱歉，是加文先生的電話，梅雷迪思。
” “那好，”她從沙發上站起來，走到辦公桌旁，大聲地說，“不過這個電話後，貝特西，不要再呼我了。
” “是，梅雷迪思。
我想請問一下，大約10分鐘後我可以離開嗎？我必須見那個房東，談談我的新公寓。
” “好吧。
我的包裹拿來了嗎？” “就在這兒。
” “拿進來，然後你就可以走了。
” “謝謝，梅雷迪思，加文先生在二号線。
” 梅雷迪思拿起話筒，又倒了些酒。
“鮑勃，”她說，“你好。
什麼事？”她聲音中那種親昵随便的态度是讓人無法忽視的。
她和加文通着話，背對着桑德斯。
他坐在沙發上，心亂如麻，不知怎麼地，他有一種被馴服和無能為力的感覺。
那位助手提着一隻用棕色紙