星期一（5）
關燈
小
中
大
五
“你想和我再聊聊的話，而且你認為聊的事重要的話，那麼就來見我。
我住在‘四季飯店’，你是知道那家飯店的，它的大廳十分氣派，天花闆很高。
飯店非常豪華，對老人來說它特别豪華。
所以，你就快去吧，湯姆，”他的眼睛眯成了縫，“把這位美麗的辛迪留下來陪我吧。
” 桑德斯猶豫起來。
“提防着他，”他說，“他是個卑鄙的老家夥。
” “卑鄙至極。
”多爾夫曼咯咯地笑起來。
桑德斯順着走廊向辦公室走去，就在他走到門外時，他聽見多爾夫曼在說：“美麗的辛迪，現在就請帶我去大廳，那兒有一輛車在等着。
如果你不怕會被一個老人迷惑住的話，那麼路上我要問你幾個問題，因為這家公司将發生許多有趣的事，秘書總是消息靈通的，你說是嗎？” “桑德斯先生，”桑德斯一走進辦公室，吉姆·戴利立刻起身打招呼，“真高興他們找到了你。
” 他們握了握手，桑德斯示意戴利坐下，自己則在辦公桌旁落座。
桑德斯對客人的來訪并不感到意外，他已期待戴利或者其他投資銀行家來訪有好多天了。
戈德曼薩克銀行的人在分别和各個部門的工作人員談話，仔細檢查着公司合并的方方面面，其中多半時間花在了了解背景信息上。
雖然尖端科技是他們渴望得到的重要東西，但銀行家們對此都不熟悉。
桑德斯估計戴利會問些星光驅動器的進展之類的問題，也許會問及空中走廊的事。
“感謝你抽空來見我。
”戴利說着，用手撓了撓他那光秃的頭。
他是一個又瘦又高的人，坐下後那顯眼的細長雙腿和雙肘反而使他顯得更高了。
“我想問幾個問題，呣，不對外公開的。
” “行。
”桑德斯答道。
“是與梅雷迪思·約翰遜相處的事，”戴利用一種抱歉的口氣說，“如果你，呣，不介意的話，我很想對這次談話保密。
” “好的。
”桑德斯說。
“我了解到在愛爾蘭和馬來西亞建立工廠的過程中，你出了很大力，而在如何執行生産計劃問題上，公司内部引發了一番争論。
” “是的，”桑德斯聳了聳肩，“菲爾·布萊克本和我的觀點總不一緻。
” “依我看，你的做法合情合理，”戴利幹巴巴地說，“不過我推測，在這些争論中，你代表的是技術專家的評價，而公司裡其他人的觀點表明了，呣，各種各樣的擔心。
這樣說合乎情理嗎？” “是的，合乎情理。
”他講這些是啥意思？ “好，鑒于以上那些争論，我想聽聽你的想法。
鮑勃·加文剛剛任命梅雷迪思女士擔任一個極其重要的職務，這是康利-懷特公司許多人拍手叫好的一步棋。
當然，過早地評判她将如何履行自己在公司的新職責是不公正的。
但是由于同樣原因，我若是不去了解她過去所擔任的職務，就是一種不負責的行為。
你明白我說話的中心意思嗎？” “不大明白。
”桑德斯答道。
“我想要知道的是，”戴利說，“你認為梅雷迪思女士過去的工作經曆與現在這家公司的技術業務有什麼聯系，特别是和數通公司的國外業務有什麼聯系嗎？” 桑德斯皺着眉頭，思緒拉回到了過去。
“我所知道的是她和這些業務沒有多少聯系。
”他說，“兩年前我們在科克有過一場勞工糾紛，她作為解決糾紛的代表團成員前去平息了糾紛。
她還為了平面顯示器的關稅問題去華盛頓找議員進行過遊說疏通工作。
另外，她在庫珀蒂諾總部任業務審查組頭頭時，批準了在吉隆坡建立新工廠的計劃。
” “是的，确實如此。
” “但我不知道除此之外她和我們的業務還有什麼瓜葛。
” “噢，好的，也許我得到的信息有誤。
”戴利說着，換了個坐姿。
“你聽說了什麼？” “不談那些細節問題，隻是提出了一個判斷力的問題。
” “我明白了。
”桑德斯說。
是誰向戴利說了梅雷迪思什麼事情？肯定不是加文，也不是菲爾。
是斯蒂芬尼嗎？這事很難确定，但是戴利隻會和某些高層官員談話。
“我很想知道，”戴利說，“你是否考慮過她的技術判斷力，當然我們隻是私下說說。
” 就在這時，桑德斯的電腦屏幕發出了三下嘟嘟聲，一條電文閃現在屏幕上： 數通公司馬來西亞分部與數通公司桑德斯辦公室的圖像連通還有一分鐘。
發送人：阿瑟·凱恩 接收人：湯姆·桑德斯 戴利問：“出什麼事啦？” “沒什麼，”桑德斯回答，“大概馬來西亞方面要和我通過電腦交流信息。
” “那麼我就長話短說，好讓你接收信息。
”戴利說，“直截了當地說，在你們部門内，有沒有人對梅雷迪斯·約翰遜是否勝任這個職務感到擔心？” 桑德斯聳了聳肩。
“她是新上司，這次人事調整你是清楚的，況且每次新老闆上任都會有人擔心這擔心那。
” “你的回答非常圓滑。
我的意思是說，有沒有人擔心她的業務技能？畢竟她還比較年輕，從異鄉來，打破了原有的生活工作方式，遇到的是新面孔、新人員、新問題。
調到這後，她就不能得到鮑勃·加文的直接庇護了。
” “我不知該說些什麼，”桑德斯說，“我們隻能等待和觀察。
” “而且我還記得過去有一個不懂技術的人當過這個部的頭頭，遇到了麻煩……那個人叫，呵，是叫尖叫的弗裡林嗎？” “是的，他也沒想到結果會是那樣。
” “那麼梅雷迪思會遇到類似的麻煩嗎？” 桑德斯答道：“我聽人議論過。
” “還有她的财政
我住在‘四季飯店’，你是知道那家飯店的，它的大廳十分氣派，天花闆很高。
飯店非常豪華，對老人來說它特别豪華。
所以，你就快去吧，湯姆，”他的眼睛眯成了縫，“把這位美麗的辛迪留下來陪我吧。
” 桑德斯猶豫起來。
“提防着他，”他說，“他是個卑鄙的老家夥。
” “卑鄙至極。
”多爾夫曼咯咯地笑起來。
桑德斯順着走廊向辦公室走去，就在他走到門外時，他聽見多爾夫曼在說：“美麗的辛迪，現在就請帶我去大廳，那兒有一輛車在等着。
如果你不怕會被一個老人迷惑住的話，那麼路上我要問你幾個問題，因為這家公司将發生許多有趣的事，秘書總是消息靈通的，你說是嗎？” “桑德斯先生，”桑德斯一走進辦公室，吉姆·戴利立刻起身打招呼，“真高興他們找到了你。
” 他們握了握手，桑德斯示意戴利坐下，自己則在辦公桌旁落座。
桑德斯對客人的來訪并不感到意外，他已期待戴利或者其他投資銀行家來訪有好多天了。
戈德曼薩克銀行的人在分别和各個部門的工作人員談話，仔細檢查着公司合并的方方面面，其中多半時間花在了了解背景信息上。
雖然尖端科技是他們渴望得到的重要東西，但銀行家們對此都不熟悉。
桑德斯估計戴利會問些星光驅動器的進展之類的問題，也許會問及空中走廊的事。
“感謝你抽空來見我。
”戴利說着，用手撓了撓他那光秃的頭。
他是一個又瘦又高的人，坐下後那顯眼的細長雙腿和雙肘反而使他顯得更高了。
“我想問幾個問題，呣，不對外公開的。
” “行。
”桑德斯答道。
“是與梅雷迪思·約翰遜相處的事，”戴利用一種抱歉的口氣說，“如果你，呣，不介意的話，我很想對這次談話保密。
” “好的。
”桑德斯說。
“我了解到在愛爾蘭和馬來西亞建立工廠的過程中，你出了很大力，而在如何執行生産計劃問題上，公司内部引發了一番争論。
” “是的，”桑德斯聳了聳肩，“菲爾·布萊克本和我的觀點總不一緻。
” “依我看，你的做法合情合理，”戴利幹巴巴地說，“不過我推測，在這些争論中，你代表的是技術專家的評價，而公司裡其他人的觀點表明了，呣，各種各樣的擔心。
這樣說合乎情理嗎？” “是的，合乎情理。
”他講這些是啥意思？ “好，鑒于以上那些争論，我想聽聽你的想法。
鮑勃·加文剛剛任命梅雷迪思女士擔任一個極其重要的職務，這是康利-懷特公司許多人拍手叫好的一步棋。
當然，過早地評判她将如何履行自己在公司的新職責是不公正的。
但是由于同樣原因，我若是不去了解她過去所擔任的職務，就是一種不負責的行為。
你明白我說話的中心意思嗎？” “不大明白。
”桑德斯答道。
“我想要知道的是，”戴利說，“你認為梅雷迪思女士過去的工作經曆與現在這家公司的技術業務有什麼聯系，特别是和數通公司的國外業務有什麼聯系嗎？” 桑德斯皺着眉頭，思緒拉回到了過去。
“我所知道的是她和這些業務沒有多少聯系。
”他說，“兩年前我們在科克有過一場勞工糾紛，她作為解決糾紛的代表團成員前去平息了糾紛。
她還為了平面顯示器的關稅問題去華盛頓找議員進行過遊說疏通工作。
另外，她在庫珀蒂諾總部任業務審查組頭頭時，批準了在吉隆坡建立新工廠的計劃。
” “是的，确實如此。
” “但我不知道除此之外她和我們的業務還有什麼瓜葛。
” “噢，好的，也許我得到的信息有誤。
”戴利說着，換了個坐姿。
“你聽說了什麼？” “不談那些細節問題，隻是提出了一個判斷力的問題。
” “我明白了。
”桑德斯說。
是誰向戴利說了梅雷迪思什麼事情？肯定不是加文，也不是菲爾。
是斯蒂芬尼嗎？這事很難确定，但是戴利隻會和某些高層官員談話。
“我很想知道，”戴利說，“你是否考慮過她的技術判斷力，當然我們隻是私下說說。
” 就在這時，桑德斯的電腦屏幕發出了三下嘟嘟聲，一條電文閃現在屏幕上： 數通公司馬來西亞分部與數通公司桑德斯辦公室的圖像連通還有一分鐘。
發送人：阿瑟·凱恩 接收人：湯姆·桑德斯 戴利問：“出什麼事啦？” “沒什麼，”桑德斯回答，“大概馬來西亞方面要和我通過電腦交流信息。
” “那麼我就長話短說，好讓你接收信息。
”戴利說，“直截了當地說，在你們部門内，有沒有人對梅雷迪斯·約翰遜是否勝任這個職務感到擔心？” 桑德斯聳了聳肩。
“她是新上司，這次人事調整你是清楚的，況且每次新老闆上任都會有人擔心這擔心那。
” “你的回答非常圓滑。
我的意思是說，有沒有人擔心她的業務技能？畢竟她還比較年輕，從異鄉來，打破了原有的生活工作方式，遇到的是新面孔、新人員、新問題。
調到這後，她就不能得到鮑勃·加文的直接庇護了。
” “我不知該說些什麼，”桑德斯說，“我們隻能等待和觀察。
” “而且我還記得過去有一個不懂技術的人當過這個部的頭頭，遇到了麻煩……那個人叫，呵，是叫尖叫的弗裡林嗎？” “是的，他也沒想到結果會是那樣。
” “那麼梅雷迪思會遇到類似的麻煩嗎？” 桑德斯答道：“我聽人議論過。
” “還有她的财政