第54節
關燈
小
中
大
标題是《西城區發生越南團夥暴力事件》。
報道說，洛杉矶警察局特種勤務處官員彼得·史密斯是一起惡性仇殺的目标。
這起仇殺的組織者是一幫來自奧倫治縣的名為男性同性戀殺手的匪徒。
增援警力趕到現場前，史密斯中尉挨了兩槍。
沒有歹徒被活擒，但有兩名匪徒在槍戰中被擊斃。
我泡在浴缸裡浸泡酸痛的後背，一邊看着報紙。
我的脊椎兩側有兩大塊駭人的青腫，呼吸時痛得要命。
我已經把米歇爾送到聖疊戈我母親家裡度周末，等到事情處理結束再接她回來。
伊萊恩昨天深夜開車送她去那兒的。
我繼續看報。
據報道，殺害一名兩歲黑人兒童羅德尼·豪沃特的兇手也是這幫歹徒。
一個星期前，羅德尼正在他英格爾伍德家的前院騎三輪車玩耍，那幫匪徒跑上去，對準羅德尼的頭開了一槍。
謠傳說那起事件是歹徒們行暴的開始。
那起事件的後果相當惡劣，引起了衆憤。
人們懷疑洛杉矶警察局是否有能力處理加州南部地區的匪徒暴力事件。
我的門外又來了許多記者，但我不想跟他們任何一個人說話。
電話鈴不停地響着，可我卻讓錄音去幫我回答打來的電話。
我坐在浴缸裡，思忖着該怎麼辦。
上午9點左右，我給《時報》的肯·舒比克挂了電話。
“我一直在想你什麼時候會上班，”他說，“你一定很興奮。
” “為什麼？” “因為沒死掉，”肯說道，“這些家夥可是心狠手辣的呀。
” “你是說昨晚的那幾個越南家夥？”我說，“可是他們講的是日語。
” “不可能。
” “千真萬确，肯。
” “我們的報道不準确？” “不準确。
” “這就證實了那事兒。
”他說。
“證實什麼事兒？” “證實了韋塞爾那件事。
韋塞爾如今可是名聲大臭，甚至有傳言說要解雇他。
沒人明白是怎麼一回事兒，但這兒終究出了事兒。
”他說，“編委會高層突然有人對日本像是着了魔似的感興趣。
不管怎麼說，我們正對在美的日本公司做系列調查。
” “哦，是嗎？” “當然，這種事兒你在今天的報紙上是永遠也看不到。
你看了商業版沒有？” “沒有，幹嗎？” “達利—希金斯宣布将微電腦公司出售給了赤井陶瓷公司。
在商業版第四頁。
一條簡要新聞。
” “就這些？” “隻值那麼多，我猜想。
隻不過是又一家美國公司賣給日本人罷了。
我計算了一下，自1987年以來，被日本購進的美國高技術和電子公司已達180家。
所以，這已算不上是什麼新聞了。
” “但你不是說報紙要做調查嗎？” “隻是說說而已。
談何容易呀，因為一切令人不快的指數都下降了。
對日貿易差額也在下降。
當然，事情表面上看起來有所改觀，因為他們現在不再把那麼多汽車傾銷給我們了。
他們在這兒制造汽車。
他們将生産包給四小龍。
這樣一來，出現赤字的是四小龍，而不是日本。
他們增加了桔子和木材的購買量，以此粉飾事态。
從根本上來說，他們将我們看做是不發達國家。
他們進口我們的原材料。
可他們不購買我們的制成品。
他們說我們生産的東西他們用不上。
” “也許是這樣，肯。
” “讓公衆來評判吧。
”他歎了口氣。
“可我不知道公衆是否會操這份心。
這就是問題的關鍵。
這事甚至涉及稅
報道說，洛杉矶警察局特種勤務處官員彼得·史密斯是一起惡性仇殺的目标。
這起仇殺的組織者是一幫來自奧倫治縣的名為男性同性戀殺手的匪徒。
增援警力趕到現場前，史密斯中尉挨了兩槍。
沒有歹徒被活擒，但有兩名匪徒在槍戰中被擊斃。
我泡在浴缸裡浸泡酸痛的後背，一邊看着報紙。
我的脊椎兩側有兩大塊駭人的青腫，呼吸時痛得要命。
我已經把米歇爾送到聖疊戈我母親家裡度周末，等到事情處理結束再接她回來。
伊萊恩昨天深夜開車送她去那兒的。
我繼續看報。
據報道，殺害一名兩歲黑人兒童羅德尼·豪沃特的兇手也是這幫歹徒。
一個星期前，羅德尼正在他英格爾伍德家的前院騎三輪車玩耍，那幫匪徒跑上去，對準羅德尼的頭開了一槍。
謠傳說那起事件是歹徒們行暴的開始。
那起事件的後果相當惡劣，引起了衆憤。
人們懷疑洛杉矶警察局是否有能力處理加州南部地區的匪徒暴力事件。
我的門外又來了許多記者，但我不想跟他們任何一個人說話。
電話鈴不停地響着，可我卻讓錄音去幫我回答打來的電話。
我坐在浴缸裡，思忖着該怎麼辦。
上午9點左右，我給《時報》的肯·舒比克挂了電話。
“我一直在想你什麼時候會上班，”他說，“你一定很興奮。
” “為什麼？” “因為沒死掉，”肯說道，“這些家夥可是心狠手辣的呀。
” “你是說昨晚的那幾個越南家夥？”我說，“可是他們講的是日語。
” “不可能。
” “千真萬确，肯。
” “我們的報道不準确？” “不準确。
” “這就證實了那事兒。
”他說。
“證實什麼事兒？” “證實了韋塞爾那件事。
韋塞爾如今可是名聲大臭，甚至有傳言說要解雇他。
沒人明白是怎麼一回事兒，但這兒終究出了事兒。
”他說，“編委會高層突然有人對日本像是着了魔似的感興趣。
不管怎麼說，我們正對在美的日本公司做系列調查。
” “哦，是嗎？” “當然，這種事兒你在今天的報紙上是永遠也看不到。
你看了商業版沒有？” “沒有，幹嗎？” “達利—希金斯宣布将微電腦公司出售給了赤井陶瓷公司。
在商業版第四頁。
一條簡要新聞。
” “就這些？” “隻值那麼多，我猜想。
隻不過是又一家美國公司賣給日本人罷了。
我計算了一下，自1987年以來，被日本購進的美國高技術和電子公司已達180家。
所以，這已算不上是什麼新聞了。
” “但你不是說報紙要做調查嗎？” “隻是說說而已。
談何容易呀，因為一切令人不快的指數都下降了。
對日貿易差額也在下降。
當然，事情表面上看起來有所改觀，因為他們現在不再把那麼多汽車傾銷給我們了。
他們在這兒制造汽車。
他們将生産包給四小龍。
這樣一來，出現赤字的是四小龍，而不是日本。
他們增加了桔子和木材的購買量，以此粉飾事态。
從根本上來說，他們将我們看做是不發達國家。
他們進口我們的原材料。
可他們不購買我們的制成品。
他們說我們生産的東西他們用不上。
” “也許是這樣，肯。
” “讓公衆來評判吧。
”他歎了口氣。
“可我不知道公衆是否會操這份心。
這就是問題的關鍵。
這事甚至涉及稅