第28節
關燈
小
中
大
材，兩邊垂着電線；每張桌子跟前，一個學生面對監視屏而坐；天花闆上有好幾處在滲水，水珠嘀嘀嗒嗒地滴進地闆上的水桶裡。
桑德斯說：“我們能找到的唯一的地方就是這兒的地下室。
我們沒有錢使環境變得舒服些，比如說，重修一個天花闆。
不過，不要緊，沒關系。
注意你的頭。
” 他走進房間。
我身高大約180公分，還不足6英尺高，然而我進這房間時得低頭彎腰。
我聽到從天花闆的某個地方傳來粗厲刺耳的絲絲聲。
“溜冰的人。
”桑德斯解釋道。
“什麼？” “我們在溜冰場的下面。
你會習慣它的。
實際上，現在就算不錯了。
每當他們下午練冰球時，那更是嘈雜不堪。
” 我們朝屋子的深處走去。
我感到好像在潛水艇裡。
我掃視着坐在工作台前的學生，他們全都在專心地工作。
我們打他們身旁走過時，無人擡頭張望。
桑德斯問道：“你想複制什麼樣的錄像帶？” “8毫米的日本錄像帶。
保安用的。
複制起來也許有困難。
” “困難嗎？我看不見得。
”桑德斯說，“你知道，我年輕時編了不少早期視頻圖像增強規則系統。
你知道，桑德斯的系統曾經是人人使用的方法。
當時我是加利福尼亞技術學院的研究生，課餘時間在噴氣推進器實驗室工作。
不，不，我們能夠複制。
” 我遞給他一盤錄像帶。
他看了看：“漂亮的小東西。
” 我問：“你的系統後來怎麼啦？” “我的系統沒什麼商業價值。
”他說，“80年代像美國無線電公司和通用電氣公司這樣一些美國公司完全放棄了商業電子産品。
我的圖像增強系統在美國沒有多少用處。
”他聳了聳肩。
“因此，我設法把它賣給日本的索尼公司。
” “後來呢？” “可日本人已經取得了它的專利權。
在日本。
” “你的意思是他們已經掌握了這方法？” “不，他們隻是獲得了專利權。
在日本，争取專利權是一場戰鬥。
日本人對專利像着了迷似的。
他們有一套奇怪的體系。
在日本要花8年時間才能得到一項專利，而你的申請18個月後就已經公諸于衆，打那以後專利稅就一直處于懸而未決的狀态。
當然，日本與美國并沒有互惠特許協議。
這是保持他們優勢的一種辦法。
” “不管怎麼說，我到日本時，發現索尼公司和日立公司擁有一些相關的專利權。
他們取得了‘泛專利權’，也就是說，他們取得了一些可能相關專利的使用權。
他們沒有權力運用我的系統——但是我發現我也沒有權力使用那些技術。
因為他們已經取得對我的發明的使用專利權。
”他聳聳肩。
“這種情況太複雜，難以解釋清楚。
不管怎樣，這都是多年前的事了。
如今，日本人發明了更加複雜的視頻軟件，遠遠超過了我們使用的軟件。
現在他們比我們先進好多年，然而我們卻還在這實驗室裡奮力掙紮。
哦，這就是我們要找的人。
丹，你有空嗎？” 一個年輕的女人從計算機控制台前擡起頭來。
她長着一頭黑發，大大的眼睛，戴一副角質架的眼鏡。
她的臉有一部分被天花闆上垂下的管子擋住了。
“你不是丹。
”森德斯說道，那聲音聽起來很驚訝。
“特裡薩，丹在哪裡？” “在準備一門期中考試呢。
”特裡薩說，“我在幫着運算實時級數，快結束了。
” 在我的印象中，她比其他學生的年紀要大些，但我很難說清為什麼會有這個印象。
這肯定不是因為她的那身打扮。
她頭上紮一根顔色鮮豔的束發帶，身穿U2式T恤衫，外面套了一件牛仔夾克。
她那鎮定自若的神态使她看上去比較老成。
“你能再幹點兒别的嗎？”桑德斯問道，一邊繞過工作台，去看監視屏。
“我們現在有件急活兒要做。
我們得幫助警察解決難題。
”我跟着桑德斯，低頭避開管子。
“我想，當然可以啰。
”這個女人說道，并開始關上桌上的裝置。
起先，她的背朝着我。
最後，我終于看到了她的臉。
她膚色很深，看上去像混血兒，也許是歐亞混血吧。
她實際上美極了，就像是雜志上的那些高顴骨的女模特兒。
我一時感到有些困惑，因為這女人太漂亮，不像是在地下室的電子實驗室裡工作的那類人。
這實在不合情理。
“你跟特裡薩·朝熊打個招呼！”桑德斯說，“她是唯一在這裡工作的日本畢業生。
” “嗨。
”我說。
我滿臉漲得通紅，感到自己太愚蠢。
這消息對我說來得太突然。
從各方面考慮，我甯可不要一個日本人來處理這些錄像帶。
但是她的名字可不是日本人的名字。
她看上去也不像日本人，倒像歐亞混血兒，也許有點兒像日本人。
她看上去很有異國情調，甚至可能是—— “早上好，中尉！”她說着伸出左手來和我握手。
她的手從旁邊伸過來，就像有人右手受傷時所做的那樣。
我和她握握手：“你好，朝熊小姐。
” “特裡薩。
” “好吧。
” “她不漂亮嗎？”桑德斯問道，做出由衷贊美的樣子。
“漂亮極了。
” “是呀！”我說，“你不是模特兒，真讓我感到驚訝。
” 這時出現了一個尴尬的場面。
我說不清這是為什麼。
她迅速地轉過身去。
“我對此從來不感興趣。
” 桑德斯急急忙忙插進來說：“特裡薩，史密斯中尉需要我們複制一些錄像帶。
就是這些帶子。
” 桑德斯将一盤帶子遞給她。
她用左手
桑德斯說：“我們能找到的唯一的地方就是這兒的地下室。
我們沒有錢使環境變得舒服些，比如說，重修一個天花闆。
不過，不要緊，沒關系。
注意你的頭。
” 他走進房間。
我身高大約180公分，還不足6英尺高，然而我進這房間時得低頭彎腰。
我聽到從天花闆的某個地方傳來粗厲刺耳的絲絲聲。
“溜冰的人。
”桑德斯解釋道。
“什麼？” “我們在溜冰場的下面。
你會習慣它的。
實際上，現在就算不錯了。
每當他們下午練冰球時，那更是嘈雜不堪。
” 我們朝屋子的深處走去。
我感到好像在潛水艇裡。
我掃視着坐在工作台前的學生，他們全都在專心地工作。
我們打他們身旁走過時，無人擡頭張望。
桑德斯問道：“你想複制什麼樣的錄像帶？” “8毫米的日本錄像帶。
保安用的。
複制起來也許有困難。
” “困難嗎？我看不見得。
”桑德斯說，“你知道，我年輕時編了不少早期視頻圖像增強規則系統。
你知道，桑德斯的系統曾經是人人使用的方法。
當時我是加利福尼亞技術學院的研究生，課餘時間在噴氣推進器實驗室工作。
不，不，我們能夠複制。
” 我遞給他一盤錄像帶。
他看了看：“漂亮的小東西。
” 我問：“你的系統後來怎麼啦？” “我的系統沒什麼商業價值。
”他說，“80年代像美國無線電公司和通用電氣公司這樣一些美國公司完全放棄了商業電子産品。
我的圖像增強系統在美國沒有多少用處。
”他聳了聳肩。
“因此，我設法把它賣給日本的索尼公司。
” “後來呢？” “可日本人已經取得了它的專利權。
在日本。
” “你的意思是他們已經掌握了這方法？” “不，他們隻是獲得了專利權。
在日本，争取專利權是一場戰鬥。
日本人對專利像着了迷似的。
他們有一套奇怪的體系。
在日本要花8年時間才能得到一項專利，而你的申請18個月後就已經公諸于衆，打那以後專利稅就一直處于懸而未決的狀态。
當然，日本與美國并沒有互惠特許協議。
這是保持他們優勢的一種辦法。
” “不管怎麼說，我到日本時，發現索尼公司和日立公司擁有一些相關的專利權。
他們取得了‘泛專利權’，也就是說，他們取得了一些可能相關專利的使用權。
他們沒有權力運用我的系統——但是我發現我也沒有權力使用那些技術。
因為他們已經取得對我的發明的使用專利權。
”他聳聳肩。
“這種情況太複雜，難以解釋清楚。
不管怎樣，這都是多年前的事了。
如今，日本人發明了更加複雜的視頻軟件，遠遠超過了我們使用的軟件。
現在他們比我們先進好多年，然而我們卻還在這實驗室裡奮力掙紮。
哦，這就是我們要找的人。
丹，你有空嗎？” 一個年輕的女人從計算機控制台前擡起頭來。
她長着一頭黑發，大大的眼睛，戴一副角質架的眼鏡。
她的臉有一部分被天花闆上垂下的管子擋住了。
“你不是丹。
”森德斯說道，那聲音聽起來很驚訝。
“特裡薩，丹在哪裡？” “在準備一門期中考試呢。
”特裡薩說，“我在幫着運算實時級數，快結束了。
” 在我的印象中，她比其他學生的年紀要大些，但我很難說清為什麼會有這個印象。
這肯定不是因為她的那身打扮。
她頭上紮一根顔色鮮豔的束發帶，身穿U2式T恤衫，外面套了一件牛仔夾克。
她那鎮定自若的神态使她看上去比較老成。
“你能再幹點兒别的嗎？”桑德斯問道，一邊繞過工作台，去看監視屏。
“我們現在有件急活兒要做。
我們得幫助警察解決難題。
”我跟着桑德斯，低頭避開管子。
“我想，當然可以啰。
”這個女人說道，并開始關上桌上的裝置。
起先，她的背朝着我。
最後，我終于看到了她的臉。
她膚色很深，看上去像混血兒，也許是歐亞混血吧。
她實際上美極了，就像是雜志上的那些高顴骨的女模特兒。
我一時感到有些困惑，因為這女人太漂亮，不像是在地下室的電子實驗室裡工作的那類人。
這實在不合情理。
“你跟特裡薩·朝熊打個招呼！”桑德斯說，“她是唯一在這裡工作的日本畢業生。
” “嗨。
”我說。
我滿臉漲得通紅，感到自己太愚蠢。
這消息對我說來得太突然。
從各方面考慮，我甯可不要一個日本人來處理這些錄像帶。
但是她的名字可不是日本人的名字。
她看上去也不像日本人，倒像歐亞混血兒，也許有點兒像日本人。
她看上去很有異國情調，甚至可能是—— “早上好，中尉！”她說着伸出左手來和我握手。
她的手從旁邊伸過來，就像有人右手受傷時所做的那樣。
我和她握握手：“你好，朝熊小姐。
” “特裡薩。
” “好吧。
” “她不漂亮嗎？”桑德斯問道，做出由衷贊美的樣子。
“漂亮極了。
” “是呀！”我說，“你不是模特兒，真讓我感到驚訝。
” 這時出現了一個尴尬的場面。
我說不清這是為什麼。
她迅速地轉過身去。
“我對此從來不感興趣。
” 桑德斯急急忙忙插進來說：“特裡薩，史密斯中尉需要我們複制一些錄像帶。
就是這些帶子。
” 桑德斯将一盤帶子遞給她。
她用左手