第16節
關燈
小
中
大
。
他當時心裡很害怕，因為他不想讓任何人知道。
但他告訴了我。
也許我應當謝謝他的救命之恩呢。
” 我們走下了台階。
“他剛才跟你提那件事了嗎？” “他決不會提的，是我應當記住。
” 我說道：“太好了，上尉。
你那種感恩圖報的想法難能可貴。
我也極力主張不同膚色的人之間應和睦相處。
但與此同時，我覺得有可能是他把她殺了，偷走錄像帶，又去搜了她的公寓。
在我看來，埃迪·坂村很像一個吸毒後舉止癫狂的瘾君子。
他的行為令人生疑。
可是我們就這樣讓他脫身了。
” “是啊。
” 我們繼續朝前走着。
我前思後想，越發擔心起來，于是說道：“你知道，根據規定，應當由我進行調查。
” “根據規定，應該由格雷厄姆進行調查。
” “好吧，是的。
不過這事如果查出來是坂村幹的，我們可就大出洋相了。
” 康納歎了口氣，似乎很不耐煩地說：“好啦，我們來按你的思路分析一下案情吧。
埃迪把那姑娘給殺了，對吧？” “是的。
” “你想想，他随時都可以去找她，可是他卻決定在那間會議室的桌上跟她做愛，然後又把她殺了。
接着他再到下面的大廳裡，裝成是中本公司的管理人員，盡管埃迪·坂村根本不像個管理人員的樣子，不過讓我們來設想他裝得很像。
那他就想辦法把警衛打發走，取出錄像帶，正要出去的時候，菲利普斯進來了。
後來他又去了謝裡爾的房間搜查了一通，可是又在那裡面放上一張他自己的相片？把它插在謝裡爾的鏡框上面。
後來他又去玻拉玻拉餐廳，告訴那兒的人說他要去好萊塢赴宴。
我們找到了他，他正在一個沒有任何家具的客廳裡，若無其事地跟一位紅發女郎談笑風生。
這是不是你腦子裡留下的對今天晚上事件的印象？” 我沒有說話。
要是這樣來看，确實很牽強。
可是…… “我隻是希望這都不是他幹的。
” “這也是我的希望。
” 我們到了外面的街上。
看管車輛的人趕緊跑去把我們的車開過來。
“你知道吧，”我說道，“他那些赤裸裸的語言，像用塑料袋套在她頭上啦什麼的，聽了使人渾身起雞皮疙瘩。
” “哦，那不能說明任何問題，”康納說道，“記住，日本人是從來不相信弗洛伊德的，也不相信基督教。
他們談起性的問題從來不感到心虛或尴尬。
同性戀不是什麼問題，性怪癖也不算什麼問題。
就是那麼回事。
有人喜歡那麼幹，他們就那麼幹了。
他媽的。
日本人不理解為什麼我們對明擺着的生理上的功能問題如此大驚小怪。
他們認為我們在性的問題上有點神經質。
他們也不無道理。
”康納看了看表。
一輛警車在我們身邊停下，一個身穿制服的警察探出身來問道：“喂，在那邊晚會會場上出了什麼事？” “哪方面？” “比如說有兩個人打起來了？鬥毆什麼的？剛才有人打電話告訴我們的。
” “我不知道，”康納說道，“你最好上去看看。
” 那警察從車裡下來後，挺胸凸肚地朝台階上爬着。
康納回頭望着那座高牆大院說：“你知道吧，現在我們的私家警衛數量已超過警察喽。
大家在競相建造高牆大院，雇傭私家警衛。
可是在日本，你甚至可以半夜到公園去，坐在長凳上，不會有什麼危險。
你無論是在白天還是在夜晚，都很安全。
你無論走到哪裡都不會遭到搶劫、毆打或殺害。
你不必時時回頭看看，不必總是提心吊膽。
你不需要修建高牆，也不必雇傭保镖。
你的安全與整個社會的安全連在一起。
你是個自由自在的人。
這種感覺真是妙不可言。
可是在這兒呢，大家都把自己禁锢起來。
門要鎖。
汽車要鎖。
一輩子把自己禁锢起來的人跟蹲監獄有什麼兩樣！這真是神經病。
這樣一個個人都被搞得灰溜溜的。
美國人忘記了真正的安全是個什麼滋味，他們忘掉的時間太長了。
好了，這是我們的車。
我們回分局去吧。
” 我們的車在街上剛開出不遠，就聽見市區分局接線生的呼叫：“史密斯中尉，有人向我們要求提供特種勤務。
” “我現在很忙，”我對她說道，“能不能讓後備的人頂上去？” “史密斯中尉，是巡邏警察要求派出特種勤務人員的，是第19區有個‘要訪’。
” 她說的是有位要人訪問。
“我明白了。
”我說道，“可我手上正忙着一樁案子。
把它交給後備人員去辦吧。
” “這事就在日落廣場大街，”她說道，“而你現在……” “是的。
”我說道。
我明白她為什麼堅持要我去一趟了，因為我們離那兒隻有幾個街區。
“好吧，”我說道，“是什麼問題？” “是一位要員酒後駕車。
報告說是G級加一，姓羅。
” “好吧，”我說道，“我們這就去。
”我挂上電話，掉轉了行車方向。
“有意思，”康納說道，“G級加一是不是美國政府？” “是的。
”我說道。
“是羅參議員？” “好像是，”我說道，“酒後開車。
”
他當時心裡很害怕，因為他不想讓任何人知道。
但他告訴了我。
也許我應當謝謝他的救命之恩呢。
” 我們走下了台階。
“他剛才跟你提那件事了嗎？” “他決不會提的，是我應當記住。
” 我說道：“太好了，上尉。
你那種感恩圖報的想法難能可貴。
我也極力主張不同膚色的人之間應和睦相處。
但與此同時，我覺得有可能是他把她殺了，偷走錄像帶，又去搜了她的公寓。
在我看來，埃迪·坂村很像一個吸毒後舉止癫狂的瘾君子。
他的行為令人生疑。
可是我們就這樣讓他脫身了。
” “是啊。
” 我們繼續朝前走着。
我前思後想，越發擔心起來，于是說道：“你知道，根據規定，應當由我進行調查。
” “根據規定，應該由格雷厄姆進行調查。
” “好吧，是的。
不過這事如果查出來是坂村幹的，我們可就大出洋相了。
” 康納歎了口氣，似乎很不耐煩地說：“好啦，我們來按你的思路分析一下案情吧。
埃迪把那姑娘給殺了，對吧？” “是的。
” “你想想，他随時都可以去找她，可是他卻決定在那間會議室的桌上跟她做愛，然後又把她殺了。
接着他再到下面的大廳裡，裝成是中本公司的管理人員，盡管埃迪·坂村根本不像個管理人員的樣子，不過讓我們來設想他裝得很像。
那他就想辦法把警衛打發走，取出錄像帶，正要出去的時候，菲利普斯進來了。
後來他又去了謝裡爾的房間搜查了一通，可是又在那裡面放上一張他自己的相片？把它插在謝裡爾的鏡框上面。
後來他又去玻拉玻拉餐廳，告訴那兒的人說他要去好萊塢赴宴。
我們找到了他，他正在一個沒有任何家具的客廳裡，若無其事地跟一位紅發女郎談笑風生。
這是不是你腦子裡留下的對今天晚上事件的印象？” 我沒有說話。
要是這樣來看，确實很牽強。
可是…… “我隻是希望這都不是他幹的。
” “這也是我的希望。
” 我們到了外面的街上。
看管車輛的人趕緊跑去把我們的車開過來。
“你知道吧，”我說道，“他那些赤裸裸的語言，像用塑料袋套在她頭上啦什麼的，聽了使人渾身起雞皮疙瘩。
” “哦，那不能說明任何問題，”康納說道，“記住，日本人是從來不相信弗洛伊德的，也不相信基督教。
他們談起性的問題從來不感到心虛或尴尬。
同性戀不是什麼問題，性怪癖也不算什麼問題。
就是那麼回事。
有人喜歡那麼幹，他們就那麼幹了。
他媽的。
日本人不理解為什麼我們對明擺着的生理上的功能問題如此大驚小怪。
他們認為我們在性的問題上有點神經質。
他們也不無道理。
”康納看了看表。
一輛警車在我們身邊停下，一個身穿制服的警察探出身來問道：“喂，在那邊晚會會場上出了什麼事？” “哪方面？” “比如說有兩個人打起來了？鬥毆什麼的？剛才有人打電話告訴我們的。
” “我不知道，”康納說道，“你最好上去看看。
” 那警察從車裡下來後，挺胸凸肚地朝台階上爬着。
康納回頭望着那座高牆大院說：“你知道吧，現在我們的私家警衛數量已超過警察喽。
大家在競相建造高牆大院，雇傭私家警衛。
可是在日本，你甚至可以半夜到公園去，坐在長凳上，不會有什麼危險。
你無論是在白天還是在夜晚，都很安全。
你無論走到哪裡都不會遭到搶劫、毆打或殺害。
你不必時時回頭看看，不必總是提心吊膽。
你不需要修建高牆，也不必雇傭保镖。
你的安全與整個社會的安全連在一起。
你是個自由自在的人。
這種感覺真是妙不可言。
可是在這兒呢，大家都把自己禁锢起來。
門要鎖。
汽車要鎖。
一輩子把自己禁锢起來的人跟蹲監獄有什麼兩樣！這真是神經病。
這樣一個個人都被搞得灰溜溜的。
美國人忘記了真正的安全是個什麼滋味，他們忘掉的時間太長了。
好了，這是我們的車。
我們回分局去吧。
” 我們的車在街上剛開出不遠，就聽見市區分局接線生的呼叫：“史密斯中尉，有人向我們要求提供特種勤務。
” “我現在很忙，”我對她說道，“能不能讓後備的人頂上去？” “史密斯中尉，是巡邏警察要求派出特種勤務人員的，是第19區有個‘要訪’。
” 她說的是有位要人訪問。
“我明白了。
”我說道，“可我手上正忙着一樁案子。
把它交給後備人員去辦吧。
” “這事就在日落廣場大街，”她說道，“而你現在……” “是的。
”我說道。
我明白她為什麼堅持要我去一趟了，因為我們離那兒隻有幾個街區。
“好吧，”我說道，“是什麼問題？” “是一位要員酒後駕車。
報告說是G級加一，姓羅。
” “好吧，”我說道，“我們這就去。
”我挂上電話，掉轉了行車方向。
“有意思，”康納說道，“G級加一是不是美國政府？” “是的。
”我說道。
“是羅參議員？” “好像是，”我說道，“酒後開車。
”