第16節
關燈
小
中
大
“怎麼啦？”
“你今天晚上去過那兒沒有？”
“沒去過。
” “你搜過謝裡爾的房間？” “什麼？”埃迪大為震驚。
“什麼？沒有哇！搜她的房間？你聽誰胡說八道、亂嚼舌頭了，上尉？” “住在大廳對面的那個姑娘……叫朱莉妞·揚，”康納說道，“她告訴我們說她今天晚上看見你的，還有另外一個人跟你一起，就在帝國紋章公寓謝裡爾的房間裡。
” 埃迪急得雙臂在空中揮舞。
“見鬼。
上尉，你聽我說。
那個女的不會知道她是昨天晚上看見我的還是上個月看見我的，夥計。
她是個十足的吸毒鬼，你隻要看看她的舌下，或者看看她的嘴唇就知道了。
她是個吸毒的姑娘，夥計。
她根本不知道什麼事是什麼時候發生的。
老夥計，你到這兒來為的就是跟我說這個？我可不喜歡聽。
”埃迪把煙扔掉，接着又點上一支。
“我可是一點兒也不想聽。
你不知道這是怎麼回事嗎？” “不知道。
”康納說道，“告訴我，埃迪，是怎麼回事？” “這純粹是胡說八道，夥計。
沒有一句真話。
”他一口接一口地猛抽着煙。
“你知道這是怎麼回事嗎？這不是關系到一個他媽的姑娘，夥計。
它與星期六的會議有關。
是日美會，康納先生，是秘密會議。
為的就是這件事。
”他說日美會時用的是日語。
康納馬上說了一句日語：“胡說八道。
” “不是胡說，康納先生，不是胡說八道。
” “一個得克薩斯來的姑娘知道什麼日美會？” “她知道一些。
千真萬确。
她喜歡惹是生非，她就是這種人，喜歡把事情攪得亂七八糟。
” “埃迪，我想也許你最好跟我們走一趟。
” “好哇，再好不過了。
你們是替他們幹的，替黑幕後的人幹的。
”他猛地轉身對着康納說道：“真他媽的！上尉，來吧。
你知道會是什麼結果。
這個姑娘在中本公司被人殺了。
你知道，我的家庭，我的父親，是大勝家族的。
很快他們就能從大阪的報紙上看到這樣的消息：他的兒子，我，因為跟中本公司一個女子被害一案有牽連而遭逮捕。
” “拘留。
” “拘留。
怎麼叫都可以。
你知道這将意味着什麼。
這可是不得了的事。
”他突然冒出這句日語。
“我父親将因此引咎辭職，他的公司必須向中本公司賠禮道歉，也許要做出經濟賠償，在買賣上做出讓步。
這樣事情就慘了。
你如果拘捕我，就會産生這樣的後果。
”他又把香煙扔了。
“嘿。
你覺得她是我殺的，把我抓起來。
好得很。
你是在制造口實，而你可能對我造成極大的傷害。
上尉，這些你都很清楚。
” 康納半天沒說一句話。
一陣長時間的沉靜。
最後，埃迪打破了沉寂。
“康納先生，請等一下……”他的聲音裡充滿了哀求，他似乎在請求寬恕。
康納歎了口氣。
“你帶了護照嗎，埃迪？” “哦，是的，随身攜帶。
” “把它交給我們。
” “行啊。
拿去吧，上尉。
” 康納看了一下，把它遞給了我，我把它放進了口袋裡。
“好吧，埃迪。
不過這事最好不要過分，否則你将被宣布為不受歡迎的人，埃迪。
那樣我就要親自把你送上飛往大阪的下一班飛機。
明白嗎？” “上尉，你維護了我們家族的榮譽。
我感激不盡。
”他把手放在身體兩側，畢恭畢敬地鞠了一躬。
康納也鞠躬還禮。
我在一旁看着。
我簡直不相信自己的眼睛。
康納要把他放走。
我想他這樣做是發瘋了。
我把名片遞給埃迪，跟他說的還是老一套：如果他再想起什麼事，可以給我打電話。
埃迪聳聳肩，又點起一支煙，同時把我的名片放進了襯衣口袋。
我是無足輕重的，他是在和康納打交道。
埃迪向那幢房子走去，接着停下腳步說：“我這兒有個紅發女郎，很有趣。
我離開這兒的宴會之後，将回到山裡我自己的别墅去。
你們要找我的時候，我會在那兒的。
晚安，上尉。
晚安，中尉。
” “晚安，埃迪。
” 我們沿台階往下走去。
“但願你知道你自己是在幹什麼。
”我說道。
“我也在這麼想。
”康納說道。
“我認為他明明是有罪的。
” “也許吧。
” “要我說，最好還是把他先抓起來，那樣要穩妥些。
” “也許是。
” “想回去把他抓起來嗎？” “不。
”康納搖搖頭。
“我的第六感覺告訴我不行。
”他說第六感覺時用的是日語。
我知道那個詞組的意思是第六感覺。
日本人非常注意直覺。
我說道：“唔，是啊，但願你正确。
” 我們在黑暗中繼續下着台階。
“不管怎麼說，”康納說道，“我欠他的情呢。
” “什麼情？” “那是幾年前的事了。
有一次，在我需要信息的時候，他幫了忙。
你還記得那次河豚魚中毒案嗎？不知道？哦，不管怎麼說吧，日本人中誰也不肯告訴我，他們硬着頭皮頂着，可我又必須弄清楚。
那事……非常重要。
是埃迪告訴了我
” “你搜過謝裡爾的房間？” “什麼？”埃迪大為震驚。
“什麼？沒有哇！搜她的房間？你聽誰胡說八道、亂嚼舌頭了，上尉？” “住在大廳對面的那個姑娘……叫朱莉妞·揚，”康納說道，“她告訴我們說她今天晚上看見你的，還有另外一個人跟你一起，就在帝國紋章公寓謝裡爾的房間裡。
” 埃迪急得雙臂在空中揮舞。
“見鬼。
上尉，你聽我說。
那個女的不會知道她是昨天晚上看見我的還是上個月看見我的，夥計。
她是個十足的吸毒鬼，你隻要看看她的舌下，或者看看她的嘴唇就知道了。
她是個吸毒的姑娘，夥計。
她根本不知道什麼事是什麼時候發生的。
老夥計，你到這兒來為的就是跟我說這個？我可不喜歡聽。
”埃迪把煙扔掉，接着又點上一支。
“我可是一點兒也不想聽。
你不知道這是怎麼回事嗎？” “不知道。
”康納說道，“告訴我，埃迪，是怎麼回事？” “這純粹是胡說八道，夥計。
沒有一句真話。
”他一口接一口地猛抽着煙。
“你知道這是怎麼回事嗎？這不是關系到一個他媽的姑娘，夥計。
它與星期六的會議有關。
是日美會，康納先生，是秘密會議。
為的就是這件事。
”他說日美會時用的是日語。
康納馬上說了一句日語：“胡說八道。
” “不是胡說，康納先生，不是胡說八道。
” “一個得克薩斯來的姑娘知道什麼日美會？” “她知道一些。
千真萬确。
她喜歡惹是生非，她就是這種人，喜歡把事情攪得亂七八糟。
” “埃迪，我想也許你最好跟我們走一趟。
” “好哇，再好不過了。
你們是替他們幹的，替黑幕後的人幹的。
”他猛地轉身對着康納說道：“真他媽的！上尉，來吧。
你知道會是什麼結果。
這個姑娘在中本公司被人殺了。
你知道，我的家庭，我的父親，是大勝家族的。
很快他們就能從大阪的報紙上看到這樣的消息：他的兒子，我，因為跟中本公司一個女子被害一案有牽連而遭逮捕。
” “拘留。
” “拘留。
怎麼叫都可以。
你知道這将意味着什麼。
這可是不得了的事。
”他突然冒出這句日語。
“我父親将因此引咎辭職，他的公司必須向中本公司賠禮道歉，也許要做出經濟賠償，在買賣上做出讓步。
這樣事情就慘了。
你如果拘捕我，就會産生這樣的後果。
”他又把香煙扔了。
“嘿。
你覺得她是我殺的，把我抓起來。
好得很。
你是在制造口實，而你可能對我造成極大的傷害。
上尉，這些你都很清楚。
” 康納半天沒說一句話。
一陣長時間的沉靜。
最後，埃迪打破了沉寂。
“康納先生，請等一下……”他的聲音裡充滿了哀求，他似乎在請求寬恕。
康納歎了口氣。
“你帶了護照嗎，埃迪？” “哦，是的，随身攜帶。
” “把它交給我們。
” “行啊。
拿去吧，上尉。
” 康納看了一下，把它遞給了我，我把它放進了口袋裡。
“好吧，埃迪。
不過這事最好不要過分，否則你将被宣布為不受歡迎的人，埃迪。
那樣我就要親自把你送上飛往大阪的下一班飛機。
明白嗎？” “上尉，你維護了我們家族的榮譽。
我感激不盡。
”他把手放在身體兩側，畢恭畢敬地鞠了一躬。
康納也鞠躬還禮。
我在一旁看着。
我簡直不相信自己的眼睛。
康納要把他放走。
我想他這樣做是發瘋了。
我把名片遞給埃迪，跟他說的還是老一套：如果他再想起什麼事，可以給我打電話。
埃迪聳聳肩，又點起一支煙，同時把我的名片放進了襯衣口袋。
我是無足輕重的，他是在和康納打交道。
埃迪向那幢房子走去，接着停下腳步說：“我這兒有個紅發女郎，很有趣。
我離開這兒的宴會之後，将回到山裡我自己的别墅去。
你們要找我的時候，我會在那兒的。
晚安，上尉。
晚安，中尉。
” “晚安，埃迪。
” 我們沿台階往下走去。
“但願你知道你自己是在幹什麼。
”我說道。
“我也在這麼想。
”康納說道。
“我認為他明明是有罪的。
” “也許吧。
” “要我說，最好還是把他先抓起來，那樣要穩妥些。
” “也許是。
” “想回去把他抓起來嗎？” “不。
”康納搖搖頭。
“我的第六感覺告訴我不行。
”他說第六感覺時用的是日語。
我知道那個詞組的意思是第六感覺。
日本人非常注意直覺。
我說道：“唔，是啊，但願你正确。
” 我們在黑暗中繼續下着台階。
“不管怎麼說，”康納說道，“我欠他的情呢。
” “什麼情？” “那是幾年前的事了。
有一次，在我需要信息的時候，他幫了忙。
你還記得那次河豚魚中毒案嗎？不知道？哦，不管怎麼說吧，日本人中誰也不肯告訴我，他們硬着頭皮頂着，可我又必須弄清楚。
那事……非常重要。
是埃迪告訴了我