第14節
關燈
小
中
大
輯的。
” “好的。
”鮑勃又領我們穿過新聞編輯室來到頂頭的剪輯制作室。
他打開門，我們跟他一起走進了一個小房間。
房間裡有些零亂，有兩台監視器、幾台走帶機、一台編輯機。
他在地闆上零零散散放着的一些錄像帶中翻了一通後說：“好啦，你們真走運。
原始帶還在，還真錄了不少。
我找珍妮來給你們放。
她是我們這兒眼睛最尖的，個個人都認識。
”他把頭伸到門外喊道：“珍妮？珍妮？” “好吧，我們來看一看。
”幾分鐘之後，珍妮·岡薩雷斯進來了。
她40多歲，塊頭很大，戴着一副眼鏡。
她看了看編輯的記錄後皺起了眉頭。
“我跟他們講了多少遍也沒用，他們就是不把東西有條有理地放好……”她終于找到了。
“在這兒呢，四盒。
兩盒拍的是客人乘車到達時的場面，兩盒是在樓裡拍的招待會場面。
你們想看哪個？” 康納說道：“先看客人到達的場面吧。
”他看了看表。
“我們時間很緊，有沒有辦法放得快一些？” “可以快放。
我已經習慣這種放法了。
那我們就看快速的吧。
” 她按了一下快放鍵，我們看見的是轎車一輛接一輛地開來，車門快速彈開，客人們急匆匆地下了車，随即一溜煙地走開。
“想專門看看哪個人嗎？我看在剪輯時他們給知名人士的鏡頭時間明顯長些。
” “我們不是在找哪個名人。
”我說道。
“太可惜了。
我們大概拍的都是知名人士。
”珍妮說道。
我們看錄像的過程中她又說：“這是肯尼迪參議員。
他不像以前那麼胖了，對吧？哦喲，走了。
這是莫頓參議員，看上去精神煥發。
這也不奇怪。
這是他那個令人讨厭的助手。
我見到他牙齒都要打顫。
這是羅參議員，像往常一樣沒帶夫人。
這是湯姆·漢克斯。
這個日本人我不認識。
” 康納說道：“他叫正川新，是三井公司副總裁。
” “看，查默斯參議員，頭發移植得不錯。
萊文衆議員、丹尼爾斯衆議員。
他還算比較清醒。
你們知道，中本公司能把華盛頓這麼多大人物搬來，我真感到驚訝。
” “為什麼？” “唔，認真考究起來，這不過是一幢新大樓的落成典禮，是個很普通的公司招待會。
我們這是在西海岸，此時此刻中本公司又是個引起諸多争議的公司。
這是巴巴拉·史翠珊。
跟她在一起的那個男人我不認識。
” “中本公司是個引起争議的公司？這是為什麼？” “因為出售微電腦公司的事。
” 我問道：“什麼微電腦公司？” “是一家生産電腦設備的美國公司。
一家叫赤井陶瓷的日本公司想把它買下來。
國會中有人反對這筆買賣，原因是擔心美國會在技術上輸給日本。
” 我問道：“這件事跟中本公司有什麼關系呢？” “赤井公司是中本公司的子公司。
”這時第一盒帶子已經放完，磁帶自動送出來了。
“裡面沒你們要的東西？” “沒有。
繼續往下放吧。
” “好的。
”她把第二盒帶子放進了錄像機。
“不管怎麼說吧，我感到吃驚的是，今晚有這麼多參衆兩院的議員應邀前來參加招待會。
好吧，再往下看。
還不斷有客人的車到達。
這是羅傑·希勒曼，負責太平洋事務的副國務卿。
他邊上的那個是他的助手。
這個是拜鄉兼一，日本國駐洛杉矶總領事。
這是理查德·邁耶，是個建築師，在格蒂公司供職。
這個女的不認識。
這個日本人……” 康納說道：“他叫小那霸久，是本田公司美國分公司副總裁。
” “哦，對了，”珍妮說道，“他到美國快3年了，也許很快就要回國。
這是埃德娜·莫裡斯，是參加關貿總協定談判的美方首席代表。
你們知道什麼是關貿總協定吧。
我簡直不敢相信她居然會來，利害沖突太明顯啦。
你看她笑得那麼輕松。
這是查克·諾裡斯。
這是埃迪·坂村，是本地的花花公子，他身邊那個女的我不認識。
這是湯姆·克魯斯和他的澳大利亞妻子。
這是瑪多娜，不用說了。
” 由于是快速放像，所以瑪多娜走下汽車。
整理衣裳的那段時間，照相機閃光燈幾乎沒有停。
“想慢點放嗎？你們有沒有興趣？” “今晚不行了。
”康納說道。
“呃，她的鏡頭也許很多。
”珍妮說道。
她按下了高速放像鍵，整個畫面快速變化着，幾乎成了一片灰色。
珍妮按回了快放鍵，畫面上瑪多娜靠在一個瘦瘦的、長着小胡子的拉美青年的手臂上，扭動着腰肢朝電梯走去。
由于攝像機又很快轉過去對着
” “好的。
”鮑勃又領我們穿過新聞編輯室來到頂頭的剪輯制作室。
他打開門，我們跟他一起走進了一個小房間。
房間裡有些零亂，有兩台監視器、幾台走帶機、一台編輯機。
他在地闆上零零散散放着的一些錄像帶中翻了一通後說：“好啦，你們真走運。
原始帶還在，還真錄了不少。
我找珍妮來給你們放。
她是我們這兒眼睛最尖的，個個人都認識。
”他把頭伸到門外喊道：“珍妮？珍妮？” “好吧，我們來看一看。
”幾分鐘之後，珍妮·岡薩雷斯進來了。
她40多歲，塊頭很大，戴着一副眼鏡。
她看了看編輯的記錄後皺起了眉頭。
“我跟他們講了多少遍也沒用，他們就是不把東西有條有理地放好……”她終于找到了。
“在這兒呢，四盒。
兩盒拍的是客人乘車到達時的場面，兩盒是在樓裡拍的招待會場面。
你們想看哪個？” 康納說道：“先看客人到達的場面吧。
”他看了看表。
“我們時間很緊，有沒有辦法放得快一些？” “可以快放。
我已經習慣這種放法了。
那我們就看快速的吧。
” 她按了一下快放鍵，我們看見的是轎車一輛接一輛地開來，車門快速彈開，客人們急匆匆地下了車，随即一溜煙地走開。
“想專門看看哪個人嗎？我看在剪輯時他們給知名人士的鏡頭時間明顯長些。
” “我們不是在找哪個名人。
”我說道。
“太可惜了。
我們大概拍的都是知名人士。
”珍妮說道。
我們看錄像的過程中她又說：“這是肯尼迪參議員。
他不像以前那麼胖了，對吧？哦喲，走了。
這是莫頓參議員，看上去精神煥發。
這也不奇怪。
這是他那個令人讨厭的助手。
我見到他牙齒都要打顫。
這是羅參議員，像往常一樣沒帶夫人。
這是湯姆·漢克斯。
這個日本人我不認識。
” 康納說道：“他叫正川新，是三井公司副總裁。
” “看，查默斯參議員，頭發移植得不錯。
萊文衆議員、丹尼爾斯衆議員。
他還算比較清醒。
你們知道，中本公司能把華盛頓這麼多大人物搬來，我真感到驚訝。
” “為什麼？” “唔，認真考究起來，這不過是一幢新大樓的落成典禮，是個很普通的公司招待會。
我們這是在西海岸，此時此刻中本公司又是個引起諸多争議的公司。
這是巴巴拉·史翠珊。
跟她在一起的那個男人我不認識。
” “中本公司是個引起争議的公司？這是為什麼？” “因為出售微電腦公司的事。
” 我問道：“什麼微電腦公司？” “是一家生産電腦設備的美國公司。
一家叫赤井陶瓷的日本公司想把它買下來。
國會中有人反對這筆買賣，原因是擔心美國會在技術上輸給日本。
” 我問道：“這件事跟中本公司有什麼關系呢？” “赤井公司是中本公司的子公司。
”這時第一盒帶子已經放完，磁帶自動送出來了。
“裡面沒你們要的東西？” “沒有。
繼續往下放吧。
” “好的。
”她把第二盒帶子放進了錄像機。
“不管怎麼說吧，我感到吃驚的是，今晚有這麼多參衆兩院的議員應邀前來參加招待會。
好吧，再往下看。
還不斷有客人的車到達。
這是羅傑·希勒曼，負責太平洋事務的副國務卿。
他邊上的那個是他的助手。
這個是拜鄉兼一，日本國駐洛杉矶總領事。
這是理查德·邁耶，是個建築師，在格蒂公司供職。
這個女的不認識。
這個日本人……” 康納說道：“他叫小那霸久，是本田公司美國分公司副總裁。
” “哦，對了，”珍妮說道，“他到美國快3年了，也許很快就要回國。
這是埃德娜·莫裡斯，是參加關貿總協定談判的美方首席代表。
你們知道什麼是關貿總協定吧。
我簡直不敢相信她居然會來，利害沖突太明顯啦。
你看她笑得那麼輕松。
這是查克·諾裡斯。
這是埃迪·坂村，是本地的花花公子，他身邊那個女的我不認識。
這是湯姆·克魯斯和他的澳大利亞妻子。
這是瑪多娜，不用說了。
” 由于是快速放像，所以瑪多娜走下汽車。
整理衣裳的那段時間，照相機閃光燈幾乎沒有停。
“想慢點放嗎？你們有沒有興趣？” “今晚不行了。
”康納說道。
“呃，她的鏡頭也許很多。
”珍妮說道。
她按下了高速放像鍵，整個畫面快速變化着，幾乎成了一片灰色。
珍妮按回了快放鍵，畫面上瑪多娜靠在一個瘦瘦的、長着小胡子的拉美青年的手臂上，扭動着腰肢朝電梯走去。
由于攝像機又很快轉過去對着