第14節
關燈
小
中
大
街道，所以畫面出現一片模糊，但接着就穩定清晰了。
“這個是丹尼爾·沖本，是研究日本工業政策的專家。
這是阿諾德和瑪麗娘。
在他們後面的是史蒂夫·馬丁。
和他在一起的是矶崎新冬，是設計師，設計了博物……” “等一下。
”康納說道。
她接了控制闆上的一個鍵後，畫面定了格。
珍妮似乎很吃驚。
“你對矶崎有興趣？” “不是。
請往回倒一點。
” 錄像帶向後倒着，從畫面上一閃而過的是史蒂夫·馬丁，接着便是這一批乘車到達的客人。
在攝像機鏡頭對準馬丁之前，有一批早些時候下車的人被攝入了畫面。
他們正沿着鋪地毯的便道向前走。
康納說道：“停下。
” 畫面定了格，看上去有點模糊。
我看見了一個穿黑色雞尾酒會禮服的金發女郎和一個穿黑色西裝的英俊男子正一起向前走。
“呵，”珍妮說道，“你是對那男的有興趣？還是對那女的？” “女的。
” “讓我想想，”珍妮皺着眉頭說道，“我看見她和華盛頓上流社會的人一起出沒于各種宴會場合大概有9個月了吧。
她是今年的‘凱利·恩伯格’”，運動員式的模特兒，不過要嬌柔一些，很有點塔吉亞娜的豐姿。
她叫……什麼奧斯汀來着。
辛迪·奧斯汀……嘉莉·奧斯汀……謝裡爾·奧斯汀。
對，就叫這個名字。
” “對她的情況你還能說點什麼？”我問道。
珍妮搖搖頭。
“哎呀，我能說出她的名字就不錯了。
這種姑娘随時都能見得着，隔個半年一年的就能看見一個新面孔，過不了多久就又銷聲匿迹了。
鬼知道她們到哪兒去了。
誰又能對她們刨根究底呢？” “跟她在一起的那男的是誰？” “理查德·萊維特，是個整容化妝師，給許多大明星整過容化過妝。
” “他上這兒來幹什麼呢？” 她聳聳肩說：“跟其他人一樣，是陪那些明星來的。
因為那些明星用得着他們。
如果這些明星要上法庭離婚或者參加一些其它活動，他們就擔當護花使者。
如果不跟主顧同行，那就帶上像她這樣的模特兒。
他們走在一起倒也挺相配的。
” 監視器上的畫面每30秒鐘跳一格，畫面上的謝裡爾和陪着她的那個男子緩慢地跳動着向我們走來。
我注意到他們從不互相看一眼。
她似乎有些緊張，在期待着什麼。
珍妮·岡薩雷斯說道：“是這樣，美容師和模特兒。
我能問一下這二位犯了什麼大事了？在這樣一個夜晚，他們不過是兩個來參加招待會的客人而已。
” 康納說道：“她今天晚上被人殺害了。
” “哦，是她？有意思。
” 我問道：“你聽說這次殺人案了？” “哦，當然。
” “新聞上面播了沒有？” “沒有，11點的新聞裡沒有播，”珍妮說道，“也許明天也不會報導。
我覺得不會。
這并不是什麼新聞。
” “為什麼呢？”我問道，同時看了康納一眼。
“這麼說吧，不夠格。
” “我不明白你的意思。
” “因為中本公司會說，這事能成其為新聞，無非是因為它發生在他們舉行招待會的這一天。
他們會認為對這件事的任何報導都是往他們臉上抹黑。
從某種意義上來說，他們也不無道理。
我是說，如果這姑娘死在高速公路上，就不會成為新聞。
如果她死于一次商店搶劫，也不會成為新聞。
因為這種事每天晚上都有兩三起。
所以她在參加一次招待會的時候死掉了……有誰會管它呢？仍然談不上是什麼新聞。
她年輕漂亮，但她并不是什麼特殊人物。
她似乎并沒有什麼值得報導的東西。
” 康納看了看表說：“我們是不是看一下另外兩盒帶子？” “在招待會上拍的？好的。
你要找有關她的鏡頭？” “對。
” “好吧，我們來看看。
”珍妮把第三盒帶子放進了錄像機。
我們看見了第45層樓上的招待會場面：搖滾樂隊；人們在張燈結彩的會場上伴着樂曲跳舞。
我們瞪大了眼睛，想從人群中找到那個姑娘。
珍妮說道：“要是在日本，我們就不必靠肉眼來尋找了。
日本人現在有相當尖端的錄像識别軟件。
他們有一種程序可供你識别一個圖像，比如說一張臉。
這個軟件能自動地從磁帶中檢索識别出你要找的那張臉，而且無論這張臉是出現在人群之中還是别的什麼地方，隻要它一出現，就能被識别出來。
此外，這種軟件還具備一項功能：它在看到一個三維物體的某個
“這個是丹尼爾·沖本，是研究日本工業政策的專家。
這是阿諾德和瑪麗娘。
在他們後面的是史蒂夫·馬丁。
和他在一起的是矶崎新冬，是設計師，設計了博物……” “等一下。
”康納說道。
她接了控制闆上的一個鍵後，畫面定了格。
珍妮似乎很吃驚。
“你對矶崎有興趣？” “不是。
請往回倒一點。
” 錄像帶向後倒着，從畫面上一閃而過的是史蒂夫·馬丁，接着便是這一批乘車到達的客人。
在攝像機鏡頭對準馬丁之前，有一批早些時候下車的人被攝入了畫面。
他們正沿着鋪地毯的便道向前走。
康納說道：“停下。
” 畫面定了格，看上去有點模糊。
我看見了一個穿黑色雞尾酒會禮服的金發女郎和一個穿黑色西裝的英俊男子正一起向前走。
“呵，”珍妮說道，“你是對那男的有興趣？還是對那女的？” “女的。
” “讓我想想，”珍妮皺着眉頭說道，“我看見她和華盛頓上流社會的人一起出沒于各種宴會場合大概有9個月了吧。
她是今年的‘凱利·恩伯格’”，運動員式的模特兒，不過要嬌柔一些，很有點塔吉亞娜的豐姿。
她叫……什麼奧斯汀來着。
辛迪·奧斯汀……嘉莉·奧斯汀……謝裡爾·奧斯汀。
對，就叫這個名字。
” “對她的情況你還能說點什麼？”我問道。
珍妮搖搖頭。
“哎呀，我能說出她的名字就不錯了。
這種姑娘随時都能見得着，隔個半年一年的就能看見一個新面孔，過不了多久就又銷聲匿迹了。
鬼知道她們到哪兒去了。
誰又能對她們刨根究底呢？” “跟她在一起的那男的是誰？” “理查德·萊維特，是個整容化妝師，給許多大明星整過容化過妝。
” “他上這兒來幹什麼呢？” 她聳聳肩說：“跟其他人一樣，是陪那些明星來的。
因為那些明星用得着他們。
如果這些明星要上法庭離婚或者參加一些其它活動，他們就擔當護花使者。
如果不跟主顧同行，那就帶上像她這樣的模特兒。
他們走在一起倒也挺相配的。
” 監視器上的畫面每30秒鐘跳一格，畫面上的謝裡爾和陪着她的那個男子緩慢地跳動着向我們走來。
我注意到他們從不互相看一眼。
她似乎有些緊張，在期待着什麼。
珍妮·岡薩雷斯說道：“是這樣，美容師和模特兒。
我能問一下這二位犯了什麼大事了？在這樣一個夜晚，他們不過是兩個來參加招待會的客人而已。
” 康納說道：“她今天晚上被人殺害了。
” “哦，是她？有意思。
” 我問道：“你聽說這次殺人案了？” “哦，當然。
” “新聞上面播了沒有？” “沒有，11點的新聞裡沒有播，”珍妮說道，“也許明天也不會報導。
我覺得不會。
這并不是什麼新聞。
” “為什麼呢？”我問道，同時看了康納一眼。
“這麼說吧，不夠格。
” “我不明白你的意思。
” “因為中本公司會說，這事能成其為新聞，無非是因為它發生在他們舉行招待會的這一天。
他們會認為對這件事的任何報導都是往他們臉上抹黑。
從某種意義上來說，他們也不無道理。
我是說，如果這姑娘死在高速公路上，就不會成為新聞。
如果她死于一次商店搶劫，也不會成為新聞。
因為這種事每天晚上都有兩三起。
所以她在參加一次招待會的時候死掉了……有誰會管它呢？仍然談不上是什麼新聞。
她年輕漂亮，但她并不是什麼特殊人物。
她似乎并沒有什麼值得報導的東西。
” 康納看了看表說：“我們是不是看一下另外兩盒帶子？” “在招待會上拍的？好的。
你要找有關她的鏡頭？” “對。
” “好吧，我們來看看。
”珍妮把第三盒帶子放進了錄像機。
我們看見了第45層樓上的招待會場面：搖滾樂隊；人們在張燈結彩的會場上伴着樂曲跳舞。
我們瞪大了眼睛，想從人群中找到那個姑娘。
珍妮說道：“要是在日本，我們就不必靠肉眼來尋找了。
日本人現在有相當尖端的錄像識别軟件。
他們有一種程序可供你識别一個圖像，比如說一張臉。
這個軟件能自動地從磁帶中檢索識别出你要找的那張臉，而且無論這張臉是出現在人群之中還是别的什麼地方，隻要它一出現，就能被識别出來。
此外，這種軟件還具備一項功能：它在看到一個三維物體的某個