第5節
關燈
小
中
大
5
作戰室下午3時15分
凱西坐進椅子裡。
音響師過來把無線話筒盒别在她衣服的腰帶上。
“請你講幾句話試試聲音好嗎？試試音效。
” “試音，試音，我累了。
”她說。
“很好。
謝謝你。
” 她看見裡奇曼溜進房間，背靠在對面牆上。
他臉上有一絲不易察覺的微笑。
他看上去并不擔心。
他很鎮定，以為她什麼也幹不了。
馬德做成了一筆大買賣，他要把機翼也給别人做，他對公司來了個釜底抽薪，而且他利用凱西來達到目的。
瑞爾登在她對面的椅子裡坐下，聳聳肩膀，緊一緊領帶。
他向她笑笑。
“你挺累的吧？” “我還行。
” “這兒真熱，不是嗎？”他說着瞟了一眼手表，“我們差不多要完成了。
” 馬龍走過來，對着瑞爾登的耳朵悄悄說話。
耳語持續了幾分鐘時間。
瑞爾登說：“真的嗎？”接着他的兩道眉毛揚起來，點了好幾次頭。
最後他說：“明白了。
”他開始整理他的文件，翻着面前的文件夾。
馬龍說：“各位？都準備好了嗎？” “一号機準備完畢。
” “二号機準備完畢。
” “音響準備完畢。
” “走帶。
”她說。
就這樣辦吧，凱西想。
她深深吸口氣，向瑞爾登投去期待的目光。
瑞爾登朝她微笑。
“你是諾頓飛機公司的行政管理人員？” “是的。
” “幹了五年。
” “是的。
” “你是一名受到信任、地位很高的管理人員。
” 她點點頭。
他要是知道實情就好了。
“現在我們再來談談545航班事件。
涉及到一架被你說成是絕對安全的飛機。
” “對。
” “然而已經有3人死亡，五十多人受傷。
” “是的。
” “我們大家已經看到的這些連續的鏡頭太讓人感到恐怖了。
你們的事故分析小組這幾天一直在夜以繼日地幹着。
現在我們聽說你們已經有了發現。
” “是的。
”她說。
“你知道在那個班機上發生了什麼。
” 小心。
她得非常非常謹慎地處理這事。
因為事實是她并不知道究竟發生了什麼；盡管她已經有了一種很強烈的懷疑，他們還得先把事情的發展理出個順序來，證實事情是按一定的先後次序發生的，是一連串互為因果的關系。
他們目前尚不能肯定。
“我們已經接近得出一個結論了。
”凱西說。
“不用說，我們都急切地想聽到。
” “我們将在明天宣布。
”凱西說。
在燈光後頭，她看見裡奇曼大驚失色。
他沒有料到這個。
這小雜種正想看看她會走到哪一步。
那就讓他試試吧。
桌子的另一頭，瑞爾登朝旁邊轉過身去，馬龍又湊到他耳旁輕聲說些什麼。
瑞爾登點點頭，轉過來面對凱西。
“辛格頓女士，如果你現在已經知道，為什麼還要等呢？” “正如你自己說的，因為這是一次嚴重的事故。
從各式各樣的消息來源已經有了大量的未經證實的猜測。
諾頓飛機公司覺得負責任的處理是非常重要的。
在公開宣布之前，我們必須在飛行測試中對我們的發現進行确認。
測試将使用涉及事故的同一架飛機。
” “你們什麼時候做飛行測試？” “明天早晨。
” “啊，”瑞爾登遺憾地歎了一口氣，“不過，那對我們的播出就太晚了，你明白嗎？你正在拒絕給你們公司對那些嚴厲指控做出答複的機會。
” 凱西的答複早已準備好了。
“我們已經預定明天早晨5點鐘做飛行測試，”她說，“飛行測試之後，我們将立刻召開一次記者招待會——明天中午吧。
” “中午。
”瑞爾登說。
他臉上是無動于衷的表情，但她知道他正在計算。
洛杉矶的中午是紐約的下午3點鐘。
有足夠的時間在紐約和洛杉矶的晚間新聞中播出來。
諾頓公司的初步結論在本地和全國新聞網上将會得到廣泛的報道，而《新聞線》在周六晚10時才播出，那就成了過時新聞。
這取決于記者招待會上發布的内容。
《新聞線》這檔節目是前一天晚上編輯好的，到時候就成了昨日黃花，弄不好還會變成難堪的笑柄。
瑞爾登歎一口氣，“好吧，”他說，“我們也應該對你們表示公平吧。
” “那當然了。
”凱西說。
諾頓行政辦公大樓下午4時15分 “操她的，”馬德對裡奇曼說，“随她現在幹
音響師過來把無線話筒盒别在她衣服的腰帶上。
“請你講幾句話試試聲音好嗎？試試音效。
” “試音，試音，我累了。
”她說。
“很好。
謝謝你。
” 她看見裡奇曼溜進房間，背靠在對面牆上。
他臉上有一絲不易察覺的微笑。
他看上去并不擔心。
他很鎮定，以為她什麼也幹不了。
馬德做成了一筆大買賣，他要把機翼也給别人做，他對公司來了個釜底抽薪，而且他利用凱西來達到目的。
瑞爾登在她對面的椅子裡坐下，聳聳肩膀，緊一緊領帶。
他向她笑笑。
“你挺累的吧？” “我還行。
” “這兒真熱，不是嗎？”他說着瞟了一眼手表，“我們差不多要完成了。
” 馬龍走過來，對着瑞爾登的耳朵悄悄說話。
耳語持續了幾分鐘時間。
瑞爾登說：“真的嗎？”接着他的兩道眉毛揚起來，點了好幾次頭。
最後他說：“明白了。
”他開始整理他的文件，翻着面前的文件夾。
馬龍說：“各位？都準備好了嗎？” “一号機準備完畢。
” “二号機準備完畢。
” “音響準備完畢。
” “走帶。
”她說。
就這樣辦吧，凱西想。
她深深吸口氣，向瑞爾登投去期待的目光。
瑞爾登朝她微笑。
“你是諾頓飛機公司的行政管理人員？” “是的。
” “幹了五年。
” “是的。
” “你是一名受到信任、地位很高的管理人員。
” 她點點頭。
他要是知道實情就好了。
“現在我們再來談談545航班事件。
涉及到一架被你說成是絕對安全的飛機。
” “對。
” “然而已經有3人死亡，五十多人受傷。
” “是的。
” “我們大家已經看到的這些連續的鏡頭太讓人感到恐怖了。
你們的事故分析小組這幾天一直在夜以繼日地幹着。
現在我們聽說你們已經有了發現。
” “是的。
”她說。
“你知道在那個班機上發生了什麼。
” 小心。
她得非常非常謹慎地處理這事。
因為事實是她并不知道究竟發生了什麼；盡管她已經有了一種很強烈的懷疑，他們還得先把事情的發展理出個順序來，證實事情是按一定的先後次序發生的，是一連串互為因果的關系。
他們目前尚不能肯定。
“我們已經接近得出一個結論了。
”凱西說。
“不用說，我們都急切地想聽到。
” “我們将在明天宣布。
”凱西說。
在燈光後頭，她看見裡奇曼大驚失色。
他沒有料到這個。
這小雜種正想看看她會走到哪一步。
那就讓他試試吧。
桌子的另一頭，瑞爾登朝旁邊轉過身去，馬龍又湊到他耳旁輕聲說些什麼。
瑞爾登點點頭，轉過來面對凱西。
“辛格頓女士，如果你現在已經知道，為什麼還要等呢？” “正如你自己說的，因為這是一次嚴重的事故。
從各式各樣的消息來源已經有了大量的未經證實的猜測。
諾頓飛機公司覺得負責任的處理是非常重要的。
在公開宣布之前，我們必須在飛行測試中對我們的發現進行确認。
測試将使用涉及事故的同一架飛機。
” “你們什麼時候做飛行測試？” “明天早晨。
” “啊，”瑞爾登遺憾地歎了一口氣，“不過，那對我們的播出就太晚了，你明白嗎？你正在拒絕給你們公司對那些嚴厲指控做出答複的機會。
” 凱西的答複早已準備好了。
“我們已經預定明天早晨5點鐘做飛行測試，”她說，“飛行測試之後，我們将立刻召開一次記者招待會——明天中午吧。
” “中午。
”瑞爾登說。
他臉上是無動于衷的表情，但她知道他正在計算。
洛杉矶的中午是紐約的下午3點鐘。
有足夠的時間在紐約和洛杉矶的晚間新聞中播出來。
諾頓公司的初步結論在本地和全國新聞網上将會得到廣泛的報道，而《新聞線》在周六晚10時才播出，那就成了過時新聞。
這取決于記者招待會上發布的内容。
《新聞線》這檔節目是前一天晚上編輯好的，到時候就成了昨日黃花，弄不好還會變成難堪的笑柄。
瑞爾登歎一口氣，“好吧，”他說，“我們也應該對你們表示公平吧。
” “那當然了。
”凱西說。
諾頓行政辦公大樓下午4時15分 “操她的，”馬德對裡奇曼說，“随她現在幹