第3節
關燈
小
中
大
能承認她搞錯了。
如果她現在退卻，迪克就會殺了她。
她是怎麼樣提出計劃書的？她是如何鎮定自若走出他的辦公室的？這一切現在都捆住了她的手腳。
隻有一種可能的回答。
“是的，迪克，我要他來。
” “這不是個部件故事？” “不，迪克。
” “因為我不想要《60分鐘》上的那種零碎段子，詹妮弗。
最好别是這種部件故事。
” “它不是的，迪克。
” “我聽不出自信心嘛。
”他說。
“我有信心，迪克。
我隻是太累了。
” “行。
馬蒂4點鐘離開西雅圖。
他大約8點鐘到旅館。
他到時就要把拍攝計劃搞好，給我往家裡發一份傳真。
他明天和你們在一起呆一天。
” “好，迪克。
” “一定辦好，寶貝兒。
”他說着把電話挂斷。
她咔哒一聲把電話關上，歎了一口氣。
她把汽車發動起來，然後開始倒車。
凱西看見馬龍從停車場把車子倒出來。
她開的是一輛黑色淩志車，和吉姆開的那輛一樣。
馬龍沒看見她，這沒什麼不同。
凱西腦子裡正亂着呢。
她還在試着想弄明白馬德到底想幹什麼。
他朝記者大發脾氣，告訴她不是前緣縫翼事故，還告訴她将會有一份事故分析小組的初步調查報告。
他怎麼可以這樣說？馬德會虛張聲勢地蠻幹，但這一次他是捅了婁子啦。
她不理解他為什麼要這樣幹，他的這種行為隻會給公司還有他本人帶來損害。
而她知道約翰·馬德是從來不損害他自己利益的。
質保部下午2時10分 諾瑪聽着凱西說了幾分鐘，一直沒有打斷她。
末了，她說：“你的問題是什麼？” “我想馬德是打算讓我當公司的發言人。
” “這是意料中的事，”諾瑪說，“大人物們當然要躲在幕後。
埃格頓不會出來做這事。
馬德也不會。
你是事故分析小組的新聞聯絡員。
你又是諾頓飛機公司的副總裁。
屏幕上到時候就會在底部打出這些字幕來。
” 凱西沉默了。
諾瑪看着她。
“你的問題是什麼？”她又一次問道。
“馬德告訴那個記者TPA545航班不是前緣縫翼故障，”她說，“還講我們将在明天發表一份初步報告。
” “嗯。
” “馬德為什麼要這樣做？”凱西說，“他為什麼要讓我上這個當？” “為了保全他自己吧，”諾瑪說，“也許是為了避免一個他了解而你卻不了解的問題吧。
” “什麼問題？” 諾瑪搖搖頭。
“我的猜測是關于飛機的什麼事。
馬德是N—22型飛機的項目經理。
他比公司裡的任何人都更了解這種飛機。
也許有什麼他不願讓人知道的東西吧。
” “于是他就宣布一項根本不存在的發現？” “這是我的猜測。
” “而我就成了幫他們說謊的人？” “好像是這麼回事吧。
”諾瑪說。
凱西沉默片刻。
“我應該怎麼辦？” “想辦法找出症結來。
”諾瑪說，透過煙霧乜斜眼看着她。
“沒有時間了……” 諾瑪聳聳肩膀。
“找出那架班機上到底發生過什麼事。
因為你在為這件事負責任，寶貝兒。
馬德就是這樣算計你的。
” 她在過廳裡看見裡奇曼。
“好哇，喂——” “等會兒再講。
”她說。
她走進自己的辦公室，關上門。
她拿起一張女兒的照片端詳着。
照片上，愛麗森剛從鄰居家的遊泳池裡爬上來。
她和另一個同齡的小姑娘站在一起，兩人都穿着遊泳衣，渾身還在滴水。
線條平平的孩童身體，露着牙笑眯眯的兩張臉，無憂無慮，天真無邪。
凱西把照片放到一邊，轉過身打開寫字台上的一個大盒子。
她把一個帶氯丁橡膠背帶的手提式激光視盤移開，線纜連接着一副奇特的有色眼鏡。
它型号超大，看上去像是安全視鏡，隻是不是全包的。
在鏡片朝裡的一邊塗了一層好笑的護色，光照之下發着微光。
她明白這就是那個維修用的快速反應顯示器。
湯姆·科曼的一張卡片從盒子裡頭掉出來。
上頭寫着：“視頻快速反應顯示器首次試驗。
請欣賞！” 欣賞吧。
她把視鏡推到一旁，看着寫字台上的其他文件。
駕駛艙通訊對話錄音文字記錄稿終于送到了。
她看見一本《太平洋航行線》機上雜志，有一頁夾了個條子。
她把雜志打開到有“本月優秀雇員張約翰”照片的那一頁。
照片和那張傳真看上去不太一樣。
張約翰40多歲，身體很棒。
他妻子站在他身旁，面帶笑容，比他胖一些。
兩個孩子都長大了，正趴在他們腳旁。
姑娘快20歲，小夥子20剛出頭。
兒子長得很像父親，但更現代派些。
他的頭發剪得極短，耳朵上有個小金飾件。
她看照片下的文字說明：“他和妻子宋、兩個孩子艾莉卡和湯瑪在蘭潭島海灘休息。
” 這一家在前面的沙灘上鋪了一條藍色的浴巾；旁邊有個柳條編的野餐籃子，藍色的格子布露了一點出來。
場面有些單調。
為什麼會有人把這個傳真給她呢？ 她看看雜志的日期。
一
如果她現在退卻，迪克就會殺了她。
她是怎麼樣提出計劃書的？她是如何鎮定自若走出他的辦公室的？這一切現在都捆住了她的手腳。
隻有一種可能的回答。
“是的，迪克，我要他來。
” “這不是個部件故事？” “不，迪克。
” “因為我不想要《60分鐘》上的那種零碎段子，詹妮弗。
最好别是這種部件故事。
” “它不是的，迪克。
” “我聽不出自信心嘛。
”他說。
“我有信心，迪克。
我隻是太累了。
” “行。
馬蒂4點鐘離開西雅圖。
他大約8點鐘到旅館。
他到時就要把拍攝計劃搞好，給我往家裡發一份傳真。
他明天和你們在一起呆一天。
” “好，迪克。
” “一定辦好，寶貝兒。
”他說着把電話挂斷。
她咔哒一聲把電話關上，歎了一口氣。
她把汽車發動起來，然後開始倒車。
凱西看見馬龍從停車場把車子倒出來。
她開的是一輛黑色淩志車，和吉姆開的那輛一樣。
馬龍沒看見她，這沒什麼不同。
凱西腦子裡正亂着呢。
她還在試着想弄明白馬德到底想幹什麼。
他朝記者大發脾氣，告訴她不是前緣縫翼事故，還告訴她将會有一份事故分析小組的初步調查報告。
他怎麼可以這樣說？馬德會虛張聲勢地蠻幹，但這一次他是捅了婁子啦。
她不理解他為什麼要這樣幹，他的這種行為隻會給公司還有他本人帶來損害。
而她知道約翰·馬德是從來不損害他自己利益的。
質保部下午2時10分 諾瑪聽着凱西說了幾分鐘，一直沒有打斷她。
末了，她說：“你的問題是什麼？” “我想馬德是打算讓我當公司的發言人。
” “這是意料中的事，”諾瑪說，“大人物們當然要躲在幕後。
埃格頓不會出來做這事。
馬德也不會。
你是事故分析小組的新聞聯絡員。
你又是諾頓飛機公司的副總裁。
屏幕上到時候就會在底部打出這些字幕來。
” 凱西沉默了。
諾瑪看着她。
“你的問題是什麼？”她又一次問道。
“馬德告訴那個記者TPA545航班不是前緣縫翼故障，”她說，“還講我們将在明天發表一份初步報告。
” “嗯。
” “馬德為什麼要這樣做？”凱西說，“他為什麼要讓我上這個當？” “為了保全他自己吧，”諾瑪說，“也許是為了避免一個他了解而你卻不了解的問題吧。
” “什麼問題？” 諾瑪搖搖頭。
“我的猜測是關于飛機的什麼事。
馬德是N—22型飛機的項目經理。
他比公司裡的任何人都更了解這種飛機。
也許有什麼他不願讓人知道的東西吧。
” “于是他就宣布一項根本不存在的發現？” “這是我的猜測。
” “而我就成了幫他們說謊的人？” “好像是這麼回事吧。
”諾瑪說。
凱西沉默片刻。
“我應該怎麼辦？” “想辦法找出症結來。
”諾瑪說，透過煙霧乜斜眼看着她。
“沒有時間了……” 諾瑪聳聳肩膀。
“找出那架班機上到底發生過什麼事。
因為你在為這件事負責任，寶貝兒。
馬德就是這樣算計你的。
” 她在過廳裡看見裡奇曼。
“好哇，喂——” “等會兒再講。
”她說。
她走進自己的辦公室，關上門。
她拿起一張女兒的照片端詳着。
照片上，愛麗森剛從鄰居家的遊泳池裡爬上來。
她和另一個同齡的小姑娘站在一起，兩人都穿着遊泳衣，渾身還在滴水。
線條平平的孩童身體，露着牙笑眯眯的兩張臉，無憂無慮，天真無邪。
凱西把照片放到一邊，轉過身打開寫字台上的一個大盒子。
她把一個帶氯丁橡膠背帶的手提式激光視盤移開，線纜連接着一副奇特的有色眼鏡。
它型号超大，看上去像是安全視鏡，隻是不是全包的。
在鏡片朝裡的一邊塗了一層好笑的護色，光照之下發着微光。
她明白這就是那個維修用的快速反應顯示器。
湯姆·科曼的一張卡片從盒子裡頭掉出來。
上頭寫着：“視頻快速反應顯示器首次試驗。
請欣賞！” 欣賞吧。
她把視鏡推到一旁，看着寫字台上的其他文件。
駕駛艙通訊對話錄音文字記錄稿終于送到了。
她看見一本《太平洋航行線》機上雜志，有一頁夾了個條子。
她把雜志打開到有“本月優秀雇員張約翰”照片的那一頁。
照片和那張傳真看上去不太一樣。
張約翰40多歲，身體很棒。
他妻子站在他身旁，面帶笑容，比他胖一些。
兩個孩子都長大了，正趴在他們腳旁。
姑娘快20歲，小夥子20剛出頭。
兒子長得很像父親，但更現代派些。
他的頭發剪得極短，耳朵上有個小金飾件。
她看照片下的文字說明：“他和妻子宋、兩個孩子艾莉卡和湯瑪在蘭潭島海灘休息。
” 這一家在前面的沙灘上鋪了一條藍色的浴巾；旁邊有個柳條編的野餐籃子，藍色的格子布露了一點出來。
場面有些單調。
為什麼會有人把這個傳真給她呢？ 她看看雜志的日期。
一