第3節
關燈
小
中
大
11點播過這次事故的新聞片。
” 面包車離開飛機跑道，駛出鐵絲網門，上了大街。
他們打個彎上了塞帕維達大道，朝着遠處的聖迪奈拉醫院開去。
“不管怎麼說，”凱西講，“我們現在有别的事要關心。
”她遞給裡奇曼一個錄音機，把小話筒别在他的西裝翻領上，然後向他交代她打算怎麼辦。
聖迪奈拉醫院中午12時06分 “你想知道發生什麼事了嗎？”長着絡缌胡須的男人怒氣沖沖地說。
他名叫貝内特，四十來歲，是蓋斯牛仔褲公司的分銷商；他是去香港視察加工廠的；他每年去香港四趟，每趟來回都乘坐太平洋航空公司的飛機。
他現在坐在臨時醫務所用簾子分隔開的小格子間的病床上。
他的頭部和右臂纏上了繃帶。
“飛機差點摔碎，這就是發生的情況。
” “我知道了，”凱西說，“我想知道——” “你們到底是什麼人，啊？”他問。
她把名片遞給他，再一次做了自我介紹。
“諾頓飛機公司？你們和這事有什麼關系？” “這架飛機是我們公司造的，貝内特先生。
” “那臭玩藝兒？去你的，女士。
”他把名片扔還給她，“給我從這兒滾出去，你們兩個都給我滾。
” “貝内特先生——” “滾吧，快滾出去！滾出去！” 走出簾子圍成的小格子間後，凱西看着裡奇曼。
“我是善于和人們打交道的。
”她凄然地說。
凱西走到下一個格子間外，腳步停下來。
她聽見簾子後頭有人急急地說着漢語，先是一個女人的聲音，然後是一個男人回應的聲音。
她決定不進去，再朝下一張床走去。
她拉開簾子，看見一個女人睡着了，脖子上圍着個塑料頸撐。
格子間裡一名護士擡起頭，手指按在嘴唇上示意他們别出聲。
凱西又朝下一個格子間走去。
這間裡是個女乘務員，28歲，名叫梁凱依。
她的臉上和脖子上有一大塊擦傷，皮膚發糙發紅。
她坐在空床邊的一張椅子裡，手上翻着一期半年前的《時尚》雜志。
她解釋說，她留在醫院為的是陪陪郝莎燕，她也是一名乘務員，就在隔壁的格子間裡。
“她是我表妹，”她說，“我怕她傷得很厲害，他們不讓我在隔壁陪她。
”她的英語說得很好，帶有不列颠口音。
凱西自我介紹後，梁凱依看上去胡塗了。
“你是代表廠家的嗎？”她說，“一個男人剛來過……” “什麼男人？” “一名華人，他幾分鐘前還在這兒的。
” “這事我也不清楚，”凱西皺着眉頭說，“但是我們想問你幾個問題。
” “當然可以。
”她把雜志放在一邊，兩手交叉擺在腿上，泰然自若。
“你在太平洋航空公司工作多長時間了？” 三年了，梁凱依回答說，到太平洋航空公司之前，她在國泰航空公司工作過三年。
她一直是飛國際航線的，她解釋說，因為她有語言能力，英語、法語和漢語都好。
“事故發生時你在什麼位置上？” “我在中部配餐間，就在公務艙後面。
”飛行乘務員們當時正在準備早餐，她解釋說。
大約是清晨5時，也許剛過幾分鐘。
“發生了什麼事？” “飛機開始爬升，”她說，“我知道這一點是因為我當時正在擺放飲料。
飲料瓶開始從手推車上往下滑落。
緊接着，飛機又陡然往下栽。
” “你怎麼辦？” 她毫無辦法，她解釋說，隻能設法穩住自己。
飛機幾乎是直直地栽下去。
所有的食品和飲料全翻倒了。
她想這一栽大約持續了10秒鐘時間，不過她不能肯定。
接着又是一陣爬升，陡極了，然後又直陡陡地倒栽下去。
第二次往下栽的時候，她的腦袋撞上了隔闆。
“你失去知覺沒有？” “沒有，失去知覺發生在後來我臉擦傷的時候。
”她指指自己的傷口。
“接下來發生了什麼？” 她說她不能确定。
她記不大清了，因為配餐間另一名乘務員焦小姐跌下來正壓在她身上，兩人都摔倒在地闆上。
“我們能聽見乘客們的叫喊，”她說，“當然，我們也看見他們倒在走道上。
” 她說，“後來飛機又平飛了。
她能站起來幫助乘客。
當時的情形非常糟糕，尤其是在後艙，許多人受傷，許多人在流血，極為痛苦。
乘務員都吓呆了，我表妹郝小姐也暈了過去，她一直在機尾的配餐室，别的空姐們也全都心煩意亂，死了三名乘客，當時的情景真讓人絕望。
” “你做了些什麼？” “我找到急救藥箱，趕忙救護乘客們。
然後我就去了駕駛艙。
”她想看看機組人員是否都安然無恙。
“我想告訴他們副駕駛在後艙的配餐室受了傷。
” “事故發生的時候，副駕駛正在後艙配餐室？”凱西說。
梁凱依眨了眨眼。
“替班機組的副駕駛，是的。
” “不是當班機組的副駕駛？” “不，是替班機組的副駕駛。
” “你們機上有兩個機組？” “是的。
” “機組換班是在什麼時候？” “大概是三個鐘頭以前吧，是在夜裡。
” “受傷的副駕駛叫什麼名字？”凱西問。
她又猶豫了一下。
“我……我不能确定。
我以前沒和這個替班機組一起飛過。
” “我明白了，你到了駕駛室後……” “張機長已經控制住了飛機。
機組也是驚魂甫定，所幸沒有人受傷。
張機長告訴我他已經請求在洛杉矶緊急降落。
” “你以前和張機長一道飛過嗎？” “飛過的。
他是個很好的機長，非常優秀，我很喜歡他。
” 這種好話說得太多了吧，凱西心裡想。
這個女乘務員開始的時候很鎮定，現在似乎變得心神不甯。
梁瞥了凱西一眼，然後又朝别處望去。
“駕駛艙遭到破壞沒有？”凱西問。
女乘務員皺着眉頭在想。
“不，”她說，“駕駛艙裡各方面都很正常。
” “張機長有沒有說什麼别的？” “說的。
他說他們碰上了非指令性前緣縫翼展開，”她說，“他講那是引起振蕩的原因，現在情況得到了控制。
” 啊哈，凱西心裡想，這不會讓那些工程師們高興的。
但凱西對女乘務員使用技術術語很在行的樣子感到迷惑不解。
她認為，一名飛行乘務員是不大可能知道
” 面包車離開飛機跑道，駛出鐵絲網門，上了大街。
他們打個彎上了塞帕維達大道，朝着遠處的聖迪奈拉醫院開去。
“不管怎麼說，”凱西講，“我們現在有别的事要關心。
”她遞給裡奇曼一個錄音機，把小話筒别在他的西裝翻領上，然後向他交代她打算怎麼辦。
聖迪奈拉醫院中午12時06分 “你想知道發生什麼事了嗎？”長着絡缌胡須的男人怒氣沖沖地說。
他名叫貝内特，四十來歲，是蓋斯牛仔褲公司的分銷商；他是去香港視察加工廠的；他每年去香港四趟，每趟來回都乘坐太平洋航空公司的飛機。
他現在坐在臨時醫務所用簾子分隔開的小格子間的病床上。
他的頭部和右臂纏上了繃帶。
“飛機差點摔碎，這就是發生的情況。
” “我知道了，”凱西說，“我想知道——” “你們到底是什麼人，啊？”他問。
她把名片遞給他，再一次做了自我介紹。
“諾頓飛機公司？你們和這事有什麼關系？” “這架飛機是我們公司造的，貝内特先生。
” “那臭玩藝兒？去你的，女士。
”他把名片扔還給她，“給我從這兒滾出去，你們兩個都給我滾。
” “貝内特先生——” “滾吧，快滾出去！滾出去！” 走出簾子圍成的小格子間後，凱西看着裡奇曼。
“我是善于和人們打交道的。
”她凄然地說。
凱西走到下一個格子間外，腳步停下來。
她聽見簾子後頭有人急急地說着漢語，先是一個女人的聲音，然後是一個男人回應的聲音。
她決定不進去，再朝下一張床走去。
她拉開簾子，看見一個女人睡着了，脖子上圍着個塑料頸撐。
格子間裡一名護士擡起頭，手指按在嘴唇上示意他們别出聲。
凱西又朝下一個格子間走去。
這間裡是個女乘務員，28歲，名叫梁凱依。
她的臉上和脖子上有一大塊擦傷，皮膚發糙發紅。
她坐在空床邊的一張椅子裡，手上翻着一期半年前的《時尚》雜志。
她解釋說，她留在醫院為的是陪陪郝莎燕，她也是一名乘務員，就在隔壁的格子間裡。
“她是我表妹，”她說，“我怕她傷得很厲害，他們不讓我在隔壁陪她。
”她的英語說得很好，帶有不列颠口音。
凱西自我介紹後，梁凱依看上去胡塗了。
“你是代表廠家的嗎？”她說，“一個男人剛來過……” “什麼男人？” “一名華人，他幾分鐘前還在這兒的。
” “這事我也不清楚，”凱西皺着眉頭說，“但是我們想問你幾個問題。
” “當然可以。
”她把雜志放在一邊，兩手交叉擺在腿上，泰然自若。
“你在太平洋航空公司工作多長時間了？” 三年了，梁凱依回答說，到太平洋航空公司之前，她在國泰航空公司工作過三年。
她一直是飛國際航線的，她解釋說，因為她有語言能力，英語、法語和漢語都好。
“事故發生時你在什麼位置上？” “我在中部配餐間，就在公務艙後面。
”飛行乘務員們當時正在準備早餐，她解釋說。
大約是清晨5時，也許剛過幾分鐘。
“發生了什麼事？” “飛機開始爬升，”她說，“我知道這一點是因為我當時正在擺放飲料。
飲料瓶開始從手推車上往下滑落。
緊接着，飛機又陡然往下栽。
” “你怎麼辦？” 她毫無辦法，她解釋說，隻能設法穩住自己。
飛機幾乎是直直地栽下去。
所有的食品和飲料全翻倒了。
她想這一栽大約持續了10秒鐘時間，不過她不能肯定。
接着又是一陣爬升，陡極了，然後又直陡陡地倒栽下去。
第二次往下栽的時候，她的腦袋撞上了隔闆。
“你失去知覺沒有？” “沒有，失去知覺發生在後來我臉擦傷的時候。
”她指指自己的傷口。
“接下來發生了什麼？” 她說她不能确定。
她記不大清了，因為配餐間另一名乘務員焦小姐跌下來正壓在她身上，兩人都摔倒在地闆上。
“我們能聽見乘客們的叫喊，”她說，“當然，我們也看見他們倒在走道上。
” 她說，“後來飛機又平飛了。
她能站起來幫助乘客。
當時的情形非常糟糕，尤其是在後艙，許多人受傷，許多人在流血，極為痛苦。
乘務員都吓呆了，我表妹郝小姐也暈了過去，她一直在機尾的配餐室，别的空姐們也全都心煩意亂，死了三名乘客，當時的情景真讓人絕望。
” “你做了些什麼？” “我找到急救藥箱，趕忙救護乘客們。
然後我就去了駕駛艙。
”她想看看機組人員是否都安然無恙。
“我想告訴他們副駕駛在後艙的配餐室受了傷。
” “事故發生的時候，副駕駛正在後艙配餐室？”凱西說。
梁凱依眨了眨眼。
“替班機組的副駕駛，是的。
” “不是當班機組的副駕駛？” “不，是替班機組的副駕駛。
” “你們機上有兩個機組？” “是的。
” “機組換班是在什麼時候？” “大概是三個鐘頭以前吧，是在夜裡。
” “受傷的副駕駛叫什麼名字？”凱西問。
她又猶豫了一下。
“我……我不能确定。
我以前沒和這個替班機組一起飛過。
” “我明白了，你到了駕駛室後……” “張機長已經控制住了飛機。
機組也是驚魂甫定，所幸沒有人受傷。
張機長告訴我他已經請求在洛杉矶緊急降落。
” “你以前和張機長一道飛過嗎？” “飛過的。
他是個很好的機長，非常優秀，我很喜歡他。
” 這種好話說得太多了吧，凱西心裡想。
這個女乘務員開始的時候很鎮定，現在似乎變得心神不甯。
梁瞥了凱西一眼，然後又朝别處望去。
“駕駛艙遭到破壞沒有？”凱西問。
女乘務員皺着眉頭在想。
“不，”她說，“駕駛艙裡各方面都很正常。
” “張機長有沒有說什麼别的？” “說的。
他說他們碰上了非指令性前緣縫翼展開，”她說，“他講那是引起振蕩的原因，現在情況得到了控制。
” 啊哈，凱西心裡想，這不會讓那些工程師們高興的。
但凱西對女乘務員使用技術術語很在行的樣子感到迷惑不解。
她認為，一名飛行乘務員是不大可能知道