第４天 早上６點４０分
關燈
小
中
大
“這就好啦。
請和你妻子談一談，好吧？” “好吧。
” “這就對了，”她說，“請一定和她談。
如果你不談，我是無法幫你的。
”她将正在燃燒的雪茄輕輕地浸入我剩下的牛奶泡沫咖啡中。
雪茄發出咝咝聲後熄滅了。
她啪的一聲合上手提電腦，站起來，然後離開了。
我撥了朱麗亞的電話号碼，但是沒有打通。
我給她留了語音信息。
我知道，即使向她提及搬家的事情也是白費時間。
她肯定會反對——如果她交了新男友，她拒絕的态度會更堅決。
但是，安妮的分析是有道理的，我遇到了麻煩。
我得采取行動。
我得提出來。
我坐在家裡的寫字台前，手裡轉動着那個标有ＳＳＶ字母的盒子，想弄清楚它的用途。
離到學校接孩子的時間還有一個半小時。
我真的想和朱麗亞談談。
我決定通過她的公司的總機再給朱麗亞打電話，看一看他們是否能夠找到她的行蹤。
“艾克西莫斯技術公司。
” “請接朱麗亞·福爾曼。
” “請稍候。
”傳來一陣古典音樂，接着是另一個人的聲音：“福爾曼小姐辦公室。
” 我聽出這是她的助理卡羅爾的聲音。
“卡羅爾，我是傑克。
” “哦，嗨，福爾曼先生。
你好嗎？” “我很好，謝謝。
” “你找朱麗亞嗎？” “是的。
” “她今天在内華達州，在裝配工廠。
我把您的電話轉接過去好嗎？” “請轉過去吧。
” “請稍等。
” 我等着轉接。
等待的時間比較長。
“福爾曼先生，她還要開一個小時的會。
我想，會議結束後她會給你回電話的。
你要她給你回電話嗎？” “請讓她回電話。
” “你有什麼口信給她嗎’” “沒有，”我說。
“讓她回電話就行了。
” “好的，福爾曼先生。
” 我挂斷電話，兩眼看着前方，手裡轉動着那個标有ＳＳＶ字母的盒子。
她今天在内華達州。
朱麗亞根本沒有和我說過要去内華達州的事情。
我回憶着和卡羅爾的談話。
卡羅爾的聲音是否有些不自然，她是否在掩蓋什麼事情？我無法确定。
我現在什麼東西都無法确定。
我注視窗外，那些噴淋器這時開始工作，水呈錐形噴灑到草坪上。
這時正是中午最熱的時候，不應該給草坪澆水。
不應該出現這樣的情況。
那些噴淋器幾天前剛剛修理過。
我心裡開始感到壓抑，呆呆地望着水。
看來家裡的事情全都出了問題。
我沒有工作，妻子不在家，孩子令人痛苦，我照顧他們的過程中一直覺得心有餘而力不足——現在那些倒黴的噴淋器又出了毛病。
它們會把草坪給毀了的。
這時，小女兒開始大哭起來。
我等着朱麗亞回電話，但是她卻渺無音信。
我把晚飯用的雞胸肉切成細條（這裡的竅門是讓雞肉保持低溫，幾乎是冷凍狀态），因為孩子們都喜歡吃雞肉條。
我取出需要煮的大米。
我看了一下冰箱裡的胡蘿蔔。
盡管它們比較老，我還是決定今天晚上用它們來做菜。
我在切胡蘿蔔時弄傷了指頭。
口子并不大，但是流了許多血，用了邦迪創可貼也沒有止住血。
血液從創可貼滲出來，我一條接着一條往上貼，真令人沮喪。
吃飯的時間晚了，孩子們一片唉聲歎氣。
埃裡克大聲抱怨說，我做的雞肉條太油膩，比麥當勞賣的差遠了，我們為什麼不去那裡買一些呢？ 尼科爾試着用不同的方式來背誦她在劇中的那些台詞。
埃裡克低聲模仿她的聲音。
小女兒把我喂的麥片全都吐了出來，我隻得停下來，添了一些香焦泥。
改變了味道以後，她才願意往下咽。
我不知道我在此之前為什麼沒有想到那樣做，阿曼達一天天長大，再也不吃我做的沒有味道的食物了。
埃裡克把家庭作業忘在學校了，我叫他打電話問他朋友該做什麼作業，他卻不肯。
尼科爾已經在網上和朋友聊了一小時；我不停地走進她的房間，叫她完成功課之後再玩電腦，然而她總是說：“一會兒就停，爸爸。
”小女兒大叫起來，我花了很長時間才使她安靜下來。
我回到尼利爾的房間，對她說時間到了，你給我停了來！” 尼科爾哭了起來。
埃裡克進來，幸災樂禍地看着，我問他為什麼沒有睡覺。
他一看我的臉色，蹦蹦跳跳地離開了。
尼科爾抽泣着說，我應該向她道歉。
我說，她早就應該照我的話去做。
她走進浴室，用力關上了門。
埃裡克在他的房間裡高聲叫喊：“這麼吵鬧，我睡不着！” 我大聲呵斥道：“再說一句，你就一個星期都别想看電視！” “不公平！” 我走進卧室，打開電視，看剩下的球賽。
一個小時之後，我去檢查孩子們的情況。
小女兒睡得很安穩。
埃裡克已始睡着了，床單全都被踢到了一邊。
我替他蓋好。
尼科爾在看書，她看見了我，向我道歉。
我擁抱了她一下。
我回到卧室，看了１０10分鐘左右的電視就睡覺了。
請和你妻子談一談，好吧？” “好吧。
” “這就對了，”她說，“請一定和她談。
如果你不談，我是無法幫你的。
”她将正在燃燒的雪茄輕輕地浸入我剩下的牛奶泡沫咖啡中。
雪茄發出咝咝聲後熄滅了。
她啪的一聲合上手提電腦，站起來，然後離開了。
我撥了朱麗亞的電話号碼，但是沒有打通。
我給她留了語音信息。
我知道，即使向她提及搬家的事情也是白費時間。
她肯定會反對——如果她交了新男友，她拒絕的态度會更堅決。
但是，安妮的分析是有道理的，我遇到了麻煩。
我得采取行動。
我得提出來。
我坐在家裡的寫字台前，手裡轉動着那個标有ＳＳＶ字母的盒子，想弄清楚它的用途。
離到學校接孩子的時間還有一個半小時。
我真的想和朱麗亞談談。
我決定通過她的公司的總機再給朱麗亞打電話，看一看他們是否能夠找到她的行蹤。
“艾克西莫斯技術公司。
” “請接朱麗亞·福爾曼。
” “請稍候。
”傳來一陣古典音樂，接着是另一個人的聲音：“福爾曼小姐辦公室。
” 我聽出這是她的助理卡羅爾的聲音。
“卡羅爾，我是傑克。
” “哦，嗨，福爾曼先生。
你好嗎？” “我很好，謝謝。
” “你找朱麗亞嗎？” “是的。
” “她今天在内華達州，在裝配工廠。
我把您的電話轉接過去好嗎？” “請轉過去吧。
” “請稍等。
” 我等着轉接。
等待的時間比較長。
“福爾曼先生，她還要開一個小時的會。
我想，會議結束後她會給你回電話的。
你要她給你回電話嗎？” “請讓她回電話。
” “你有什麼口信給她嗎’” “沒有，”我說。
“讓她回電話就行了。
” “好的，福爾曼先生。
” 我挂斷電話，兩眼看着前方，手裡轉動着那個标有ＳＳＶ字母的盒子。
她今天在内華達州。
朱麗亞根本沒有和我說過要去内華達州的事情。
我回憶着和卡羅爾的談話。
卡羅爾的聲音是否有些不自然，她是否在掩蓋什麼事情？我無法确定。
我現在什麼東西都無法确定。
我注視窗外，那些噴淋器這時開始工作，水呈錐形噴灑到草坪上。
這時正是中午最熱的時候，不應該給草坪澆水。
不應該出現這樣的情況。
那些噴淋器幾天前剛剛修理過。
我心裡開始感到壓抑，呆呆地望着水。
看來家裡的事情全都出了問題。
我沒有工作，妻子不在家，孩子令人痛苦，我照顧他們的過程中一直覺得心有餘而力不足——現在那些倒黴的噴淋器又出了毛病。
它們會把草坪給毀了的。
這時，小女兒開始大哭起來。
我等着朱麗亞回電話，但是她卻渺無音信。
我把晚飯用的雞胸肉切成細條（這裡的竅門是讓雞肉保持低溫，幾乎是冷凍狀态），因為孩子們都喜歡吃雞肉條。
我取出需要煮的大米。
我看了一下冰箱裡的胡蘿蔔。
盡管它們比較老，我還是決定今天晚上用它們來做菜。
我在切胡蘿蔔時弄傷了指頭。
口子并不大，但是流了許多血，用了邦迪創可貼也沒有止住血。
血液從創可貼滲出來，我一條接着一條往上貼，真令人沮喪。
吃飯的時間晚了，孩子們一片唉聲歎氣。
埃裡克大聲抱怨說，我做的雞肉條太油膩，比麥當勞賣的差遠了，我們為什麼不去那裡買一些呢？ 尼科爾試着用不同的方式來背誦她在劇中的那些台詞。
埃裡克低聲模仿她的聲音。
小女兒把我喂的麥片全都吐了出來，我隻得停下來，添了一些香焦泥。
改變了味道以後，她才願意往下咽。
我不知道我在此之前為什麼沒有想到那樣做，阿曼達一天天長大，再也不吃我做的沒有味道的食物了。
埃裡克把家庭作業忘在學校了，我叫他打電話問他朋友該做什麼作業，他卻不肯。
尼科爾已經在網上和朋友聊了一小時；我不停地走進她的房間，叫她完成功課之後再玩電腦，然而她總是說：“一會兒就停，爸爸。
”小女兒大叫起來，我花了很長時間才使她安靜下來。
我回到尼利爾的房間，對她說時間到了，你給我停了來！” 尼科爾哭了起來。
埃裡克進來，幸災樂禍地看着，我問他為什麼沒有睡覺。
他一看我的臉色，蹦蹦跳跳地離開了。
尼科爾抽泣着說，我應該向她道歉。
我說，她早就應該照我的話去做。
她走進浴室，用力關上了門。
埃裡克在他的房間裡高聲叫喊：“這麼吵鬧，我睡不着！” 我大聲呵斥道：“再說一句，你就一個星期都别想看電視！” “不公平！” 我走進卧室，打開電視，看剩下的球賽。
一個小時之後，我去檢查孩子們的情況。
小女兒睡得很安穩。
埃裡克已始睡着了，床單全都被踢到了一邊。
我替他蓋好。
尼科爾在看書，她看見了我，向我道歉。
我擁抱了她一下。
我回到卧室，看了１０10分鐘左右的電視就睡覺了。