第三章
關燈
小
中
大
另外一張是側面的，就像從前警察局要求外國人提供的照片一樣。
她的姓氏德朗克和她的名字雅克林娜卻是地地道道的法國人名。
我用拇指和食指夾着那兩張照片，默默地審視着。
一頭棕色的頭發，一雙明亮的眼睛，側面的線條非常清晰，如果是現在照的話，這種人體測量照片會照得非常好看。
但那兩張照片盡顯人體測量照片的單調乏味和冷漠。
“您可以借我用一段時間嗎？”我問道。
“當然可以。
” 我把那個信封裝進外套的一個口袋裡。
有一刻再也不用聽任何人說話。
他，讓-皮埃爾·舒羅，對雅克林娜了解多少呢？對她所知甚少。
他們在諾伊利的這個底樓一起生活才一年時間，他們倆面對面吃晚餐，有時是和商業學校以及讓-巴布蒂斯特·賽中學的老同學一起吃。
這些就能夠揣度出一個人腦子裡發生的事情嗎？她還去見娘家那邊的人嗎？我竭盡全力，終于把這個問題提了出來。
“不。
她已經沒有親人了。
”我站起身來。
他憂心忡忡地看了我一眼。
他呢，依然坐在沙發上。
“我得走了。
”我說道，“時候不早了。
”我對他微笑着，但是他對我想離開他的想法仿佛真的很吃驚。
“我會盡快給您打電話，”我對他說道，“希望很快就能有消息告訴您。
”他也下意識地站起來，這個下意識的動作跟先前領我 到起居室的動作一樣。
我想到最後一個問題： “她走的時候帶了錢嗎？” “沒帶。
” “她走後給您打電話時，從未跟您提及過她的生活方式嗎？” “沒有。
” 他邁着僵硬的步子朝大門走去。
他還能回答我的問題嗎？我打開門。
他站在我身後，巋然不動。
我不知道是什麼在作祟，是一陣什麼樣的痛苦發作，使我頭腦發昏地用咄咄逼人的語氣問了這麼一句話： “您原來可能希望與她白頭偕老吧？” 這是為了把他從麻木和消沉中喚醒嗎？他瞪大了眼睛，恐懼地看着我。
我站在門框下。
我走到他身邊，一隻手搭在他的肩膀上。
“随時都可以給我打電話。
不用客氣。
” 他臉上的肌肉放松了。
他費力地笑了笑。
在關門之前，他揮揮手和我道别。
我在樓梯平台上呆了很長一段時間，定時開關的照明燈熄滅了。
我想象着他孤身一人坐在沙發上剛才所坐的那個位子上的情景。
他用一個機械的手勢，拿起疊放在茶幾上的一本雜志。
外面是黑沉沉的夜。
我的思緒依然停留在底樓那個端坐在強烈燈光下的男子那裡。
他在睡覺之前會吃點東西嗎？我尋思那裡是否有廚房。
我本該邀請他一起共進晚餐的。
也許，不用我提問，他就會冒出一句關鍵的話、一個招供，就可以讓我更快地追蹤到雅克林娜·德朗克的線索。
布雷曼反複地跟我說，每一個人，即使是最冥頑不化的人，都會有一個“供認不諱”的時刻，這四個字是他的口頭禅。
我們隻要極其耐心地等待着這一時刻，當然也要試着想辦法促使這一刻的出現，但要做得幹淨利索，讓人感覺不到，布雷曼曾說道：“要使用一些微妙的帶刺的話。
”必須讓那人感覺到他面對的是一個聆聽忏悔的神父。
這很難做到。
但要幹這一行就得做到這一點。
我到了馬約門，我還想在溫煦的夜晚裡走一走。
不巧的是，我的新皮鞋把我的足背硌得好痛。
于是，我走進那條大街上的第一家咖啡館，我選了一個靠玻璃窗的位置。
我解開鞋帶，把左腳上的皮鞋脫了下來，那隻腳最疼了。
當服務生過來時，我要了一杯綠色的伊薩拉利口酒。
一種産自法國巴斯克地區、以比利牛斯山植物為原料的利口酒。
黃色的伊薩拉酒度達到40%,綠色的為48％。
伊薩拉在巴斯克語中意為“星星”，黃色的伊薩拉以杏仁為主，使用多達32種植物原料；綠色的48種，以薄荷為主。
我從口袋裡掏出那隻信封，久久地端詳着那兩張一次成像照片。
她現在在哪裡呢？在一家咖啡館，像我一樣，孤身一人坐在一張桌子邊嗎？也許是他剛才說過的那句 “我們試着建立關系”讓我産生了這種想法。
大街上的邂逅，高峰時刻在地鐵站裡的相遇。
那個時候人們也許應該用手铐把彼此鍊在一起。
什麼關系能夠抵擋住那種把你卷走、讓你失去控制的浩蕩人潮呢？一個股份公司，在那裡向一個臨時打字員口授一封信，在諾伊利底層的一套公寓裡，空無一物的白牆讓人想起被稱為“樣品房”的公寓，人從那裡走過将不會留下任何痕迹……兩張一次成像照片，一張正面，一張側面……要用它們來建立關系嗎？有一個人可以幫我查
她的姓氏德朗克和她的名字雅克林娜卻是地地道道的法國人名。
我用拇指和食指夾着那兩張照片，默默地審視着。
一頭棕色的頭發，一雙明亮的眼睛，側面的線條非常清晰，如果是現在照的話，這種人體測量照片會照得非常好看。
但那兩張照片盡顯人體測量照片的單調乏味和冷漠。
“您可以借我用一段時間嗎？”我問道。
“當然可以。
” 我把那個信封裝進外套的一個口袋裡。
有一刻再也不用聽任何人說話。
他，讓-皮埃爾·舒羅，對雅克林娜了解多少呢？對她所知甚少。
他們在諾伊利的這個底樓一起生活才一年時間，他們倆面對面吃晚餐，有時是和商業學校以及讓-巴布蒂斯特·賽中學的老同學一起吃。
這些就能夠揣度出一個人腦子裡發生的事情嗎？她還去見娘家那邊的人嗎？我竭盡全力，終于把這個問題提了出來。
“不。
她已經沒有親人了。
”我站起身來。
他憂心忡忡地看了我一眼。
他呢，依然坐在沙發上。
“我得走了。
”我說道，“時候不早了。
”我對他微笑着，但是他對我想離開他的想法仿佛真的很吃驚。
“我會盡快給您打電話，”我對他說道，“希望很快就能有消息告訴您。
”他也下意識地站起來，這個下意識的動作跟先前領我 到起居室的動作一樣。
我想到最後一個問題： “她走的時候帶了錢嗎？” “沒帶。
” “她走後給您打電話時，從未跟您提及過她的生活方式嗎？” “沒有。
” 他邁着僵硬的步子朝大門走去。
他還能回答我的問題嗎？我打開門。
他站在我身後，巋然不動。
我不知道是什麼在作祟，是一陣什麼樣的痛苦發作，使我頭腦發昏地用咄咄逼人的語氣問了這麼一句話： “您原來可能希望與她白頭偕老吧？” 這是為了把他從麻木和消沉中喚醒嗎？他瞪大了眼睛，恐懼地看着我。
我站在門框下。
我走到他身邊，一隻手搭在他的肩膀上。
“随時都可以給我打電話。
不用客氣。
” 他臉上的肌肉放松了。
他費力地笑了笑。
在關門之前，他揮揮手和我道别。
我在樓梯平台上呆了很長一段時間，定時開關的照明燈熄滅了。
我想象着他孤身一人坐在沙發上剛才所坐的那個位子上的情景。
他用一個機械的手勢，拿起疊放在茶幾上的一本雜志。
外面是黑沉沉的夜。
我的思緒依然停留在底樓那個端坐在強烈燈光下的男子那裡。
他在睡覺之前會吃點東西嗎？我尋思那裡是否有廚房。
我本該邀請他一起共進晚餐的。
也許，不用我提問，他就會冒出一句關鍵的話、一個招供，就可以讓我更快地追蹤到雅克林娜·德朗克的線索。
布雷曼反複地跟我說，每一個人，即使是最冥頑不化的人，都會有一個“供認不諱”的時刻，這四個字是他的口頭禅。
我們隻要極其耐心地等待着這一時刻，當然也要試着想辦法促使這一刻的出現，但要做得幹淨利索，讓人感覺不到，布雷曼曾說道：“要使用一些微妙的帶刺的話。
”必須讓那人感覺到他面對的是一個聆聽忏悔的神父。
這很難做到。
但要幹這一行就得做到這一點。
我到了馬約門，我還想在溫煦的夜晚裡走一走。
不巧的是，我的新皮鞋把我的足背硌得好痛。
于是，我走進那條大街上的第一家咖啡館，我選了一個靠玻璃窗的位置。
我解開鞋帶，把左腳上的皮鞋脫了下來，那隻腳最疼了。
當服務生過來時，我要了一杯綠色的伊薩拉利口酒。
一種産自法國巴斯克地區、以比利牛斯山植物為原料的利口酒。
黃色的伊薩拉酒度達到40%,綠色的為48％。
伊薩拉在巴斯克語中意為“星星”，黃色的伊薩拉以杏仁為主，使用多達32種植物原料；綠色的48種，以薄荷為主。
我從口袋裡掏出那隻信封，久久地端詳着那兩張一次成像照片。
她現在在哪裡呢？在一家咖啡館，像我一樣，孤身一人坐在一張桌子邊嗎？也許是他剛才說過的那句 “我們試着建立關系”讓我産生了這種想法。
大街上的邂逅，高峰時刻在地鐵站裡的相遇。
那個時候人們也許應該用手铐把彼此鍊在一起。
什麼關系能夠抵擋住那種把你卷走、讓你失去控制的浩蕩人潮呢？一個股份公司，在那裡向一個臨時打字員口授一封信，在諾伊利底層的一套公寓裡，空無一物的白牆讓人想起被稱為“樣品房”的公寓，人從那裡走過将不會留下任何痕迹……兩張一次成像照片，一張正面，一張側面……要用它們來建立關系嗎？有一個人可以幫我查