第二節
關燈
小
中
大
，我都沒有膽量向他乞求一點點錢。
尤其到末了，住到奧爾良門那兒時，原先在香榭麗舍大街時他身上還有的活力和魅力競蕩然無存。
有一天上午，我注意到他那件海軍藍色的外套缺了幾顆紐扣。
我準備順着沿河街道一直走到阿爾博尼公園廣場。
在每幢大樓前，我都要向門房打聽，雅克琳娜·博塞爾讓住在哪一層。
那兒大概不會有很多房子的。
我想起了她抓住我手腕的樣子，以及她那含譏帶刺的微笑，好像我們之間有着一種默契。
最好還是先打個電話。
不要匆忙行事。
在我坐着囚車到市立醫院去的路上，我覺得在什麼地方已經見過這張面孔，眼下我又有了這種奇怪的感覺。
在得知她的電話号碼之前，我也許會努力回憶一下。
在那個時期，事情還很簡單，我尚未經曆我生命中的大部分時光，沒有太多的閱曆。
隻需回顧一下幾年的過程就行了。
誰說得準呢?某位雅克琳娜·博塞爾讓，或者是叫另一個名字的同一個人，曾經與我萍水相逢。
我曾經讀到，偶然性隻造成為數有限的相遇。
同樣的處境，同樣的面龐又出現了，就像萬花筒裡的彩色玻璃片，運用鏡子的反射作用，給人以錯覺，組合是可以變化的，直至無窮。
但是，組合是非常有限的。
是的，我大概在什麼地方讀到過這一點，或者是，有一天晚上，博維埃爾博士在咖啡館裡給我們解釋過這個問題。
可是，我難以長時間地專心思考這些問題，我從來沒有感到自己有哲學頭腦。
突然，我不想穿過格内爾橋，重返左岸，乘地鐵或公共汽車回到我那位于綠道街的房間。
我打算在這附近再散散步。
我必須習慣于腿上裹着繃帶走路。
在這兒，雅克琳娜·博塞爾讓住的區裡，我感覺挺好。
我甚至覺得這兒呼吸的空氣也格外清爽。
5 在發生這次撞車事故之前，将近一年來，我住在奧爾良門附近綠道街的旅館裡。
我很長時間都想要忘記我生活中這一時期，或者，不再想起那些看起來無關緊要的細節。
譬如說，我經常在傍晚六點鐘與一名男子迎面相交而過，他大概正好下班回家。
關于他，我隻記得一隻黑色的公文包和緩慢的步履。
一天晚上，在“大學城”對面的大咖啡館裡，我同我的鄰座攀談起來，我原以為他是大學生。
然而，他卻在一家旅行社工作。
他是馬達加斯加人。
在我想要扔掉的那些破舊廢紙中間，我在一張卡片上發現了他的姓名和電話号碼。
他名叫卡茲一克魯采。
我對他一無所知。
其他的細節嘛??總是一些與我交錯而過和勉強說過幾句話的人，對我來說，他們始終是不可捉摸的。
關于地點，也一樣??有一家小餐館，我有時同父親一起在那裡吃晚飯，就在靠近福煦大街上端，馬路左邊，後來，我偶然經過這一帶時，卻徒然地尋找它。
我是否在胡思亂想?在一些我不再知道他們名字的人的故鄉，有一些别墅，位于我不可能在地圖上指定的村落附近；一位我在夜間，火車上認識的愛弗麗娜??我甚至按照大概的日子，開始列出了一張所有這些錯過的面孔、地點和這些被放棄的計劃的清單：我曾經打算在醫學院注冊，但是，又不了了之。
在努力回顧那些對我來說沒有結果的事，那些處于懸而未決中的東西的同時，我在尋找借口，尋找遁詞。
因為，我到了人生漸漸自我封閉的年齡。
我試圖重新找回我居住在奧爾良門這個時期的色彩和氛圍。
灰色和黑色，一種我回顧時感到窒息的氣氛，是無盡的秋天和冬天。
如果說我在父親約我最後一次見面的地帶受到挫折，這是否是巧合呢?上午七點整，拉羅東德咖啡館，一幢普通磚樓樓下，這些磚樓構成一個個建築群，劃出巴黎的界線。
那兒，是蒙魯日和剛建成的一段環行大道。
我們彼此之間沒什麼重要的事要說，而且，我知道我們不會再見面。
我們站起身，并沒有握手，我們一起走出拉羅東德咖啡館。
我看着他穿着海軍藍大衣，朝環行大道漸漸遠去而感到驚訝。
我在想，他的腳步把他帶到哪一個遙遠的郊區。
是的，今天，我為這樣的巧合感到震驚：我居然已經在我們最後幾次見面的街區住了一段時間了。
不過，當時，我一點兒也沒有想到這一點。
我有别的操心事。
尤其到末了，住到奧爾良門那兒時，原先在香榭麗舍大街時他身上還有的活力和魅力競蕩然無存。
有一天上午，我注意到他那件海軍藍色的外套缺了幾顆紐扣。
我準備順着沿河街道一直走到阿爾博尼公園廣場。
在每幢大樓前，我都要向門房打聽，雅克琳娜·博塞爾讓住在哪一層。
那兒大概不會有很多房子的。
我想起了她抓住我手腕的樣子，以及她那含譏帶刺的微笑，好像我們之間有着一種默契。
最好還是先打個電話。
不要匆忙行事。
在我坐着囚車到市立醫院去的路上，我覺得在什麼地方已經見過這張面孔，眼下我又有了這種奇怪的感覺。
在得知她的電話号碼之前，我也許會努力回憶一下。
在那個時期，事情還很簡單，我尚未經曆我生命中的大部分時光，沒有太多的閱曆。
隻需回顧一下幾年的過程就行了。
誰說得準呢?某位雅克琳娜·博塞爾讓，或者是叫另一個名字的同一個人，曾經與我萍水相逢。
我曾經讀到，偶然性隻造成為數有限的相遇。
同樣的處境，同樣的面龐又出現了，就像萬花筒裡的彩色玻璃片，運用鏡子的反射作用，給人以錯覺，組合是可以變化的，直至無窮。
但是，組合是非常有限的。
是的，我大概在什麼地方讀到過這一點，或者是，有一天晚上，博維埃爾博士在咖啡館裡給我們解釋過這個問題。
可是，我難以長時間地專心思考這些問題，我從來沒有感到自己有哲學頭腦。
突然，我不想穿過格内爾橋，重返左岸，乘地鐵或公共汽車回到我那位于綠道街的房間。
我打算在這附近再散散步。
我必須習慣于腿上裹着繃帶走路。
在這兒，雅克琳娜·博塞爾讓住的區裡，我感覺挺好。
我甚至覺得這兒呼吸的空氣也格外清爽。
5 在發生這次撞車事故之前，将近一年來，我住在奧爾良門附近綠道街的旅館裡。
我很長時間都想要忘記我生活中這一時期，或者，不再想起那些看起來無關緊要的細節。
譬如說，我經常在傍晚六點鐘與一名男子迎面相交而過，他大概正好下班回家。
關于他，我隻記得一隻黑色的公文包和緩慢的步履。
一天晚上，在“大學城”對面的大咖啡館裡，我同我的鄰座攀談起來，我原以為他是大學生。
然而，他卻在一家旅行社工作。
他是馬達加斯加人。
在我想要扔掉的那些破舊廢紙中間，我在一張卡片上發現了他的姓名和電話号碼。
他名叫卡茲一克魯采。
我對他一無所知。
其他的細節嘛??總是一些與我交錯而過和勉強說過幾句話的人，對我來說，他們始終是不可捉摸的。
關于地點，也一樣??有一家小餐館，我有時同父親一起在那裡吃晚飯，就在靠近福煦大街上端，馬路左邊，後來，我偶然經過這一帶時，卻徒然地尋找它。
我是否在胡思亂想?在一些我不再知道他們名字的人的故鄉，有一些别墅，位于我不可能在地圖上指定的村落附近；一位我在夜間，火車上認識的愛弗麗娜??我甚至按照大概的日子，開始列出了一張所有這些錯過的面孔、地點和這些被放棄的計劃的清單：我曾經打算在醫學院注冊，但是，又不了了之。
在努力回顧那些對我來說沒有結果的事，那些處于懸而未決中的東西的同時，我在尋找借口，尋找遁詞。
因為，我到了人生漸漸自我封閉的年齡。
我試圖重新找回我居住在奧爾良門這個時期的色彩和氛圍。
灰色和黑色，一種我回顧時感到窒息的氣氛，是無盡的秋天和冬天。
如果說我在父親約我最後一次見面的地帶受到挫折，這是否是巧合呢?上午七點整，拉羅東德咖啡館，一幢普通磚樓樓下，這些磚樓構成一個個建築群，劃出巴黎的界線。
那兒，是蒙魯日和剛建成的一段環行大道。
我們彼此之間沒什麼重要的事要說，而且，我知道我們不會再見面。
我們站起身，并沒有握手，我們一起走出拉羅東德咖啡館。
我看着他穿着海軍藍大衣，朝環行大道漸漸遠去而感到驚訝。
我在想，他的腳步把他帶到哪一個遙遠的郊區。
是的，今天，我為這樣的巧合感到震驚：我居然已經在我們最後幾次見面的街區住了一段時間了。
不過，當時，我一點兒也沒有想到這一點。
我有别的操心事。