第六章
關燈
小
中
大
事情結束了。
情況比梅格雷可能擔心的要好。
對小伯爵夫人說，敲門聲響得正是時候。
因為這使她息了火。
本來，她可能不知如何了結。
她又一次跑進卧室。
而警長則不慌不忙地正正領帶，理理頭發，然後走去開門。
來人是樓層的侍應生。
他突然一下變得惶恐不安，問是否可以把早餐的托盤拿走。
他是否在門外偷聽，而是無意聽到了發脾氣的聲響？即使是的，他也沒有表現出來。
他一走，伯爵夫人就出來了。
擦着嘴唇，神色平靜了一些。
“我猜想，你打算把我也帶去巴黎？” “即使我有此意，也有相當冗繁的手續要辦。
” “我在此間的律師不會讓你得到引渡證的。
不過我到願意去那兒，因為我一定要參加大衛的葬禮。
你坐四點種的飛機嗎？” “這有可能。
不過，你，你不要坐這班飛機。
” “您這是出于什理由？請告訴我。
” “因為我不願和您一塊旅行。
” “坐哪班飛機是我的權利。
不是嗎？” 梅格雷想到記者和攝影師。
在奧利機場和在日内瓦一樣，他們肯定會拼命搶拍他的鏡頭。
“這或許是您的權利。
但是，如果您試圖乘這班飛機，那我就會想出多少合法的辦法來阻止您。
我想，您不會有什麼意見吧？” 歸很結底，這場會談是以幾乎怪誕的方式結束的。
為了在他所熱悉的事實上站穩腳跟，梅格雷随後與呂卡通了半小時左右的電話。
賓館當局主動給他提供了一間小辦公室，在接待處後面。
保爾醫生尚未送出他的正式報告，但他在電話裡向呂卡作了先行報告。
解剖之後，他更相信是有人把大衛·瓦爾強按在浴池裡，因為肩頭的淤斑不可能做别的解釋。
此外，背上和頸項上沒有任何外傷。
如果上校是滑倒後碰了池邊死的，那麼幾乎肯定可以找到外傷。
讓維埃暗中跟着瑪爾柯。
由于必須留在巴黎，小伯爵夫人的前夫離開奧費維爾河街後做的第一件事，就是給安娜·德·格羅特打電話。
呂卡老受到電話的糾纏。
有許多電話是大銀行和财團打來的。
“您下午回來嗎，警長？” “坐四點的班機。
” 他挂上聽筒的當口，有人交給他一個信封。
是一位穿制服的瞥察剛帶來的。
這是洛桑安全局局長寫的緻意短函。
說他終于有機會與大名鼎鼎的梅格雷謀面，十分高興。
他邀請他到“湖邊一家雅靜的沃州餐館吃頓便餐”。
離吃飯還有半個鐘頭。
梅格雷便打電話給理查-勒諾阿大街。
“你還要在洛桑待下去嗎？”梅格雷夫人問他。
奧費維爾河街已把他丈夫動身的事通知她了。
早上，她從報紙上又獲知了一些消息。
“下午我乘飛機回來。
這并不是說我會早早回家。
你不要等我吃晚飯。
” “你把伯爵夫人帶回來？” 這當然不是吃醋，不過，在妻子的聲音裡，梅格雷警長似乎第一次覺察出了一種不安，和一絲勉強可以聽出的嘲諷。
“我根本不想帶她回來。
” “啊！” 他點燃煙鬥，從賓館裡走出來，對門房說，如果有人找他，讓他稍等幾分鐘。
兩個攝影師跟着他，希望他作出洩露性的動作。
他兩手插在衣袋裡，看了一些櫥窗，然後走進一家煙草店，買了一隻煙鬥。
因為他走得匆忙，一反習慣，口袋裡隻有一隻煙鬥。
有一些在法國沒見過的煙絲把他吸引住了。
他買了三種。
接着，由于感到内疚，他又走進隔壁的百貨店，為夫人買了一塊繡着洛桑市徽的手帕。
安全局長在約定的時刻來會他。
這是個高個兒，身體健壯，象個田徑運動員，大概是個滑雪迷。
※棒槌學堂の精校E書※ “我們去鄉間吃飯，就在幾公裡外，您大概不會不樂意吧？不要怕誤了飛機。
我等會派局裡的汽車把您送到機場。
” 他的面皮白淨，面頰修得光光的，冷冷發亮。
他的儀表、舉止，都顯示出他是個與鄉間有密切聯系的人。
梅格雷後來獲知，他父親果然是韋維附近種植葡萄的農民。
他們來到湖邊一家餐館坐下。
除了他們之外，餐館裡隻有一桌當地人。
那些人談論着他們所隸屬的合唱團。
“我來點菜，您同意嗎？” 他點了克裡松斯的幹肉，鄉間的火腿和香腸，接着又點了湖魚，一盤紅點鲑魚燒高鳍石首魚。
他打量着梅格雷，不時地小心瞧一眼，又趕快閃開。
這顯示了他的好奇和敬慕。
“一個怪女人，是嗎？” “伯爵夫人？” “是的。
我們也很熟悉她。
因為她每年都要在洛桑住一段時間。
” 他向梅格雷解釋。
言語中流露的自豪，令人頗為感動：“梅格雷，我們是個小國家。
但正因為是個小國，要人——如英國人所說的，一些真正的重要人物占的比例，比巴黎，甚至比藍色海岸要大。
即使你們的要人比我們多，他們也被群衆淹沒了。
而在這裡，沒法不看到他們。
再說，人們在香榭裡舍和十字架街看到的，都是同一些人……” 梅格雷津津有味地吃菜，品嘗侍應生裝在一個水汽蒙蒙的大頸瓶裡端來的本地白葡萄酒。
“我們認識瓦爾上校，而且差不
情況比梅格雷可能擔心的要好。
對小伯爵夫人說，敲門聲響得正是時候。
因為這使她息了火。
本來，她可能不知如何了結。
她又一次跑進卧室。
而警長則不慌不忙地正正領帶，理理頭發，然後走去開門。
來人是樓層的侍應生。
他突然一下變得惶恐不安，問是否可以把早餐的托盤拿走。
他是否在門外偷聽，而是無意聽到了發脾氣的聲響？即使是的，他也沒有表現出來。
他一走，伯爵夫人就出來了。
擦着嘴唇，神色平靜了一些。
“我猜想，你打算把我也帶去巴黎？” “即使我有此意，也有相當冗繁的手續要辦。
” “我在此間的律師不會讓你得到引渡證的。
不過我到願意去那兒，因為我一定要參加大衛的葬禮。
你坐四點種的飛機嗎？” “這有可能。
不過，你，你不要坐這班飛機。
” “您這是出于什理由？請告訴我。
” “因為我不願和您一塊旅行。
” “坐哪班飛機是我的權利。
不是嗎？” 梅格雷想到記者和攝影師。
在奧利機場和在日内瓦一樣，他們肯定會拼命搶拍他的鏡頭。
“這或許是您的權利。
但是，如果您試圖乘這班飛機，那我就會想出多少合法的辦法來阻止您。
我想，您不會有什麼意見吧？” 歸很結底，這場會談是以幾乎怪誕的方式結束的。
為了在他所熱悉的事實上站穩腳跟，梅格雷随後與呂卡通了半小時左右的電話。
賓館當局主動給他提供了一間小辦公室，在接待處後面。
保爾醫生尚未送出他的正式報告，但他在電話裡向呂卡作了先行報告。
解剖之後，他更相信是有人把大衛·瓦爾強按在浴池裡，因為肩頭的淤斑不可能做别的解釋。
此外，背上和頸項上沒有任何外傷。
如果上校是滑倒後碰了池邊死的，那麼幾乎肯定可以找到外傷。
讓維埃暗中跟着瑪爾柯。
由于必須留在巴黎，小伯爵夫人的前夫離開奧費維爾河街後做的第一件事，就是給安娜·德·格羅特打電話。
呂卡老受到電話的糾纏。
有許多電話是大銀行和财團打來的。
“您下午回來嗎，警長？” “坐四點的班機。
” 他挂上聽筒的當口，有人交給他一個信封。
是一位穿制服的瞥察剛帶來的。
這是洛桑安全局局長寫的緻意短函。
說他終于有機會與大名鼎鼎的梅格雷謀面，十分高興。
他邀請他到“湖邊一家雅靜的沃州餐館吃頓便餐”。
離吃飯還有半個鐘頭。
梅格雷便打電話給理查-勒諾阿大街。
“你還要在洛桑待下去嗎？”梅格雷夫人問他。
奧費維爾河街已把他丈夫動身的事通知她了。
早上，她從報紙上又獲知了一些消息。
“下午我乘飛機回來。
這并不是說我會早早回家。
你不要等我吃晚飯。
” “你把伯爵夫人帶回來？” 這當然不是吃醋，不過，在妻子的聲音裡，梅格雷警長似乎第一次覺察出了一種不安，和一絲勉強可以聽出的嘲諷。
“我根本不想帶她回來。
” “啊！” 他點燃煙鬥，從賓館裡走出來，對門房說，如果有人找他，讓他稍等幾分鐘。
兩個攝影師跟着他，希望他作出洩露性的動作。
他兩手插在衣袋裡，看了一些櫥窗，然後走進一家煙草店，買了一隻煙鬥。
因為他走得匆忙，一反習慣，口袋裡隻有一隻煙鬥。
有一些在法國沒見過的煙絲把他吸引住了。
他買了三種。
接着，由于感到内疚，他又走進隔壁的百貨店，為夫人買了一塊繡着洛桑市徽的手帕。
安全局長在約定的時刻來會他。
這是個高個兒，身體健壯，象個田徑運動員，大概是個滑雪迷。
※棒槌學堂の精校E書※ “我們去鄉間吃飯，就在幾公裡外，您大概不會不樂意吧？不要怕誤了飛機。
我等會派局裡的汽車把您送到機場。
” 他的面皮白淨，面頰修得光光的，冷冷發亮。
他的儀表、舉止，都顯示出他是個與鄉間有密切聯系的人。
梅格雷後來獲知，他父親果然是韋維附近種植葡萄的農民。
他們來到湖邊一家餐館坐下。
除了他們之外，餐館裡隻有一桌當地人。
那些人談論着他們所隸屬的合唱團。
“我來點菜，您同意嗎？” 他點了克裡松斯的幹肉，鄉間的火腿和香腸，接着又點了湖魚，一盤紅點鲑魚燒高鳍石首魚。
他打量着梅格雷，不時地小心瞧一眼，又趕快閃開。
這顯示了他的好奇和敬慕。
“一個怪女人，是嗎？” “伯爵夫人？” “是的。
我們也很熟悉她。
因為她每年都要在洛桑住一段時間。
” 他向梅格雷解釋。
言語中流露的自豪，令人頗為感動：“梅格雷，我們是個小國家。
但正因為是個小國，要人——如英國人所說的，一些真正的重要人物占的比例，比巴黎，甚至比藍色海岸要大。
即使你們的要人比我們多，他們也被群衆淹沒了。
而在這裡，沒法不看到他們。
再說，人們在香榭裡舍和十字架街看到的，都是同一些人……” 梅格雷津津有味地吃菜，品嘗侍應生裝在一個水汽蒙蒙的大頸瓶裡端來的本地白葡萄酒。
“我們認識瓦爾上校，而且差不