第二章
關燈
小
中
大
度被人殺了……他有一些堂兄弟，但與他們沒有任何關系……你想說什麼，拉普萬特？”
“呂卡告訴我一個細節，是人家剛報告他的，今天早上，九點鐘光景，巴爾米利伯爵夫人在病房裡要了好幾個電話……”
“記錄了沒有？”
“是巴黎的電話，好象要了兩個或三個，有兩次要的是一個。
接着，她就要蒙特卡洛的……” “什麼号碼？” “巴黎酒家……” “要誰，不清楚？” “對。
您希望我問問巴黎酒家？” 這仍是同一種環境。
這邊是喬治五世賓館，蒙特卡洛那邊，是藍色海岸上最豪華的酒家。
“喂，小姐，請接蒙特卡洛的酒家……怎麼了……”他尴尬地朝警長轉過身來，“她問通話記誰的帳。
” 梅格雷不耐煩地說：“記瓦爾的帳……或者記我的，如果她喜歡……” “喂，小姐，是代梅格雷警長要的……是的……謝謝……”話筒挂上後，他宣布說，“等十分鐘。
” 在一個抽鬥裡，剛剛發現了一些信函，有些是用英文寫的，其餘的則是法文的或意大利文的，都亂七八糟地堆在一起，有女人的信，也有業務函，出席雞尾酒會或宴會的請帖。
而另一個抽鬥裡，則是放得整整齊齊的文件。
“帶走嗎？” 梅格雷用目光征求了加拉法官的意見後，表示同意。
這時是十一點鐘，賓館裡的宿客開始醒了，隻聽見鈴聲響，仆人們來來去去，電梯的啟動聲不斷。
“醫生，您認為一個女人可以把他的頭按在水裡？” “要看什麼樣的女人。
” “他們稱她為小伯爵夫人。
這讓人想象她身體嬌小。
” “高矮或胖瘦倒不重要……”保爾醫生冷靜地咕哝道。
梅格雷突然說：“也許我們最好去看一看332号房間……” “332？” “就是那位伯爵夫人的套間。
” 他們發現門是關的，隻得去尋找一個女傭。
房間已經招理過了，也有一間客廳，比347号的要小，一間卧室和一間浴室。
窗戶雖然是開着的，房裡卻仍散發着酒與香水的氣味，香槟灑瓶已經拿走了，但隻喝去四分之一的威士忌還擺在小圓桌上。
檢察官和法官要麼是很有教養，要麼是生性腼腆，在門口猶豫不決，不知迸去是否為好。
而梅格雷則打開衣櫃，抽出抽鬥。
裡面的東西，和在大衛·瓦爾的房間裡看到的一樣，是一些極為奢華的物品。
它們隻能在很少幾家商店買到，是一定的生活水平的象征。
※棒槌學堂の精校E書※ 小梳妝台上有一些首飾，象沒有價值的物品一樣零亂地放着：一隻鑽石手镯。
一塊小表，一對耳環和一些戒指，加起來，約合二千萬法郎。
這裡的一個抽鬥裡，也放着一些文件：請帖、裁縫店或時裝店的發貨票、法國航空公司和泛美航空公司的廣告單、時刻表。
——沒有私人信件。
看來，小伯爵夫人既不寫信，也不收信。
相反，在一個壁櫃裡，梅格雷數了有二十八雙鞋，有些還從未穿過。
鞋子的尺碼使梅格雷進一步肯定，伯爵夫人身材矮小。
拉普萬特跑過來—— “我接通了巴黎酒家。
電話員記錄電話，但不是記接通了的電話，而是記受話人不在、又要給他們留話的電話。
今天上午她接了巴黎打去的十五次電話，因此，很難說那個電話是打給誰的。
”拉普萬特猶豫地補充道，“她問我這裡是否和那裡一樣熱。
看來……” 由于大家不再聽他的，他就住口了。
這小群人回到大衛·瓦爾的套間門口，遇到了一個相當奇怪的隊列。
經理走在前面（大概有人向他報了警），象偵察員似的，忐忑不安地注意着一張張随時可能打開的門。
他帶了一個穿天藍制服的服務員，作為增援，以便開通道路。
四個男人擡着擔架，跟在後面。
大衛·瓦爾仍然赤裸的屍體用毯子裹着，躺在上面。
“走這邊……”吉爾先生壓低聲音說。
他踞着腳尖走路。
擡擔架的人小心翼翼地往前走，避免撞上牆壁或門。
他們不是朝一架電梯走去，而是走進一條比别的走廊窄、油漆黯淡陳舊的走廊，它通往運貨電梯。
大衛·瓦爾本是賓館裡最受尊敬的宿客，離開賓館時走的卻是搬運箱箧和大件行李的路線。
沉默了一陣，法官們見不再有事情可做，便猶豫着不想再進房去。
“您處理這個案子吧，梅格雷……”檢察官歎了口氣。
他遲疑了一下，聲音更低地說，“謹慎些……盡力避開報紙……總之，您明白我的意思……部裡關照了我的。
” 昨天，差不多同一時刻，警長去克利央古爾街探訪一個收帳員時，事情要簡單得多。
那是三個孩子的父親，為了拼命保衛裝有八百萬現款的錢包，肚子上中了兩顆子彈。
他不讓人家把他送進醫院。
如果要死，他甯願死在他那間貼着玫紅花紙的小房間裡。
那裡，妻子在守護他。
孩子放學後，踮着腳走進來。
那個案子有一條線索。
現場留下的貝雷帽，最終将引導人們拿獲兇手。
可是大衛·瓦爾呢？ “我想，”梅格雷自言自語似的，突然說道，“我得去奧利機場轉一圈。
” 也許，這是因為抽鬥裡亂堆着的法航和泛美航空公司的時刻表？抑或是因為打往蒙特卡洛的電話？ 也許，說來說去，是因為必須幹點事，不論什麼事。
而機場在他看來，是伯爵夫人這種人必走的路線。
接着，她就要蒙特卡洛的……” “什麼号碼？” “巴黎酒家……” “要誰，不清楚？” “對。
您希望我問問巴黎酒家？” 這仍是同一種環境。
這邊是喬治五世賓館，蒙特卡洛那邊，是藍色海岸上最豪華的酒家。
“喂，小姐，請接蒙特卡洛的酒家……怎麼了……”他尴尬地朝警長轉過身來，“她問通話記誰的帳。
” 梅格雷不耐煩地說：“記瓦爾的帳……或者記我的，如果她喜歡……” “喂，小姐，是代梅格雷警長要的……是的……謝謝……”話筒挂上後，他宣布說，“等十分鐘。
” 在一個抽鬥裡，剛剛發現了一些信函，有些是用英文寫的，其餘的則是法文的或意大利文的，都亂七八糟地堆在一起，有女人的信，也有業務函，出席雞尾酒會或宴會的請帖。
而另一個抽鬥裡，則是放得整整齊齊的文件。
“帶走嗎？” 梅格雷用目光征求了加拉法官的意見後，表示同意。
這時是十一點鐘，賓館裡的宿客開始醒了，隻聽見鈴聲響，仆人們來來去去，電梯的啟動聲不斷。
“醫生，您認為一個女人可以把他的頭按在水裡？” “要看什麼樣的女人。
” “他們稱她為小伯爵夫人。
這讓人想象她身體嬌小。
” “高矮或胖瘦倒不重要……”保爾醫生冷靜地咕哝道。
梅格雷突然說：“也許我們最好去看一看332号房間……” “332？” “就是那位伯爵夫人的套間。
” 他們發現門是關的，隻得去尋找一個女傭。
房間已經招理過了，也有一間客廳，比347号的要小，一間卧室和一間浴室。
窗戶雖然是開着的，房裡卻仍散發着酒與香水的氣味，香槟灑瓶已經拿走了，但隻喝去四分之一的威士忌還擺在小圓桌上。
檢察官和法官要麼是很有教養，要麼是生性腼腆，在門口猶豫不決，不知迸去是否為好。
而梅格雷則打開衣櫃，抽出抽鬥。
裡面的東西，和在大衛·瓦爾的房間裡看到的一樣，是一些極為奢華的物品。
它們隻能在很少幾家商店買到，是一定的生活水平的象征。
※棒槌學堂の精校E書※ 小梳妝台上有一些首飾，象沒有價值的物品一樣零亂地放着：一隻鑽石手镯。
一塊小表，一對耳環和一些戒指，加起來，約合二千萬法郎。
這裡的一個抽鬥裡，也放着一些文件：請帖、裁縫店或時裝店的發貨票、法國航空公司和泛美航空公司的廣告單、時刻表。
——沒有私人信件。
看來，小伯爵夫人既不寫信，也不收信。
相反，在一個壁櫃裡，梅格雷數了有二十八雙鞋，有些還從未穿過。
鞋子的尺碼使梅格雷進一步肯定，伯爵夫人身材矮小。
拉普萬特跑過來—— “我接通了巴黎酒家。
電話員記錄電話，但不是記接通了的電話，而是記受話人不在、又要給他們留話的電話。
今天上午她接了巴黎打去的十五次電話，因此，很難說那個電話是打給誰的。
”拉普萬特猶豫地補充道，“她問我這裡是否和那裡一樣熱。
看來……” 由于大家不再聽他的，他就住口了。
這小群人回到大衛·瓦爾的套間門口，遇到了一個相當奇怪的隊列。
經理走在前面（大概有人向他報了警），象偵察員似的，忐忑不安地注意着一張張随時可能打開的門。
他帶了一個穿天藍制服的服務員，作為增援，以便開通道路。
四個男人擡着擔架，跟在後面。
大衛·瓦爾仍然赤裸的屍體用毯子裹着，躺在上面。
“走這邊……”吉爾先生壓低聲音說。
他踞着腳尖走路。
擡擔架的人小心翼翼地往前走，避免撞上牆壁或門。
他們不是朝一架電梯走去，而是走進一條比别的走廊窄、油漆黯淡陳舊的走廊，它通往運貨電梯。
大衛·瓦爾本是賓館裡最受尊敬的宿客，離開賓館時走的卻是搬運箱箧和大件行李的路線。
沉默了一陣，法官們見不再有事情可做，便猶豫着不想再進房去。
“您處理這個案子吧，梅格雷……”檢察官歎了口氣。
他遲疑了一下，聲音更低地說，“謹慎些……盡力避開報紙……總之，您明白我的意思……部裡關照了我的。
” 昨天，差不多同一時刻，警長去克利央古爾街探訪一個收帳員時，事情要簡單得多。
那是三個孩子的父親，為了拼命保衛裝有八百萬現款的錢包，肚子上中了兩顆子彈。
他不讓人家把他送進醫院。
如果要死，他甯願死在他那間貼着玫紅花紙的小房間裡。
那裡，妻子在守護他。
孩子放學後，踮着腳走進來。
那個案子有一條線索。
現場留下的貝雷帽，最終将引導人們拿獲兇手。
可是大衛·瓦爾呢？ “我想，”梅格雷自言自語似的，突然說道，“我得去奧利機場轉一圈。
” 也許，這是因為抽鬥裡亂堆着的法航和泛美航空公司的時刻表？抑或是因為打往蒙特卡洛的電話？ 也許，說來說去，是因為必須幹點事，不論什麼事。
而機場在他看來，是伯爵夫人這種人必走的路線。