三、斯密特太太
關燈
小
中
大
！因為婚後不久您便買了一所房子。
作為己婚的女人，您隻能以丈夫的名義購置房産。
您必須有他的簽名……我知道……您想得很周到，讓他在數張貼了印花的紙上簽字……但這并不影響他可以得到他那一份——如果他想要的話……”一雙非常冷酷、明亮的眼睛緊緊盯着法官。
薄嘴唇緊閉不動。
那張蠟黃臉上的兩個顴頰呈現出病态的粉紅色。
“您的女仆用了幾年了？” 她仍然是一字不答。
法官查了一下自己的筆記本。
“您現在的仆人是一九二七年雇用的。
她之前您用的是一個布列塔尼地區的人，一九二六年開始為您服務。
然而，殺人案大約發生在一九二四年，那時您隻有一個鐘點工，每天給您幹三四個小時……”斯密特太太閉上雙眼，半張着的嘴艱難地喘着氣。
“在這種條件下，待您的房客們進城之後，在花園裡刨坑掩埋一具屍體，對于您并不是難以做到的。
” 還是沉默不語。
樓下傳來薩充斯管手一支重複了三遍的曲子，接着是一聲放肆的大笑。
“在一九二一年到一九二五年期間，斯密特在馬賽、波爾多和加萊地區時賞有信給您，向您勒索一些錢。
您寄給他幾十個法郎。
從一九二五年起，您對他的信就不再答複了。
” “我受不了啦……” 她把胳膊伸向放在桌子上的一隻玻璃杯。
弗羅日先生将杯子遞給她。
她貪婪地喝了幾口，頭又倒在枕頭上。
“不喝了？……” 她整個臉被痛苦折磨得扭曲變形，好像随時都可能咽最後一口氣。
弗羅日先生感到全身發冷。
他把頭轉過去，因為老太太又開始了無休止的咳嗽。
樓下的薩克斯管以一種令人絕望的慢節奏開始吹響另一首曲子，弗羅日先生皺起了眉頭。
“院子裡找到的啞鈴是誰的？” “是一個房客丢下的。
” “莫韋爾是左眼壞了，對不對？” “不對，是右眼……等一等……對，是右眼……”“您最後一次見到他是什麼時候？” “……是案……案發……兩天前，一九一四年……他在我家用的晚餐……再給我一杯水……”“他從來沒有給您寫過信？” “寫過一次，一九二六或一九二七年，僅僅是一張簽上他的名字的從加拿大寄來的明信片。
” “明信片上的風景是不是一座大械市？” “不……讓我想一想……是一條結了冰的河，對，是河……”“莫韋爾沒有向您要錢？” “沒有……我要喝水……我不行了……”弗羅日先生倒了一杯水，遞給他，向她看了最後一眼，轉身出門，老女人沒有喝水，她坐在自己的床上，用心神不定和充滿優慮的眼神看着他走出門口。
斯密特太太于次日在送往聖拉紮爾診所的路上服毒身亡，當時的情況始終沒有搞清。
作為資料，隻在弗羅日先生的筆記本裡見到下邊幾行字：斯密特太太是殺害莫韋爾的罪犯。
證據：斯密特太太肯定莫韋爾是右眼瞎了。
然而，莫韋爾是在監獄裡失去的右眼。
因此她在他出獄之後着到過他，但她否認這一點。
推斷：她冒着很太風險花一千法郎嫁給了斯密特，可是在法國沒有人知道她的過去。
因此可以斷定，她逃避的不是法國當局，而是一個總有一天會找她的人。
就是為了這一點她才改換姓氏。
事情的經過是這樣的：哈洛威太太得到了收款人偷來的三萬法郎後來到法國。
錢數增多了，丈夫死了。
克裡波恩被關入獄二十年。
可是莫韋爾不久即将出獄，他有極獲得其中的一部分。
為了不讓他分錢，她嫁給了斯密特，改變了身分，在郊區落戶，用新姓氏買了一處房子。
莫韋爾出獄後還是找到了她。
她假裝順從，接侍了他，用攙了麻醉藥的酒将其灌醉，于深夜在他沉睡之際進入他的房間，用啞鈴把他砸死。
誰出任何高價她也不肯把房子賣掉分一部分錢給莫韋爾。
在記事本此頁邊上，他用紅筆加注了下邊一行字：一件絕望地維護已獲财産的典型案例。
作為己婚的女人，您隻能以丈夫的名義購置房産。
您必須有他的簽名……我知道……您想得很周到，讓他在數張貼了印花的紙上簽字……但這并不影響他可以得到他那一份——如果他想要的話……”一雙非常冷酷、明亮的眼睛緊緊盯着法官。
薄嘴唇緊閉不動。
那張蠟黃臉上的兩個顴頰呈現出病态的粉紅色。
“您的女仆用了幾年了？” 她仍然是一字不答。
法官查了一下自己的筆記本。
“您現在的仆人是一九二七年雇用的。
她之前您用的是一個布列塔尼地區的人，一九二六年開始為您服務。
然而，殺人案大約發生在一九二四年，那時您隻有一個鐘點工，每天給您幹三四個小時……”斯密特太太閉上雙眼，半張着的嘴艱難地喘着氣。
“在這種條件下，待您的房客們進城之後，在花園裡刨坑掩埋一具屍體，對于您并不是難以做到的。
” 還是沉默不語。
樓下傳來薩充斯管手一支重複了三遍的曲子，接着是一聲放肆的大笑。
“在一九二一年到一九二五年期間，斯密特在馬賽、波爾多和加萊地區時賞有信給您，向您勒索一些錢。
您寄給他幾十個法郎。
從一九二五年起，您對他的信就不再答複了。
” “我受不了啦……” 她把胳膊伸向放在桌子上的一隻玻璃杯。
弗羅日先生将杯子遞給她。
她貪婪地喝了幾口，頭又倒在枕頭上。
“不喝了？……” 她整個臉被痛苦折磨得扭曲變形，好像随時都可能咽最後一口氣。
弗羅日先生感到全身發冷。
他把頭轉過去，因為老太太又開始了無休止的咳嗽。
樓下的薩克斯管以一種令人絕望的慢節奏開始吹響另一首曲子，弗羅日先生皺起了眉頭。
“院子裡找到的啞鈴是誰的？” “是一個房客丢下的。
” “莫韋爾是左眼壞了，對不對？” “不對，是右眼……等一等……對，是右眼……”“您最後一次見到他是什麼時候？” “……是案……案發……兩天前，一九一四年……他在我家用的晚餐……再給我一杯水……”“他從來沒有給您寫過信？” “寫過一次，一九二六或一九二七年，僅僅是一張簽上他的名字的從加拿大寄來的明信片。
” “明信片上的風景是不是一座大械市？” “不……讓我想一想……是一條結了冰的河，對，是河……”“莫韋爾沒有向您要錢？” “沒有……我要喝水……我不行了……”弗羅日先生倒了一杯水，遞給他，向她看了最後一眼，轉身出門，老女人沒有喝水，她坐在自己的床上，用心神不定和充滿優慮的眼神看着他走出門口。
斯密特太太于次日在送往聖拉紮爾診所的路上服毒身亡，當時的情況始終沒有搞清。
作為資料，隻在弗羅日先生的筆記本裡見到下邊幾行字：斯密特太太是殺害莫韋爾的罪犯。
證據：斯密特太太肯定莫韋爾是右眼瞎了。
然而，莫韋爾是在監獄裡失去的右眼。
因此她在他出獄之後着到過他，但她否認這一點。
推斷：她冒着很太風險花一千法郎嫁給了斯密特，可是在法國沒有人知道她的過去。
因此可以斷定，她逃避的不是法國當局，而是一個總有一天會找她的人。
就是為了這一點她才改換姓氏。
事情的經過是這樣的：哈洛威太太得到了收款人偷來的三萬法郎後來到法國。
錢數增多了，丈夫死了。
克裡波恩被關入獄二十年。
可是莫韋爾不久即将出獄，他有極獲得其中的一部分。
為了不讓他分錢，她嫁給了斯密特，改變了身分，在郊區落戶，用新姓氏買了一處房子。
莫韋爾出獄後還是找到了她。
她假裝順從，接侍了他，用攙了麻醉藥的酒将其灌醉，于深夜在他沉睡之際進入他的房間，用啞鈴把他砸死。
誰出任何高價她也不肯把房子賣掉分一部分錢給莫韋爾。
在記事本此頁邊上，他用紅筆加注了下邊一行字：一件絕望地維護已獲财産的典型案例。