二、羅德裡格先生
關燈
小
中
大
在一塊紅地毯上，警探提取了幾塊顔色發暗的污迹，後經專家化驗認為是人的血迹，但未能肯定。
“那當然是血迹！您還是看看我的手吧，星期一我劃玻了手指……”羅德裡格先生反駁道。
“是和您的客人動手的時候劃破的吧？” “我為什麼要和他動手？我可以肯定，他是很自由地從我這裡出去的。
我一直把他送到波拿巴街和聖日爾曼大街的拐角處。
他喝醉了。
他不聽我的建議，不肯叫出租車。
他很可能又往回走，在河岸上遇到了小流氓，他們殺了他……”“那是他第一次來您家嗎？” “是第一次，但我以前曾在彼克烏茨酒吧見過他。
” “您知道他的姓名和他的家庭背景嗎？” “我對爵位、封号一類的東西不感興趣！” 警方的報告以一個西班牙人的證言作結束，這個西班牙人證明，那晚他在彼克烏茨酒吧，和S……以及羅德裡格在一起。
他在證言中說：“雖然S……處事随便，不拘禮節，但其身分仍然是貴族，與常人保持一定的距離，特别是和羅德裡格先生的接觸，他隻是出于某種好奇。
當他聽到一個人向他介紹，說羅德裡格出身望族，但不清楚具體什麼出身時，S……放聲大笑起來。
我想起他曾經高聲說道：‘太棒了！一個獨一無二的人’！備ヂ奕障壬吹揭患渎孕∫恍⒌靥浩痰酶姆考洌朔考涞牟駛ＡТ巴賦龊徒燙貌ＡТ耙謊墓庀摺? 幾乎占滿了整個房間的一幅油畫吸引住了法官的視線。
那是一個女人的全身畫像，和其本人一樣大校她年輕、漂亮，一頭紅棕色的秀發十分美麗。
是一幅全身裸體像。
畫布中間部位有些下陷，而且非常明顯，畫像挂到牆上的時間不長。
羅德裡格先生偷偷地竊視法宮那尋問的目光，法官提出了第一個問題：“她是誰？” 被告隻是意味深長地笑了笑，微笑中既有放肆下流的色彩，也有一定的保留成分，如同他本人一樣。
畫像至少已有二十年的曆史。
“您是不是在這間屋裡接待過那位客人？” “不錯，就是在這兒！” 那幾點血迹就是在這個房間的波斯地毯上提取的！ “您的手指是哪一天受傷的？” “星期一。
就是在……的前夜。
” “畫像是什麼時候撕破的？” “也是在星期一。
它掉下來了。
在拿它的時候我受傷了……”“您的财産是如何得來的？” 弗羅日光生事先用電報向馬德裡警方提出了這個問題。
對方的答複現在就在他的公文包裡。
羅德裡格先生在二十七歲之前，是西班牙外交部的一名小小辦事員。
突然有一天他向同事和上司宣布，他剛剛繼承了一位定居南美的伯父的财産，他要到巴黎去祝從此以後他便銷聲匿迹了。
果然不錯，他在巴黎出現了。
在歌劇院大街的一家銀行用他的名字開了個戶頭，有了六十萬法郎。
這六十萬法郎是日内瓦的一位公證人存上的。
弗羅日先生掌握了公證人的一份電報。
電文如下：“沒有繼承任何财産。
不宜洩露職業秘密。
” 但是，羅德裡格先生卻毫不猶豫地回答：“我有大量年終彩票。
您了解我們國家的彩票行業嗎？其中一個彩碼被我抽中了。
” “一月初抽的彩，是不是？” “十二月底……” “您可是九月份就離開了馬德裡。
” “我不想讓人知道我的财富是中彩得來的。
” “為什麼？” 沒有回答。
他點燃一支香煙，那隻蒼白的、長滿了深色長毛的點煙的手開始抖動。
“您搞錯了！”他終于歎了口氣說道，“我為什麼要殺那個孩子？他身上幾乎沒有錢。
何況我又不缺錢。
怎麼樣？除非您認為我是個性虐待狂……但是對我進行過檢查的醫生肯定會反對您……我是有幾種壞習慣，但不是那一種！” “您從沒有結過婚？” “從來沒有。
” 他回答得非賞幹脆，聲調有些刺耳。
“您的經曆豐富，您有過很多情婦吧？” “我不喜歡女人！” 弗羅日先生看了一眼牆上的畫像，然後把目光轉向被告，被告正對着鏡子矯正自己的領帶結。
“有沒有敵人故意制造麻煩，将你牽連進去？” 羅德裡格先生猶豫了一下，張了張嘴又閉上了。
“回答我的問題！您曾有意讓一些人認為——您那個圈子裡的人也一緻認為——羅德裡格隻是個借用名，您完全可能叫個什麼更響亮的名字。
” 他不回答。
而嘴上叼着的香煙不用手的幫助從嘴唇一邊移到另一邊，然後又回到原來的位置。
“請問您星期二晚上坐在那兒，現在還坐到
“那當然是血迹！您還是看看我的手吧，星期一我劃玻了手指……”羅德裡格先生反駁道。
“是和您的客人動手的時候劃破的吧？” “我為什麼要和他動手？我可以肯定，他是很自由地從我這裡出去的。
我一直把他送到波拿巴街和聖日爾曼大街的拐角處。
他喝醉了。
他不聽我的建議，不肯叫出租車。
他很可能又往回走，在河岸上遇到了小流氓，他們殺了他……”“那是他第一次來您家嗎？” “是第一次，但我以前曾在彼克烏茨酒吧見過他。
” “您知道他的姓名和他的家庭背景嗎？” “我對爵位、封号一類的東西不感興趣！” 警方的報告以一個西班牙人的證言作結束，這個西班牙人證明，那晚他在彼克烏茨酒吧，和S……以及羅德裡格在一起。
他在證言中說：“雖然S……處事随便，不拘禮節，但其身分仍然是貴族，與常人保持一定的距離，特别是和羅德裡格先生的接觸，他隻是出于某種好奇。
當他聽到一個人向他介紹，說羅德裡格出身望族，但不清楚具體什麼出身時，S……放聲大笑起來。
我想起他曾經高聲說道：‘太棒了！一個獨一無二的人’！備ヂ奕障壬吹揭患渎孕∫恍⒌靥浩痰酶姆考洌朔考涞牟駛ＡТ巴賦龊徒燙貌ＡТ耙謊墓庀摺? 幾乎占滿了整個房間的一幅油畫吸引住了法官的視線。
那是一個女人的全身畫像，和其本人一樣大校她年輕、漂亮，一頭紅棕色的秀發十分美麗。
是一幅全身裸體像。
畫布中間部位有些下陷，而且非常明顯，畫像挂到牆上的時間不長。
羅德裡格先生偷偷地竊視法宮那尋問的目光，法官提出了第一個問題：“她是誰？” 被告隻是意味深長地笑了笑，微笑中既有放肆下流的色彩，也有一定的保留成分，如同他本人一樣。
畫像至少已有二十年的曆史。
“您是不是在這間屋裡接待過那位客人？” “不錯，就是在這兒！” 那幾點血迹就是在這個房間的波斯地毯上提取的！ “您的手指是哪一天受傷的？” “星期一。
就是在……的前夜。
” “畫像是什麼時候撕破的？” “也是在星期一。
它掉下來了。
在拿它的時候我受傷了……”“您的财産是如何得來的？” 弗羅日光生事先用電報向馬德裡警方提出了這個問題。
對方的答複現在就在他的公文包裡。
羅德裡格先生在二十七歲之前，是西班牙外交部的一名小小辦事員。
突然有一天他向同事和上司宣布，他剛剛繼承了一位定居南美的伯父的财産，他要到巴黎去祝從此以後他便銷聲匿迹了。
果然不錯，他在巴黎出現了。
在歌劇院大街的一家銀行用他的名字開了個戶頭，有了六十萬法郎。
這六十萬法郎是日内瓦的一位公證人存上的。
弗羅日先生掌握了公證人的一份電報。
電文如下：“沒有繼承任何财産。
不宜洩露職業秘密。
” 但是，羅德裡格先生卻毫不猶豫地回答：“我有大量年終彩票。
您了解我們國家的彩票行業嗎？其中一個彩碼被我抽中了。
” “一月初抽的彩，是不是？” “十二月底……” “您可是九月份就離開了馬德裡。
” “我不想讓人知道我的财富是中彩得來的。
” “為什麼？” 沒有回答。
他點燃一支香煙，那隻蒼白的、長滿了深色長毛的點煙的手開始抖動。
“您搞錯了！”他終于歎了口氣說道，“我為什麼要殺那個孩子？他身上幾乎沒有錢。
何況我又不缺錢。
怎麼樣？除非您認為我是個性虐待狂……但是對我進行過檢查的醫生肯定會反對您……我是有幾種壞習慣，但不是那一種！” “您從沒有結過婚？” “從來沒有。
” 他回答得非賞幹脆，聲調有些刺耳。
“您的經曆豐富，您有過很多情婦吧？” “我不喜歡女人！” 弗羅日先生看了一眼牆上的畫像，然後把目光轉向被告，被告正對着鏡子矯正自己的領帶結。
“有沒有敵人故意制造麻煩，将你牽連進去？” 羅德裡格先生猶豫了一下，張了張嘴又閉上了。
“回答我的問題！您曾有意讓一些人認為——您那個圈子裡的人也一緻認為——羅德裡格隻是個借用名，您完全可能叫個什麼更響亮的名字。
” 他不回答。
而嘴上叼着的香煙不用手的幫助從嘴唇一邊移到另一邊，然後又回到原來的位置。
“請問您星期二晚上坐在那兒，現在還坐到