一、齊裡烏克
關燈
小
中
大
告。
就這樣雙方對峙已經一個小時了！齊裡烏克在窺視，他想從弗羅日的表情中看出點什麼，比如好奇、激動、憤怒、不安、激情等等，總之一句話，看看弗羅日會有什麼舉動，結果枉然。
他又開始說道：“即使我被判刑，最多不過三年，和X……Z……一樣（他列舉了幾個最近被法方判刑的間諜的名字）。
法國将會為此付出高昂代價！” 文件紙沙沙作響，弗羅日先生一直在閱讀着什麼。
他面前堆放的都是關于齊裡烏克的材料，一份比一份假，一份比一份不可信。
事實上早就應該查清他到底是哪國人。
他先後叫過卡爾利特、蘇恩貝姆、什米特、凱萊爾、利普敦、羅什，可能還有過其他名字。
他被捕的時候口袋裡有五千美元的現金！ 兩個人已經面對面地過了一個半小時，弗羅日先生沒有開口說過一句話。
他剛讀完的文件是有關軍事方面的。
齊裡烏克曾于十年前神秘地被德國逮捕，一個月之後又被更加神秘地釋放，其間他在單人囚牢裡接待過威廉大街的一個頭目。
說他是個危險人物，這很明顯！說他是個惡棍無賴，他竟然以此為榮，為此感到自豪！但正如他本人所說，他很少讓法庭抓住什麼把柄。
弗羅日先生卻一直穩坐泰山，仍然左肩高、右肩低，其冷漠的眼神一會兒看文件，一會兒落在被告身上。
突然，他以一種慢條斯理的語調問道： “您能否從照片上認出哪個是您最後的情婦？” 齊裡烏克放聲大笑。
“很難，法官先生！恐怕很難認出來了！當時她還是在多努街的比克拉茲酒吧打工的一個挺可愛的小姑娘……我和她約會的次數不多……”他的笑含義暖味，模棱兩可，甚至可以說還有點下流。
笑完後他竟敢加上這樣一句：“怎麼，難道她是您的朋友？” “您和她接觸時用哪國語言？” 齊裡烏克又一次說話粗魯，其下流猥亵的話語叫人無法重複。
不過法官并未因此而被激怒。
“那好，我替您說！有的時候她用裡爾的方言和您說話，您用同樣的土語回答，這使她發窘、不安，她的話不友好，冒犯人，她以為您是外國人，聽不懂她的話。
” 齊裡烏克不再開口。
法官也沉默了一刻鐘。
他不慌不忙地查看着齊裡烏克的檔案，然後開始翻看另一份材料，黃色文件夾上明白顯出幾個十分漂亮的圓體大字：“斯蒂凡案件”。
齊裡烏克也看到了那個大字标題。
弗羅日先生對此不予理會，他要給他留出時間，讓他思考他的回答，看他下一步如何動作。
弗羅日先生手裡的材料是有關八年以前的一件案子的，八年過去了，案子仍未偵破。
此案的内容是一名叫皮埃爾·斯蒂凡的妻子被其情夫殺害，她的情人是個波蘭裔工人，殺人後逃之夭夭，警方再未發現他的蹤迹。
皮埃爾·斯蒂凡曾是一家化工廠的工頭，該廠配有一名炮兵軍官，這便使人感到，該廠的研究内容很可能與國防有關。
有一些材料，尤其是一份關于防毒面具的說明書也在同一時期丢失。
就是在那個時期，斯蒂凡夫婦的生活有了很大改觀，他們經常購買一些與其收入不相稱的高檔貨。
不久，悲劇發生了，斯蒂凡妻子的屍體在一堆煤渣裡被發現了。
認識她情人的人不多。
有人在當地看到過他不懷好意地轉來轉去。
他和一幫波蘭工人生活在一起，和他們一樣住在玻舊的臨時搭起的木闆棚裡。
但是他們誰也不知道他在哪家工廠上班，他們甚至不知道他姓什名誰。
謀殺案發生的當天，他就消失了。
感到雙方的焦點正向另一戰場轉移，齊裡烏克更加放肆無禮地耍起了威風。
“我不知道您又想搞什麼名堂！”他以一種挑釁和諷刺的口吻說道，“如果您想聽，我可以用爪哇苦力說的土語，也可以用福特廠工人的黑話回答您的問題……”他說的不錯，他确實會說多種語言，一份報告中指出，三年以前，他到過中國，扮演的角色是美國南方的一名将軍的親密顧問。
當他被隸屬警方的一名偵探逮捕的時候，偵探看到他的領帶上别着一枚由印度支那的莫裡斯人制作的别針，他也開始用該民族的方言說話。
不管齊裡烏克怎樣表演，弗羅日先生一直不為所動，他的态度在這場面對面的較量中自始
就這樣雙方對峙已經一個小時了！齊裡烏克在窺視，他想從弗羅日的表情中看出點什麼，比如好奇、激動、憤怒、不安、激情等等，總之一句話，看看弗羅日會有什麼舉動，結果枉然。
他又開始說道：“即使我被判刑，最多不過三年，和X……Z……一樣（他列舉了幾個最近被法方判刑的間諜的名字）。
法國将會為此付出高昂代價！” 文件紙沙沙作響，弗羅日先生一直在閱讀着什麼。
他面前堆放的都是關于齊裡烏克的材料，一份比一份假，一份比一份不可信。
事實上早就應該查清他到底是哪國人。
他先後叫過卡爾利特、蘇恩貝姆、什米特、凱萊爾、利普敦、羅什，可能還有過其他名字。
他被捕的時候口袋裡有五千美元的現金！ 兩個人已經面對面地過了一個半小時，弗羅日先生沒有開口說過一句話。
他剛讀完的文件是有關軍事方面的。
齊裡烏克曾于十年前神秘地被德國逮捕，一個月之後又被更加神秘地釋放，其間他在單人囚牢裡接待過威廉大街的一個頭目。
說他是個危險人物，這很明顯！說他是個惡棍無賴，他竟然以此為榮，為此感到自豪！但正如他本人所說，他很少讓法庭抓住什麼把柄。
弗羅日先生卻一直穩坐泰山，仍然左肩高、右肩低，其冷漠的眼神一會兒看文件，一會兒落在被告身上。
突然，他以一種慢條斯理的語調問道： “您能否從照片上認出哪個是您最後的情婦？” 齊裡烏克放聲大笑。
“很難，法官先生！恐怕很難認出來了！當時她還是在多努街的比克拉茲酒吧打工的一個挺可愛的小姑娘……我和她約會的次數不多……”他的笑含義暖味，模棱兩可，甚至可以說還有點下流。
笑完後他竟敢加上這樣一句：“怎麼，難道她是您的朋友？” “您和她接觸時用哪國語言？” 齊裡烏克又一次說話粗魯，其下流猥亵的話語叫人無法重複。
不過法官并未因此而被激怒。
“那好，我替您說！有的時候她用裡爾的方言和您說話，您用同樣的土語回答，這使她發窘、不安，她的話不友好，冒犯人，她以為您是外國人，聽不懂她的話。
” 齊裡烏克不再開口。
法官也沉默了一刻鐘。
他不慌不忙地查看着齊裡烏克的檔案，然後開始翻看另一份材料，黃色文件夾上明白顯出幾個十分漂亮的圓體大字：“斯蒂凡案件”。
齊裡烏克也看到了那個大字标題。
弗羅日先生對此不予理會，他要給他留出時間，讓他思考他的回答，看他下一步如何動作。
弗羅日先生手裡的材料是有關八年以前的一件案子的，八年過去了，案子仍未偵破。
此案的内容是一名叫皮埃爾·斯蒂凡的妻子被其情夫殺害，她的情人是個波蘭裔工人，殺人後逃之夭夭，警方再未發現他的蹤迹。
皮埃爾·斯蒂凡曾是一家化工廠的工頭，該廠配有一名炮兵軍官，這便使人感到，該廠的研究内容很可能與國防有關。
有一些材料，尤其是一份關于防毒面具的說明書也在同一時期丢失。
就是在那個時期，斯蒂凡夫婦的生活有了很大改觀，他們經常購買一些與其收入不相稱的高檔貨。
不久，悲劇發生了，斯蒂凡妻子的屍體在一堆煤渣裡被發現了。
認識她情人的人不多。
有人在當地看到過他不懷好意地轉來轉去。
他和一幫波蘭工人生活在一起，和他們一樣住在玻舊的臨時搭起的木闆棚裡。
但是他們誰也不知道他在哪家工廠上班，他們甚至不知道他姓什名誰。
謀殺案發生的當天，他就消失了。
感到雙方的焦點正向另一戰場轉移，齊裡烏克更加放肆無禮地耍起了威風。
“我不知道您又想搞什麼名堂！”他以一種挑釁和諷刺的口吻說道，“如果您想聽，我可以用爪哇苦力說的土語，也可以用福特廠工人的黑話回答您的問題……”他說的不錯，他确實會說多種語言，一份報告中指出，三年以前，他到過中國，扮演的角色是美國南方的一名将軍的親密顧問。
當他被隸屬警方的一名偵探逮捕的時候，偵探看到他的領帶上别着一枚由印度支那的莫裡斯人制作的别針，他也開始用該民族的方言說話。
不管齊裡烏克怎樣表演，弗羅日先生一直不為所動，他的态度在這場面對面的較量中自始