公寓兇音
關燈
小
中
大
子十歲，讀小學五年級；還有就是一隻鹦鹉。
聽說鹦鹉是池上長住在外地的朋友于五六年前送給他的，如同他的家庭成員一樣備受寵愛。
鹦鹉的叫聲有些悲涼，因此鄰居們都頗有微詞，但已經養了多年，池上家不忍心将它處理掉。
據附近的寵物商店反映，女兒每月有兩三次去那裡購買向日葵種子。
警方還調查了清子的學生中有沒有其他喂養着松鼠或鹦鹉之類的人，最後确認隻有池上亞矢子一人喂養。
可見，種子很可能來自池上家；但是，他們全家已經“逃亡”，沒有留下任何線索。
警察追查至此，見線索中斷，無不恨得咬牙切齒。
這時，有位警員打聽到一個有趣的線索：“池上的鹦鹉好像生病了。
” “鹦鹉生病？是什麼病？”股長的眼睛發出光來。
“聽說感冒了。
說是沒有開空調，所以患上了支氣管炎。
” “嘿！鹦鹉還患支氣管炎？真是個時髦鳥呀！你是從哪裡得到這個消息的？” “這幢樓裡有一戶人家養着一隻貓，最近那隻貓生病，主人送它到附近的獸醫院裡看病時，聽那裡的醫生說起的，說原來他們樓裡的那隻鹦鹉生病了。
” “難道還要像人那樣去看醫生？” “寵物這個東西，如果喂養，就要像孩子一樣照顧它，比孩子還嬌嫩呢。
愛寵物的人常常是脫離常軌的。
如果長期喂養與鹦鹉産生了感情，鹦鹉患了支氣管炎，能不去看病嗎？再說獸醫不像給人看病的醫生那麼好找。
何況如果是寵物，一般不會再換醫生。
即使搬家了，一般也會找原來的醫生看病。
” “對了！趕快去獸醫院調查一下！”警員們立即站起身來。
偵查結果，在本地區的隔壁街道裡有一家“長谷川寵物醫院”。
說是“獸醫”，有給馬或牛看病的“大獸醫”，給豬看病的“中獸醫”，以及給貓狗或鳥類看病的“小獸醫”。
長谷川寵物醫院是一個動物的綜合醫院，除了呼吸器官、消化器官、循環器官的内科之外，還有外科、整形外科、耳鼻科、皮膚科、眼科、泌尿科、産科、牙科、鳥類魚類科等。
另外，還有美容和洗澡設備。
各種寵物在這裡接受着與人同樣的……不！有時甚至是超過人類的精心的治療和護理。
警察為醫院裡竟然還為動物們設置美容科和整形外科而大吃一驚。
“池上的鹦鹉一直是在家裡看病的。
那個鹦鹉的種類很珍貴，叫聲很高昂，但不會學人講話。
最近它患了感冒，前天晚上還要求我們出診呢！”醫生說道，“我們設有出診科，隻要打一個電話，在東京都内和近郊，我們都出診的。
” 盡管覺得這已超過了人的待遇，心中有些不平，但警察還是壓抑着激動的情緒。
“那麼，你們知道他的住處？” “當然知道。
原本那隻鳥很結實，正在患肺炎時搬家了，還搬到一個環境很差的地方，所以就糟了。
我們勸養主讓它住院，但養主吞吞吐吐的。
我們理解他的心情，他是舍不得讓寵物離開自己；但放在家裡，就隻會使鳥的病情更加惡化。
” 于是，警方從獸醫那裡終于打聽到了池上的新住址。
六池上俊子的招供 從長谷川寵物醫院那裡得知，池上現住在世田谷區上馬二丁目環狀七号線邊上的木造舊住宅裡。
這與以前居住在目黑區公寓相比，簡直是貧民窟與豪宅的區别。
一看見警察的身影，池上傻子便大驚失色，當場就癱軟地坐了下來，可見反應之強烈。
也許是為罪惡意識所折磨吧，她面容憔悴，茶褐色的頭發蓬亂。
“為什麼突然搬家了？我們想聽聽搬家的理由。
”警察直逼着問。
她神情呆滞，用虛無的目光久久地注視着空間。
“鹦鹉好像沒有了？”警察又問道。
她終于将目光移到警察的身上，孤零零地喃語道：“貝基死了。
”“貝基”是鹦鹉的名字。
“死了？” “昨天下午死的。
現在丈夫和女兒正去動物墓地埋葬。
”俊子像失去了親骨肉似的黯然神傷。
“夫人，你要給我們講實話呀。
”警察嚴厲地說道。
案件已經出現了兩名被害人，警察決不可能顧忌對方失去寵物的悲哀。
“我全都告訴你們。
現在貝基也沒有了，我什麼也不想隐瞞了。
其實我和丈夫已經說好，将貝基埋葬以後去自首的。
”俊子開始招供，“是我殺害了武井清子。
為女兒亞矢子的事，她出言不遜，所以我一時火起。
那天夜裡10點左右，我去了清子家。
她不願教亞矢子學鋼琴，我想再去求她一次。
清子教鋼琴，人們對她的評價很好，想當她學生的人也很多，所以不具備彈鋼琴素質的人都一個接一個地淘汰下來。
附近沒有像清子那麼好的老師了。
亞矢子好不容易學了一年，進步雖然很慢，但也總算有了興趣，這時清子武斷地要她停止學鋼琴，會令她非常失望的。
我想再去求求她，不料她根本不理睬我，說話非常難聽，說什麼你的女兒完全沒有學音樂的素質，再教也是徒勞，教一個笨學生的時間和精力，還不如教十個聰明的學生，如果再要教亞矢子，還不如去侍候那隻鹦鹉。
我一心希望她能再教我的女兒，所以忍着侮辱求她，但清子越來越不像話，說亞矢子是一塊天生的笨料！” “笨料！” “這時，我自己也不知道幹了什麼。
等到清醒過來時，我發現自己已經用邊上的腰帶勒住了她的脖子。
看着清子咽氣，我才知道自己幹了一件蠢事。
我慌忙對她進行人工呼吸，但她已經活不過來了。
我趕緊回到家裡，丈夫正在喂鹦鹉，我将事情告訴了丈夫。
丈夫想了一會兒，說現在你已經成了殺人兇手，亞矢子一輩子都會被人指着脊梁骨罵的，以後也無法嫁個好人家。
幸好今天晚上你去清子家沒有人看見，所以能逃則進，而且不能留下任何痕迹。
于是我和丈夫又回到清子家，将會留下指紋的地方都擦幹淨，仔細确認有沒有東西遺留在她的家裡。
我想向日葵的種子就是那時沾在丈夫的身上帶去的。
為了消除證據，反而留下了證據。
這真是天罰我呀！” “将北村英次推下樓房的，也是你？” 池上一家正好處在北村英次被殺和武井清子被殺的偵查的交叉點上。
“是我推的。
” “為什麼要将他推下樓頂？” “英次一直說貝基很煩人，一而再。
再而三地要求我們處理掉。
我們不忍心下手，于是英次便說服公寓裡的其他居民集體署名要求将貝基處理掉。
我們不得已隻好決定将貝基毒死。
事到如今，交給别人處死，還不如我們自己親手來做。
正在這時，英次從清子家的陽台上墜落，成了癡呆，因此我們就将貝基的事放下了。
我們還在心裡慶幸着貝基也許可以得救了；但是，英次漸漸康複以後，又提起了貝基的事。
那天夜裡，英次約我上樓頂，逼着我要将貝基盡早殺掉。
如果我們不處理，他就要自己動手。
英次正好站在扶欄壞的地方看着夜景。
我想如果沒有他，貝基就不會死了，便一時沖動推了他的後背。
我沒有想殺死他。
我的手隻是随便地推了他一下，不料英次一下子就掉下去了。
“回到家丈夫看見我的樣子很奇怪便起疑窦。
我說了實話，他埋怨我竟然殺了兩個人，在這公寓裡待不下去了，趁現在還沒有被警察盯上趕快逃走。
因為很突然，所以一下子還找不到到合适的住房。
我們不想住在環七線沿線地方，但又找不到價錢合适的空房。
奢華是沒有底的。
這時貝基正好患感冒，搬到臭名昭著的‘環七氣喘’的地區裡以後，變成了肺炎。
一下子找不到獸醫，所以我們就找了長谷川醫院的老醫生看了病。
我覺得很對不起英次，為了保護貝基甚至不惜将他推下樓，現在貝基死了。
如果辦理女兒的轉校手續，這裡的住所早晚會被人知道的。
我正想接着去自首，警察就來了。
全都是我幹的。
” 池上俊子說着垂下了頭。
這時，門外傳來人聲。
一個中年男子和一個小學四五年級模樣的女孩子走進屋來。
是去埋葬鹦鹉的池上良一和女兒亞矢子回來了。
良一約三十五歲，卻衰老得像五十歲那樣，頭發已經半自，人好像非常疲乏，身上背負着對生活，不！對人生的極度的疲憊。
良一一看見警察的身影，便馬上悟出了一切。
七老刑警的推論 案件解決了。
池上俊子因殺人罪将要受到起訴，大賀靖彥的嫌疑消除了。
搜查本部開了一個小小的慶功酒會。
本部長例行公事地敬酒慰勞大家；但是，偵查員們并沒有因酒而陶醉。
不能忍心殺掉一隻鹦鹉，卻心安理得地殺害兩個人。
從池上俊子的心理，可以看出生活在現代城市裡的人們那矛盾和焦灼的心态。
“我認為她沒有殺害兩個人。
”座位上有一名警察輕輕地喃語着。
他是從所轄署增援本部的刑警。
” “這是什麼意思？”也是一起從所轄署增援本部的同事問。
“北村英次背後的頭發是沒有波折的直發，但池上俊子是燙發的。
” “會不會是作案後燙的？” “發色也完全不同。
直發烏黑而光澤，俊子的頭發是天然的茶揭色，不是染發的。
” “那麼，推下英次的，不是她？”同事将端到嘴邊的酒杯又放回到桌上。
“推下英次的，我想是俊子的女兒亞矢子。
也許她是為了央求英次保住鹦鹉的命才在屋頂上交談，英次不同意，她才趁英次不備将他推下。
為了救鹦鹉的命，氣急敗壞地将人推下去，這正是小孩子的舉動呀。
” “那麼俊子……” “她是為了保護女兒。
” “你為什麼在會議上不講？” “我想股長已經發現了，何況還要對照頭發和血型。
俊子已經殺害了武井清子，在量刑上不會有多大的不同，母親保護女兒，因為女兒還有前途，她不想讓女兒成為殺人犯。
” “但是……” “嘿！這不是很好嗎！案件已經解決了。
……”老刑警一口喝幹了杯裡的酒。
他長期地生活在偵破第一線，痛感到人性的脆弱。
因為他已經知道，這起案件的真正兇手，實在是現代集體住宅裡發生的、應該稱之為“兇音”的噪音。
聽說鹦鹉是池上長住在外地的朋友于五六年前送給他的，如同他的家庭成員一樣備受寵愛。
鹦鹉的叫聲有些悲涼，因此鄰居們都頗有微詞，但已經養了多年，池上家不忍心将它處理掉。
據附近的寵物商店反映，女兒每月有兩三次去那裡購買向日葵種子。
警方還調查了清子的學生中有沒有其他喂養着松鼠或鹦鹉之類的人，最後确認隻有池上亞矢子一人喂養。
可見，種子很可能來自池上家；但是，他們全家已經“逃亡”，沒有留下任何線索。
警察追查至此，見線索中斷，無不恨得咬牙切齒。
這時，有位警員打聽到一個有趣的線索：“池上的鹦鹉好像生病了。
” “鹦鹉生病？是什麼病？”股長的眼睛發出光來。
“聽說感冒了。
說是沒有開空調，所以患上了支氣管炎。
” “嘿！鹦鹉還患支氣管炎？真是個時髦鳥呀！你是從哪裡得到這個消息的？” “這幢樓裡有一戶人家養着一隻貓，最近那隻貓生病，主人送它到附近的獸醫院裡看病時，聽那裡的醫生說起的，說原來他們樓裡的那隻鹦鹉生病了。
” “難道還要像人那樣去看醫生？” “寵物這個東西，如果喂養，就要像孩子一樣照顧它，比孩子還嬌嫩呢。
愛寵物的人常常是脫離常軌的。
如果長期喂養與鹦鹉産生了感情，鹦鹉患了支氣管炎，能不去看病嗎？再說獸醫不像給人看病的醫生那麼好找。
何況如果是寵物，一般不會再換醫生。
即使搬家了，一般也會找原來的醫生看病。
” “對了！趕快去獸醫院調查一下！”警員們立即站起身來。
偵查結果，在本地區的隔壁街道裡有一家“長谷川寵物醫院”。
說是“獸醫”，有給馬或牛看病的“大獸醫”，給豬看病的“中獸醫”，以及給貓狗或鳥類看病的“小獸醫”。
長谷川寵物醫院是一個動物的綜合醫院，除了呼吸器官、消化器官、循環器官的内科之外，還有外科、整形外科、耳鼻科、皮膚科、眼科、泌尿科、産科、牙科、鳥類魚類科等。
另外，還有美容和洗澡設備。
各種寵物在這裡接受着與人同樣的……不！有時甚至是超過人類的精心的治療和護理。
警察為醫院裡竟然還為動物們設置美容科和整形外科而大吃一驚。
“池上的鹦鹉一直是在家裡看病的。
那個鹦鹉的種類很珍貴，叫聲很高昂，但不會學人講話。
最近它患了感冒，前天晚上還要求我們出診呢！”醫生說道，“我們設有出診科，隻要打一個電話，在東京都内和近郊，我們都出診的。
” 盡管覺得這已超過了人的待遇，心中有些不平，但警察還是壓抑着激動的情緒。
“那麼，你們知道他的住處？” “當然知道。
原本那隻鳥很結實，正在患肺炎時搬家了，還搬到一個環境很差的地方，所以就糟了。
我們勸養主讓它住院，但養主吞吞吐吐的。
我們理解他的心情，他是舍不得讓寵物離開自己；但放在家裡，就隻會使鳥的病情更加惡化。
” 于是，警方從獸醫那裡終于打聽到了池上的新住址。
六池上俊子的招供 從長谷川寵物醫院那裡得知，池上現住在世田谷區上馬二丁目環狀七号線邊上的木造舊住宅裡。
這與以前居住在目黑區公寓相比，簡直是貧民窟與豪宅的區别。
一看見警察的身影，池上傻子便大驚失色，當場就癱軟地坐了下來，可見反應之強烈。
也許是為罪惡意識所折磨吧，她面容憔悴，茶褐色的頭發蓬亂。
“為什麼突然搬家了？我們想聽聽搬家的理由。
”警察直逼着問。
她神情呆滞，用虛無的目光久久地注視着空間。
“鹦鹉好像沒有了？”警察又問道。
她終于将目光移到警察的身上，孤零零地喃語道：“貝基死了。
”“貝基”是鹦鹉的名字。
“死了？” “昨天下午死的。
現在丈夫和女兒正去動物墓地埋葬。
”俊子像失去了親骨肉似的黯然神傷。
“夫人，你要給我們講實話呀。
”警察嚴厲地說道。
案件已經出現了兩名被害人，警察決不可能顧忌對方失去寵物的悲哀。
“我全都告訴你們。
現在貝基也沒有了，我什麼也不想隐瞞了。
其實我和丈夫已經說好，将貝基埋葬以後去自首的。
”俊子開始招供，“是我殺害了武井清子。
為女兒亞矢子的事，她出言不遜，所以我一時火起。
那天夜裡10點左右，我去了清子家。
她不願教亞矢子學鋼琴，我想再去求她一次。
清子教鋼琴，人們對她的評價很好，想當她學生的人也很多，所以不具備彈鋼琴素質的人都一個接一個地淘汰下來。
附近沒有像清子那麼好的老師了。
亞矢子好不容易學了一年，進步雖然很慢，但也總算有了興趣，這時清子武斷地要她停止學鋼琴，會令她非常失望的。
我想再去求求她，不料她根本不理睬我，說話非常難聽，說什麼你的女兒完全沒有學音樂的素質，再教也是徒勞，教一個笨學生的時間和精力，還不如教十個聰明的學生，如果再要教亞矢子，還不如去侍候那隻鹦鹉。
我一心希望她能再教我的女兒，所以忍着侮辱求她，但清子越來越不像話，說亞矢子是一塊天生的笨料！” “笨料！” “這時，我自己也不知道幹了什麼。
等到清醒過來時，我發現自己已經用邊上的腰帶勒住了她的脖子。
看着清子咽氣，我才知道自己幹了一件蠢事。
我慌忙對她進行人工呼吸，但她已經活不過來了。
我趕緊回到家裡，丈夫正在喂鹦鹉，我将事情告訴了丈夫。
丈夫想了一會兒，說現在你已經成了殺人兇手，亞矢子一輩子都會被人指着脊梁骨罵的，以後也無法嫁個好人家。
幸好今天晚上你去清子家沒有人看見，所以能逃則進，而且不能留下任何痕迹。
于是我和丈夫又回到清子家，将會留下指紋的地方都擦幹淨，仔細确認有沒有東西遺留在她的家裡。
我想向日葵的種子就是那時沾在丈夫的身上帶去的。
為了消除證據，反而留下了證據。
這真是天罰我呀！” “将北村英次推下樓房的，也是你？” 池上一家正好處在北村英次被殺和武井清子被殺的偵查的交叉點上。
“是我推的。
” “為什麼要将他推下樓頂？” “英次一直說貝基很煩人，一而再。
再而三地要求我們處理掉。
我們不忍心下手，于是英次便說服公寓裡的其他居民集體署名要求将貝基處理掉。
我們不得已隻好決定将貝基毒死。
事到如今，交給别人處死，還不如我們自己親手來做。
正在這時，英次從清子家的陽台上墜落，成了癡呆，因此我們就将貝基的事放下了。
我們還在心裡慶幸着貝基也許可以得救了；但是，英次漸漸康複以後，又提起了貝基的事。
那天夜裡，英次約我上樓頂，逼着我要将貝基盡早殺掉。
如果我們不處理，他就要自己動手。
英次正好站在扶欄壞的地方看着夜景。
我想如果沒有他，貝基就不會死了，便一時沖動推了他的後背。
我沒有想殺死他。
我的手隻是随便地推了他一下，不料英次一下子就掉下去了。
“回到家丈夫看見我的樣子很奇怪便起疑窦。
我說了實話，他埋怨我竟然殺了兩個人，在這公寓裡待不下去了，趁現在還沒有被警察盯上趕快逃走。
因為很突然，所以一下子還找不到到合适的住房。
我們不想住在環七線沿線地方，但又找不到價錢合适的空房。
奢華是沒有底的。
這時貝基正好患感冒，搬到臭名昭著的‘環七氣喘’的地區裡以後，變成了肺炎。
一下子找不到獸醫，所以我們就找了長谷川醫院的老醫生看了病。
我覺得很對不起英次，為了保護貝基甚至不惜将他推下樓，現在貝基死了。
如果辦理女兒的轉校手續，這裡的住所早晚會被人知道的。
我正想接着去自首，警察就來了。
全都是我幹的。
” 池上俊子說着垂下了頭。
這時，門外傳來人聲。
一個中年男子和一個小學四五年級模樣的女孩子走進屋來。
是去埋葬鹦鹉的池上良一和女兒亞矢子回來了。
良一約三十五歲，卻衰老得像五十歲那樣，頭發已經半自，人好像非常疲乏，身上背負着對生活，不！對人生的極度的疲憊。
良一一看見警察的身影，便馬上悟出了一切。
七老刑警的推論 案件解決了。
池上俊子因殺人罪将要受到起訴，大賀靖彥的嫌疑消除了。
搜查本部開了一個小小的慶功酒會。
本部長例行公事地敬酒慰勞大家；但是，偵查員們并沒有因酒而陶醉。
不能忍心殺掉一隻鹦鹉，卻心安理得地殺害兩個人。
從池上俊子的心理，可以看出生活在現代城市裡的人們那矛盾和焦灼的心态。
“我認為她沒有殺害兩個人。
”座位上有一名警察輕輕地喃語着。
他是從所轄署增援本部的刑警。
” “這是什麼意思？”也是一起從所轄署增援本部的同事問。
“北村英次背後的頭發是沒有波折的直發，但池上俊子是燙發的。
” “會不會是作案後燙的？” “發色也完全不同。
直發烏黑而光澤，俊子的頭發是天然的茶揭色，不是染發的。
” “那麼，推下英次的，不是她？”同事将端到嘴邊的酒杯又放回到桌上。
“推下英次的，我想是俊子的女兒亞矢子。
也許她是為了央求英次保住鹦鹉的命才在屋頂上交談，英次不同意，她才趁英次不備将他推下。
為了救鹦鹉的命，氣急敗壞地将人推下去，這正是小孩子的舉動呀。
” “那麼俊子……” “她是為了保護女兒。
” “你為什麼在會議上不講？” “我想股長已經發現了，何況還要對照頭發和血型。
俊子已經殺害了武井清子，在量刑上不會有多大的不同，母親保護女兒，因為女兒還有前途，她不想讓女兒成為殺人犯。
” “但是……” “嘿！這不是很好嗎！案件已經解決了。
……”老刑警一口喝幹了杯裡的酒。
他長期地生活在偵破第一線，痛感到人性的脆弱。
因為他已經知道，這起案件的真正兇手，實在是現代集體住宅裡發生的、應該稱之為“兇音”的噪音。
