第二章 四把鑰匙
關燈
小
中
大
的門倘若設全自動鎖反而不方便了，所以是semi-auto（半自動鎖——譯者注）。
” “‘semi-auto’？” 因為不斷地出現英語，内田噤口無言。
“門把手上有一個按鈕，按一下按鈕後關上，就處于和自動式門同樣的狀态。
” “嘿嘿！就是說，按了按鈕後關上房門，從卧室一側可以打開，但從客廳一側沒有鑰匙就無法打開吧。
” “是的。
” “那叫内室門吧，确實關上了嗎？” “關上了。
要用我們專用的樓面通用鑰匙才能打開後進去。
” “房間門，就是客廳外的門，和内室門，用同一把鑰匙能打開嗎？” “能打開。
可以這麼說。
”文子一直回答得口齒伶俐，這時有些含混其辭了。
“可以這麼說？” 内田的眼睛發出光來。
“這麼說，是因為内室門雖然也是用同一把鑰匙打開，但鑰匙的旋轉方法不一樣。
普通鑰匙插入鑰匙孔以後是向右旋轉，但内室門是向左旋轉，轉到底後稍稍往裡一推，再向右旋轉才能打開。
” “嘿嘿！開鎖還有這種開法？内室門的鎖都是這樣的嗎？” “住套間的都是重要客人……當然所有的客人都很重要……尤其來的都是一些重要的客人，所以套間的内室門全都是這樣。
不過很少有客人将内室門鎖上的，隻有外面那道房門很重要。
” “社長是一個很謹慎的人吧？” “是的，非常謹慎。
睡覺前總是将内室門也鎖上。
” “是嗎？鑰匙的旋轉方法，你們告訴客人嗎？” “沒有。
有的客人很小心，睡覺時隻要鎖上，沒什麼不方便的。
很少有客人将鑰匙忘在卧室裡從客廳誤将門關上後進不了卧室的。
倘若遇上這種情況，我們就用樓面通用鑰匙幫着打開，因此沒什麼特别的不方便。
” 客人不熟悉内室門的使用方法，這就更證明兇手是熟悉内部情況的人。
三名搜查員不由互視了一眼。
“明白了。
這麼說，吉野君，你在發現社長被殺之前，要打開内室門和房門兩道門吧？” 文子嘴角顫抖着點點頭。
這個提問，也許是讓她回想起了那一恐怖的瞬間。
“那麼，除你之外，還有誰擁有這間房間的備用鑰匙？” “你是問sparekry（備用鑰匙——譯者注）嗎？” 在賓館裡工作的人常常在話裡夾帶着英語，令人聽而生畏，但也許是因為服務性行業的人特别機靈，或是先遣搜查班已經作過調查的緣故，文子回答得頗得要領。
“各房間的sparekry都分别保管在總服務台，另外還有能打開整個旅館所有房門的萬能鑰匙，這由總經理保管。
再有就是樓面通用鑰匙，在我們領班手裡，隻能打開規定樓面的房間。
” “這麼說起來，能打開各房間的鑰匙有四把，除了交給客人的專用鑰匙（房間鑰匙）之外，總服務台一把，總經理一把，各樓面領班一把？” 吉野文子使勁地點點頭。
“其他鑰匙絕對沒有了嗎？” “據我所知，已經沒有了。
” 文子的口氣是肯定的。
“那麼，你現在拿着的樓面通用鑰匙，昨天晚上是誰保管的？” “昨天晚上6點上夜班時，晚班的領班交給我以後，我就一直挂在脖子上。
” 文子示意了一下像項鍊般挂在脖子上的、用粗銀鍊栓着的樓面通用鑰匙。
“你的部下沒有向你借過嗎？” “要用樓面通用鑰匙時，領班必須到場，雖然有的領班不負責，會把鑰匙借給部下，但我決不會借給别人的。
” 文子挺起胸自負地說道。
“正因為有你這樣細心的人，住在旅館裡才能安心吧！不過，上夜班一點也不瞌睡嗎？” “工作結束後瞌睡兩三個小時是允許的。
” “睡在哪裡？” “各樓面的服務員休息處都設有值班用的床。
” “你昨天晚上也稍微瞌睡了一會兒吧？” “是的。
淩晨3點左右時起，睡了最多兩個小時，因為昨夜工作結束得早。
” 文子脫口而出，但随即便悟察到内田提問的真正含義，于是稍稍改變了語氣。
“不過，睡覺時鑰匙也不離身的。
說是睡覺，也隻是上班時打一會兒瞌睡，神經很緊張的。
倘若有動靜馬上就知道了。
而且我們旅館的服務員中沒有那種想要偷樓面通用鑰匙的行為不軌者，至少在我們三十四層樓是這樣。
” 文子的口氣漸漸地帶着抵觸的情緒。
内田苦笑着哄勸道： “我問的不是這個意思。
” 以後還要找文子進一步了解情況，惹惱她就不好辦了。
“你還沒有休息就打攪你，很對不起。
順便再請教你一個問題，你在3點鐘睡覺之前，看見有人去社長房間嗎？” 村川警部插嘴道。
平賀主動地承擔起記錄的角色。
“沒有看見。
我覺得多半不會有人去！” “多半？” “各樓面的服務台都在電梯的邊上，3401号房間在A棟走廊裡，從服務台的位置看不見3401号房間。
” 護城河旅館的結構很獨特，以電梯為中心像三條箭似地向三個方向延伸出A、B、C三條走廊，使所有的房間都朝着外側。
（插圖2） 村川警部點點頭表示理解。
他事先看過略圖，知道旅館的結構。
據略圖顯示，從樓面服務台望去隻能看到C走廊，A和B兩條走廊正處視線的死角。
“不過，客人從電梯裡出來，能看見吧？” “這能看見，但除了C走廊之外，客人進幾号房間就不知道了。
反正光34層樓就有70多套客房，而且鑰匙都是在總服務台領取的。
” 文子用遊移的目光望着村川，眼睛裡微微布着血絲，因夜班和事件引起的緊張，一副極其疲憊的模樣。
不能将她留得時間太長。
“而且……”女服務員忽然想起似地說道。
“社長睡覺前要服安眠藥，所以晚上不會見客。
” 這一早晚要提到的問題，被她脫口而出，村川不禁自喜。
“社長睡不好覺嗎？” “一旦睡着了就睡得很沉，不過開始時有些難以入睡。
” “你知道他昨天夜裡幾點服藥的？” “不知道。
我沒看見他服藥。
但是他總是在9點左右睡覺，所以會是8點半左右吧？” 異戊巴比妥制劑是一種阿米妥類的安眠藥。
雖然不知道久住服用了多少藥量，但倘若是8點半左右服藥，那麼淩晨1點至2點，恐怕是睡得最沉的時候。
“你記得最後進社長房間的是誰？我是說社長活着的時候。
” “這……大概就是我！” 文子稍稍躊躇着說道。
“是你？” “是7點40分左右吧，3401室要求服務，是我去的。
因為社長房間的事情不能馬虎，所以全都由領班親自去做。
” “要求服務？是久住社長要求你的？” “不是。
是秘書有坂冬子打電話給我的，要葡萄汁。
” 在座的人誰都沒有察覺到，這時候平賀的眉毛顫動了一下。
“是社長喝嗎？” “不！是有坂秘書要喝。
” “這麼說來，在你走後，叫有坂秘書不是還留着嗎？” “沒有。
有坂君說省得我為了取杯子再來跑一趟，當場就喝了以後，和我一起離開房間的。
” “嘿！你也一起走的。
那麼，正确地講，社長活着時最後接觸到的，就是你和有坂秘書兩個人-！” “是的。
倘若我們後面沒有人進去的話。
” 村川忍着沒有說出“以後進來的人就是兇手”這句話來，繼續說道： “你和有坂秘書一起離開房間時，還記得是什麼時候嗎？” “7點50分。
”文子毫不思索地答道。
“你為什麼記得這麼清楚？” “有坂君的手表停了，她問我時間的。
” “問你時間……” 村川的目光
” “‘semi-auto’？” 因為不斷地出現英語，内田噤口無言。
“門把手上有一個按鈕，按一下按鈕後關上，就處于和自動式門同樣的狀态。
” “嘿嘿！就是說，按了按鈕後關上房門，從卧室一側可以打開，但從客廳一側沒有鑰匙就無法打開吧。
” “是的。
” “那叫内室門吧，确實關上了嗎？” “關上了。
要用我們專用的樓面通用鑰匙才能打開後進去。
” “房間門，就是客廳外的門，和内室門，用同一把鑰匙能打開嗎？” “能打開。
可以這麼說。
”文子一直回答得口齒伶俐，這時有些含混其辭了。
“可以這麼說？” 内田的眼睛發出光來。
“這麼說，是因為内室門雖然也是用同一把鑰匙打開，但鑰匙的旋轉方法不一樣。
普通鑰匙插入鑰匙孔以後是向右旋轉，但内室門是向左旋轉，轉到底後稍稍往裡一推，再向右旋轉才能打開。
” “嘿嘿！開鎖還有這種開法？内室門的鎖都是這樣的嗎？” “住套間的都是重要客人……當然所有的客人都很重要……尤其來的都是一些重要的客人，所以套間的内室門全都是這樣。
不過很少有客人将内室門鎖上的，隻有外面那道房門很重要。
” “社長是一個很謹慎的人吧？” “是的，非常謹慎。
睡覺前總是将内室門也鎖上。
” “是嗎？鑰匙的旋轉方法，你們告訴客人嗎？” “沒有。
有的客人很小心，睡覺時隻要鎖上，沒什麼不方便的。
很少有客人将鑰匙忘在卧室裡從客廳誤将門關上後進不了卧室的。
倘若遇上這種情況，我們就用樓面通用鑰匙幫着打開，因此沒什麼特别的不方便。
” 客人不熟悉内室門的使用方法，這就更證明兇手是熟悉内部情況的人。
三名搜查員不由互視了一眼。
“明白了。
這麼說，吉野君，你在發現社長被殺之前，要打開内室門和房門兩道門吧？” 文子嘴角顫抖着點點頭。
這個提問，也許是讓她回想起了那一恐怖的瞬間。
“那麼，除你之外，還有誰擁有這間房間的備用鑰匙？” “你是問sparekry（備用鑰匙——譯者注）嗎？” 在賓館裡工作的人常常在話裡夾帶着英語，令人聽而生畏，但也許是因為服務性行業的人特别機靈，或是先遣搜查班已經作過調查的緣故，文子回答得頗得要領。
“各房間的sparekry都分别保管在總服務台，另外還有能打開整個旅館所有房門的萬能鑰匙，這由總經理保管。
再有就是樓面通用鑰匙，在我們領班手裡，隻能打開規定樓面的房間。
” “這麼說起來，能打開各房間的鑰匙有四把，除了交給客人的專用鑰匙（房間鑰匙）之外，總服務台一把，總經理一把，各樓面領班一把？” 吉野文子使勁地點點頭。
“其他鑰匙絕對沒有了嗎？” “據我所知，已經沒有了。
” 文子的口氣是肯定的。
“那麼，你現在拿着的樓面通用鑰匙，昨天晚上是誰保管的？” “昨天晚上6點上夜班時，晚班的領班交給我以後，我就一直挂在脖子上。
” 文子示意了一下像項鍊般挂在脖子上的、用粗銀鍊栓着的樓面通用鑰匙。
“你的部下沒有向你借過嗎？” “要用樓面通用鑰匙時，領班必須到場，雖然有的領班不負責，會把鑰匙借給部下，但我決不會借給别人的。
” 文子挺起胸自負地說道。
“正因為有你這樣細心的人，住在旅館裡才能安心吧！不過，上夜班一點也不瞌睡嗎？” “工作結束後瞌睡兩三個小時是允許的。
” “睡在哪裡？” “各樓面的服務員休息處都設有值班用的床。
” “你昨天晚上也稍微瞌睡了一會兒吧？” “是的。
淩晨3點左右時起，睡了最多兩個小時，因為昨夜工作結束得早。
” 文子脫口而出，但随即便悟察到内田提問的真正含義，于是稍稍改變了語氣。
“不過，睡覺時鑰匙也不離身的。
說是睡覺，也隻是上班時打一會兒瞌睡，神經很緊張的。
倘若有動靜馬上就知道了。
而且我們旅館的服務員中沒有那種想要偷樓面通用鑰匙的行為不軌者，至少在我們三十四層樓是這樣。
” 文子的口氣漸漸地帶着抵觸的情緒。
内田苦笑着哄勸道： “我問的不是這個意思。
” 以後還要找文子進一步了解情況，惹惱她就不好辦了。
“你還沒有休息就打攪你，很對不起。
順便再請教你一個問題，你在3點鐘睡覺之前，看見有人去社長房間嗎？” 村川警部插嘴道。
平賀主動地承擔起記錄的角色。
“沒有看見。
我覺得多半不會有人去！” “多半？” “各樓面的服務台都在電梯的邊上，3401号房間在A棟走廊裡，從服務台的位置看不見3401号房間。
” 護城河旅館的結構很獨特，以電梯為中心像三條箭似地向三個方向延伸出A、B、C三條走廊，使所有的房間都朝着外側。
（插圖2） 村川警部點點頭表示理解。
他事先看過略圖，知道旅館的結構。
據略圖顯示，從樓面服務台望去隻能看到C走廊，A和B兩條走廊正處視線的死角。
“不過，客人從電梯裡出來，能看見吧？” “這能看見，但除了C走廊之外，客人進幾号房間就不知道了。
反正光34層樓就有70多套客房，而且鑰匙都是在總服務台領取的。
” 文子用遊移的目光望着村川，眼睛裡微微布着血絲，因夜班和事件引起的緊張，一副極其疲憊的模樣。
不能将她留得時間太長。
“而且……”女服務員忽然想起似地說道。
“社長睡覺前要服安眠藥，所以晚上不會見客。
” 這一早晚要提到的問題，被她脫口而出，村川不禁自喜。
“社長睡不好覺嗎？” “一旦睡着了就睡得很沉，不過開始時有些難以入睡。
” “你知道他昨天夜裡幾點服藥的？” “不知道。
我沒看見他服藥。
但是他總是在9點左右睡覺，所以會是8點半左右吧？” 異戊巴比妥制劑是一種阿米妥類的安眠藥。
雖然不知道久住服用了多少藥量，但倘若是8點半左右服藥，那麼淩晨1點至2點，恐怕是睡得最沉的時候。
“你記得最後進社長房間的是誰？我是說社長活着的時候。
” “這……大概就是我！” 文子稍稍躊躇着說道。
“是你？” “是7點40分左右吧，3401室要求服務，是我去的。
因為社長房間的事情不能馬虎，所以全都由領班親自去做。
” “要求服務？是久住社長要求你的？” “不是。
是秘書有坂冬子打電話給我的，要葡萄汁。
” 在座的人誰都沒有察覺到，這時候平賀的眉毛顫動了一下。
“是社長喝嗎？” “不！是有坂秘書要喝。
” “這麼說來，在你走後，叫有坂秘書不是還留着嗎？” “沒有。
有坂君說省得我為了取杯子再來跑一趟，當場就喝了以後，和我一起離開房間的。
” “嘿！你也一起走的。
那麼，正确地講，社長活着時最後接觸到的，就是你和有坂秘書兩個人-！” “是的。
倘若我們後面沒有人進去的話。
” 村川忍着沒有說出“以後進來的人就是兇手”這句話來，繼續說道： “你和有坂秘書一起離開房間時，還記得是什麼時候嗎？” “7點50分。
”文子毫不思索地答道。
“你為什麼記得這麼清楚？” “有坂君的手表停了，她問我時間的。
” “問你時間……” 村川的目光