第02節
關燈
小
中
大
從暗處傳來的聲音又猶豫了一陣。
“我有一點事情很想請教您……也就是說，我有一點事情想告訴您。
我知道，我知道得很清楚，剛遇見一個人，就向他傾吐心曲，這是多麼荒謬。
但是……我此刻……我此刻正處在一種可怕的心理狀态中……我現在非跟什麼人談談不可……否則我就毀了……您一定會理解這點，要是我……要是我剛才跟您說……我知道，您幫不了我的忙……但是我已經沉默得生起病來了……而在旁人看來，一個病人總是可笑的……” 我打斷他的話，請他不要折磨自己。
有什麼話盡管跟我說。
……我當然不可能應承他什麼事情，但是人人都有義務表示樂于助人。
倘若看見有人陷于困境，自然就有義務予以幫助…… “有義務……表示樂于助人……有義務，設法幫助别人……那麼說，您也認為，您也認為人人有義務……有義務表示樂于助人。
” 這句話他一連說了三次。
這種遲鈍的固執的重複的語氣，我聽了很厭惡。
這人是不是發瘋了？是不是喝醉了？ 可是，仿佛我把心裡的這種推測大聲嚷了出來似的，他突然用一種截然不同的聲調說道：“您也許會把我當作瘋子或者醉漢。
不是，我不是瘋子——現在還不是。
隻是您方才說的那句話很奇怪地打動了我的心，……很奇怪，因為此刻折磨着我的，正是這句話：是否人人有義務……有義務……” 他又口吃起來。
于是他幹脆住口，振作一下又開始說道： “我是一個醫生。
對于醫生來說常常有一些情況，一些可怕的情況……就說是邊緣情況吧，碰到這類情況，一個人簡直不知道自己是否有一種籠統的義務……因為，不僅有一種對旁人的義務，還有一種對自己的義務，一種對國家的義務，一種對科學的義務。
醫生應該幫助别人，當然，醫生的存在可不就是為了助人……但是這種信條終究是理論上的……到底幫助别人應該幫到什麼地步？……您是一個陌生人，我跟您素昧平生，我請求您不要告訴别人您曾看見過我……好，您守口如瓶，您盡了義務……我請求您和我說幾句話，因為我沉默得快要死了……您願意聽我說……好……但是，盡這些義務是容易的……可是萬一我請求您，把我抓起來扔到海裡去……那麼您的殷勤好意，您的助人願望便到頭了。
反正遲早有個盡頭……隻要一牽連到自己的生命，牽連到自己的責任，那就完了……遲早非有個盡頭不可……遲早這種義務要停止的……難道說恰恰在醫生身上不該停止嗎？難道僅僅因為他有一張拉丁文的文憑就非得是一個拯救普天下蒼生的救世主不成？要是有一個女……有一個人跑來，要求他做一個高尚的人，熱心助人而又心地善良，難道他就的确非抛棄他的生命，非變成一個心無雜念的人不可？是啊，義務總有個限度，在力不從心的時候，恰好在這時候……” 他又頓住了，振作了一下。
“請您原諒……我一說就激動起來……可是我并沒有喝醉……還沒有喝醉……我老實告訴您，我現在也常常醉酒，在這難堪的寂寞之中……請您想一想，足足七年之，我幾乎純粹生活在土人和野獸當中……簡直不會心平氣和他說話了。
一開口，話語就奪口而出……請您等一等……好，我想起來了……我方才想請問您，想告訴您一件事，請教您一下，在那種情況下，人究竟有沒有助人的義務……像天使那樣純潔無邪地助人，人究竟……可是我 怕說來就話長了。
您真的不累嗎？” “不累，一點不累。
” “我……我感謝您……您不喝點嗎？” 他伸手到身後暗處去摸索了一陣。
什麼東西撞在一起，發出叮……的響聲，那是他擱在身邊的兩三十、好幾個酒瓶。
他遞給我一杯威士忌，我略微抿了一口，他卻舉起杯來一飲而盡。
我們沉默了一會兒。
鐘響了：十二點半。
“好吧……我想向您叙述一件事情。
請您假設，有一個醫生，在一座小城市裡……或者根本就在鄉下……一個醫生，他……一個醫生……他……” 他又頓住了。
然後他突然把他的椅子往我身邊挪了一下。
“這樣說不成。
我
“我有一點事情很想請教您……也就是說，我有一點事情想告訴您。
我知道，我知道得很清楚，剛遇見一個人，就向他傾吐心曲，這是多麼荒謬。
但是……我此刻……我此刻正處在一種可怕的心理狀态中……我現在非跟什麼人談談不可……否則我就毀了……您一定會理解這點，要是我……要是我剛才跟您說……我知道，您幫不了我的忙……但是我已經沉默得生起病來了……而在旁人看來，一個病人總是可笑的……” 我打斷他的話，請他不要折磨自己。
有什麼話盡管跟我說。
……我當然不可能應承他什麼事情，但是人人都有義務表示樂于助人。
倘若看見有人陷于困境，自然就有義務予以幫助…… “有義務……表示樂于助人……有義務，設法幫助别人……那麼說，您也認為，您也認為人人有義務……有義務表示樂于助人。
” 這句話他一連說了三次。
這種遲鈍的固執的重複的語氣，我聽了很厭惡。
這人是不是發瘋了？是不是喝醉了？ 可是，仿佛我把心裡的這種推測大聲嚷了出來似的，他突然用一種截然不同的聲調說道：“您也許會把我當作瘋子或者醉漢。
不是，我不是瘋子——現在還不是。
隻是您方才說的那句話很奇怪地打動了我的心，……很奇怪，因為此刻折磨着我的，正是這句話：是否人人有義務……有義務……” 他又口吃起來。
于是他幹脆住口，振作一下又開始說道： “我是一個醫生。
對于醫生來說常常有一些情況，一些可怕的情況……就說是邊緣情況吧，碰到這類情況，一個人簡直不知道自己是否有一種籠統的義務……因為，不僅有一種對旁人的義務，還有一種對自己的義務，一種對國家的義務，一種對科學的義務。
醫生應該幫助别人，當然，醫生的存在可不就是為了助人……但是這種信條終究是理論上的……到底幫助别人應該幫到什麼地步？……您是一個陌生人，我跟您素昧平生，我請求您不要告訴别人您曾看見過我……好，您守口如瓶，您盡了義務……我請求您和我說幾句話，因為我沉默得快要死了……您願意聽我說……好……但是，盡這些義務是容易的……可是萬一我請求您，把我抓起來扔到海裡去……那麼您的殷勤好意，您的助人願望便到頭了。
反正遲早有個盡頭……隻要一牽連到自己的生命，牽連到自己的責任，那就完了……遲早非有個盡頭不可……遲早這種義務要停止的……難道說恰恰在醫生身上不該停止嗎？難道僅僅因為他有一張拉丁文的文憑就非得是一個拯救普天下蒼生的救世主不成？要是有一個女……有一個人跑來，要求他做一個高尚的人，熱心助人而又心地善良，難道他就的确非抛棄他的生命，非變成一個心無雜念的人不可？是啊，義務總有個限度，在力不從心的時候，恰好在這時候……” 他又頓住了，振作了一下。
“請您原諒……我一說就激動起來……可是我并沒有喝醉……還沒有喝醉……我老實告訴您，我現在也常常醉酒，在這難堪的寂寞之中……請您想一想，足足七年之，我幾乎純粹生活在土人和野獸當中……簡直不會心平氣和他說話了。
一開口，話語就奪口而出……請您等一等……好，我想起來了……我方才想請問您，想告訴您一件事，請教您一下，在那種情況下，人究竟有沒有助人的義務……像天使那樣純潔無邪地助人，人究竟……可是我 怕說來就話長了。
您真的不累嗎？” “不累，一點不累。
” “我……我感謝您……您不喝點嗎？” 他伸手到身後暗處去摸索了一陣。
什麼東西撞在一起，發出叮……的響聲，那是他擱在身邊的兩三十、好幾個酒瓶。
他遞給我一杯威士忌，我略微抿了一口，他卻舉起杯來一飲而盡。
我們沉默了一會兒。
鐘響了：十二點半。
“好吧……我想向您叙述一件事情。
請您假設，有一個醫生，在一座小城市裡……或者根本就在鄉下……一個醫生，他……一個醫生……他……” 他又頓住了。
然後他突然把他的椅子往我身邊挪了一下。
“這樣說不成。
我