第三章
關燈
小
中
大
密多久呢？我的哥哥有許多看法，但實際上他是一個很勇敢的人——或者準确地說是有一點頑固。
他不會那麼輕易就說出來的。
也許由一個女巫對他使了咒語讓他說出來呢？如果女巫對他這麼做了，他也許已經死了，畢竟他們已經劫持他好幾個小時了。
如果他說了，我現在會很危險，埃裡克也命中注定。
他們随時都會來，女巫們不必被黑暗束縛。
埃裡克會在陽光下死去，毫無防備。
毫無疑問這是最壞的結果。
第三。
詹森和Pam以及Chow回到什裡夫波特。
也許他們決定支付他一些預付款，又或者僅僅是詹森想要訪問Fangtasia因為它是個很受歡迎的夜總會。
一旦到了那，他會被吸血鬼女孩引誘，然後整晚和她停留在那，詹森在那就像埃裡克在那些女人中一樣，會被完全吸引。
如果她吸了點血，詹森現在可能還在熟睡。
我猜第三點比第一點可能性要小一些。
如果Pam以及Chow知道詹森在哪卻沒有打電話給我，我真的會發瘋的。
我本能的直覺就是拿把斧子直接沖過去。
然後我想起來我一直試去忘記的：那是一種怎樣的感覺，當木樁插進洛蕾娜的身體，當她意識到她長長的生命就要結束了的那種表情。
我盡我所能地把那些思想擠出腦袋。
你沒有殺過任何人（更别說是一個吸血鬼），不會時時刻刻被那些讓人傷心地景象包圍着：至少，除非你是一個完全的心理變态者，但畢竟，我不是。
洛蕾娜會眼睛都不眨一下将我殺了。
事實上，她必然很願意這樣。
但另一方，她是一個吸血鬼，比爾從來就不厭其煩地告訴我吸血鬼是不同于人的，即使他們保留人類的外表（或多或少），他們的内部機構以及他們的個人經驗都徹底的改變了。
在極大程度上，我相信他，也把他的警告放進了心裡。
他們僅僅看上去像人，這很容易産生感覺把他們歸于普通人。
令人沮喪的是，Chow和Pam不到黑夜是不會起來的，這樣我就沒法知道是誰——或者一些什麼——如果我在白點打電話給Fangtasia我就是白癡。
我不認為他們兩個會睡在酒吧裡。
我有印象Pam和Chow是分享一個房子的……或者一個陵墓……在什裡夫波特的某個地方。
我很肯定人類雇員會在白天進入酒吧打掃，當然一個人類不會（也不能）告訴我任何有關于吸血鬼的業務。
為吸血鬼工作的人都學會了很快地閉上他們的嘴，這點我能證明。
另一方面，如果我能去酒吧然後有機會和某個人面對面，我就有機會讀出他的思想。
我無法讀出吸血鬼的思想，這就是比爾最開始給我的吸引力。
假設仿佛沉默中一個世紀般的背景音樂。
（現在，為什麼我不能挺檢吸血鬼的思想呢？這裡面一定有個很大的理論。
我所了解的科學就像蘇打餅幹一樣，但我讀過一些關于神經元的知識，那就像你腦袋中的火苗一樣，不是嗎？當你在思考？是魔法賦予吸血鬼生命，不是正常的生命，他們的大腦不開火。
所以，我沒什麼可關注——除了每三個月一次，我偶會會從吸血鬼身上找到一些靈感。
我小心翼翼地隐藏這些，因為這些必然會招來危險甚至死亡。
奇怪的是，我曾經“聽”過兩次的吸血鬼——你猜猜是誰——埃裡克。
我對埃裡克近來的遭遇感興趣的程度就像是對比爾的一樣，除了和比爾的浪漫部分。
甚至艾琳娜已經有了停止聽我傾訴的迹象，除非她認為一些事情更加有趣，比如她的孩子的成績或是他們被人說可愛。
但埃裡克，他會想一些例如他的車徐遙新的擋風玻璃雨雪刷，當我試圖把心放開時，我仍舊一無所知。
差不多到了問問亨尼西的時候了，我所有的構想已經有好幾次沉到黑暗裡去了。
廢話，廢話，廢話！這就是當你和你自己對話時會發生的事。
好的，到時間了。
電話鈴響的正是時候，亨尼西說他們有任何新消息。
沒有人從詹森那聽說什麼或是見到他；但是在另一方面，Dago也沒有在詹森那看見任何值得懷疑的，除了卡車打開的門。
我仍舊不情願打電話報警，但我不知道我還有射門選擇。
在這一點看來，這倒是特有的尋找他的方法。
我期待警局能夠喧鬧一些，但事實上我得到的更糟：我得到了仁慈同樣冷漠的回答。
迪爾伯恩警長事實上是在笑。
“你打給我就隻是因為你的哥哥一天沒去工作？蘇琪.斯塔克豪斯，我對你感到驚訝。
”迪爾伯恩聲音緩慢，一副哈巴狗模樣，很容易想象處他在電話裡假裝虔誠的樣子。
“他們沒有錯過工作，他的卡車還在他的房子那，們也是開的。
”我說。
他抓住這一點，因為布達.迪爾伯恩是一個知道怎麼樣抓住機會的人。
“這聽起來有一點有趣，但無論如何，詹森隻是一個滿二十一的人，同樣也是一個很有……名氣的人”（能夠鑽任何東西的孔卻依舊可以站着，我想。
）“……在女士中真的很受歡迎，”布達小心地總結。
“我打賭他準時和一盒新女友在一起，他一定會為讓你着急而感到抱歉的。
如果到了明天下午你還沒有他的消息再打給我好嗎，你在聽嗎？” “沒錯。
”我用最冷的語氣回答。
“現在，蘇琪，别對我惱火，我隻是告訴你任何執行官都會告訴你的話。
”他說。
我想，任何執行官都把引導線插在她的屁股上。
但我沒有大聲說出來。
但我不得不這麼做，我不得不呆在他的身邊，盡可能多的。
我喃喃自語，說一些有禮貌的話然後放下電話。
在彙報給亨尼西之後我決定我必須要做的步驟就是去什裡夫波特。
我打電話給艾琳娜，但突然想起現在是學校假期，所以她的孩子還在家裡。
我想打電話給薩姆，但我知道他一定會覺得自己應該做些什麼，我不能讓它發生。
我隻是想和某個人分擔自己擔憂。
我知道這不正确。
沒有人可以幫忙，除了我自己。
下定決心要勇敢面對，我幾乎立刻打電話給AlcideHerveaux，什裡夫波特一個富有的，勤勞的家夥。
Alcide的父親在三個州都有承包調查公司，
他不會那麼輕易就說出來的。
也許由一個女巫對他使了咒語讓他說出來呢？如果女巫對他這麼做了，他也許已經死了，畢竟他們已經劫持他好幾個小時了。
如果他說了，我現在會很危險，埃裡克也命中注定。
他們随時都會來，女巫們不必被黑暗束縛。
埃裡克會在陽光下死去，毫無防備。
毫無疑問這是最壞的結果。
第三。
詹森和Pam以及Chow回到什裡夫波特。
也許他們決定支付他一些預付款，又或者僅僅是詹森想要訪問Fangtasia因為它是個很受歡迎的夜總會。
一旦到了那，他會被吸血鬼女孩引誘，然後整晚和她停留在那，詹森在那就像埃裡克在那些女人中一樣，會被完全吸引。
如果她吸了點血，詹森現在可能還在熟睡。
我猜第三點比第一點可能性要小一些。
如果Pam以及Chow知道詹森在哪卻沒有打電話給我，我真的會發瘋的。
我本能的直覺就是拿把斧子直接沖過去。
然後我想起來我一直試去忘記的：那是一種怎樣的感覺，當木樁插進洛蕾娜的身體，當她意識到她長長的生命就要結束了的那種表情。
我盡我所能地把那些思想擠出腦袋。
你沒有殺過任何人（更别說是一個吸血鬼），不會時時刻刻被那些讓人傷心地景象包圍着：至少，除非你是一個完全的心理變态者，但畢竟，我不是。
洛蕾娜會眼睛都不眨一下将我殺了。
事實上，她必然很願意這樣。
但另一方，她是一個吸血鬼，比爾從來就不厭其煩地告訴我吸血鬼是不同于人的，即使他們保留人類的外表（或多或少），他們的内部機構以及他們的個人經驗都徹底的改變了。
在極大程度上，我相信他，也把他的警告放進了心裡。
他們僅僅看上去像人，這很容易産生感覺把他們歸于普通人。
令人沮喪的是，Chow和Pam不到黑夜是不會起來的，這樣我就沒法知道是誰——或者一些什麼——如果我在白點打電話給Fangtasia我就是白癡。
我不認為他們兩個會睡在酒吧裡。
我有印象Pam和Chow是分享一個房子的……或者一個陵墓……在什裡夫波特的某個地方。
我很肯定人類雇員會在白天進入酒吧打掃，當然一個人類不會（也不能）告訴我任何有關于吸血鬼的業務。
為吸血鬼工作的人都學會了很快地閉上他們的嘴，這點我能證明。
另一方面，如果我能去酒吧然後有機會和某個人面對面，我就有機會讀出他的思想。
我無法讀出吸血鬼的思想，這就是比爾最開始給我的吸引力。
假設仿佛沉默中一個世紀般的背景音樂。
（現在，為什麼我不能挺檢吸血鬼的思想呢？這裡面一定有個很大的理論。
我所了解的科學就像蘇打餅幹一樣，但我讀過一些關于神經元的知識，那就像你腦袋中的火苗一樣，不是嗎？當你在思考？是魔法賦予吸血鬼生命，不是正常的生命，他們的大腦不開火。
所以，我沒什麼可關注——除了每三個月一次，我偶會會從吸血鬼身上找到一些靈感。
我小心翼翼地隐藏這些，因為這些必然會招來危險甚至死亡。
奇怪的是，我曾經“聽”過兩次的吸血鬼——你猜猜是誰——埃裡克。
我對埃裡克近來的遭遇感興趣的程度就像是對比爾的一樣，除了和比爾的浪漫部分。
甚至艾琳娜已經有了停止聽我傾訴的迹象，除非她認為一些事情更加有趣，比如她的孩子的成績或是他們被人說可愛。
但埃裡克，他會想一些例如他的車徐遙新的擋風玻璃雨雪刷，當我試圖把心放開時，我仍舊一無所知。
差不多到了問問亨尼西的時候了，我所有的構想已經有好幾次沉到黑暗裡去了。
廢話，廢話，廢話！這就是當你和你自己對話時會發生的事。
好的，到時間了。
電話鈴響的正是時候，亨尼西說他們有任何新消息。
沒有人從詹森那聽說什麼或是見到他；但是在另一方面，Dago也沒有在詹森那看見任何值得懷疑的，除了卡車打開的門。
我仍舊不情願打電話報警，但我不知道我還有射門選擇。
在這一點看來，這倒是特有的尋找他的方法。
我期待警局能夠喧鬧一些，但事實上我得到的更糟：我得到了仁慈同樣冷漠的回答。
迪爾伯恩警長事實上是在笑。
“你打給我就隻是因為你的哥哥一天沒去工作？蘇琪.斯塔克豪斯，我對你感到驚訝。
”迪爾伯恩聲音緩慢，一副哈巴狗模樣，很容易想象處他在電話裡假裝虔誠的樣子。
“他們沒有錯過工作，他的卡車還在他的房子那，們也是開的。
”我說。
他抓住這一點，因為布達.迪爾伯恩是一個知道怎麼樣抓住機會的人。
“這聽起來有一點有趣，但無論如何，詹森隻是一個滿二十一的人，同樣也是一個很有……名氣的人”（能夠鑽任何東西的孔卻依舊可以站着，我想。
）“……在女士中真的很受歡迎，”布達小心地總結。
“我打賭他準時和一盒新女友在一起，他一定會為讓你着急而感到抱歉的。
如果到了明天下午你還沒有他的消息再打給我好嗎，你在聽嗎？” “沒錯。
”我用最冷的語氣回答。
“現在，蘇琪，别對我惱火，我隻是告訴你任何執行官都會告訴你的話。
”他說。
我想，任何執行官都把引導線插在她的屁股上。
但我沒有大聲說出來。
但我不得不這麼做，我不得不呆在他的身邊，盡可能多的。
我喃喃自語，說一些有禮貌的話然後放下電話。
在彙報給亨尼西之後我決定我必須要做的步驟就是去什裡夫波特。
我打電話給艾琳娜，但突然想起現在是學校假期，所以她的孩子還在家裡。
我想打電話給薩姆，但我知道他一定會覺得自己應該做些什麼，我不能讓它發生。
我隻是想和某個人分擔自己擔憂。
我知道這不正确。
沒有人可以幫忙，除了我自己。
下定決心要勇敢面對，我幾乎立刻打電話給AlcideHerveaux，什裡夫波特一個富有的，勤勞的家夥。
Alcide的父親在三個州都有承包調查公司，