第十一章
關燈
小
中
大
，四肢大方的躺着。
他是狼人，已經度過本月的例行性狼嚎之夜，回來住處休息。
他睡得打呼，嘴巴上方有一圈深色的髒污，我不想靠近去看。
我看不到宿舍的全貌，無法确定是否還有别人。
還是先假定有比較保險。
後門通往車庫更深處，大概可以到前往樓上的樓梯。
我沒時間仔細去看，有種急迫感催促我盡快将比爾弄出去，迫切得令我頻頻發抖。
目前為止，我的運氣一直很好，但不能一直依賴它。
我朝比爾走近兩步。
我知道他聞到我的味道時，就會知道我來了。
他猛一擡頭，目光炯炯有神的注視我，髒污的臉上閃耀熱切的希望。
我舉起一根手指示意别做聲，然後悄悄走到宿舍敞開的門，輕輕的掩上它，随即來到他身後察看銀鍊。
上面有個挂鎖将銀鍊鎖在一起，就像學校置物櫃用的鎖頭。
“鑰匙呢？”我在比爾耳邊低聲說。
他緊剩一根手指沒被縛住，便指向我進來的門，原來兩個鑰匙都挂在門上的釘子上，離地很高，讓比爾看得到摸不到。
當然這也是他們精心安排的。
我把毯子和木杵放在比爾腳邊，蹑手蹑腳的走過髒污的地闆，拼命伸手撈鑰匙，但是還是抓不到，大概隻有會漂浮的吸血鬼才能辦得到。
我提醒自己，現在的我強壯無比，都是拜艾瑞克的血所賜。
牆上有個架子擺滿“有趣”的東西，像是撥火棒和鉗子之類的玩意。
鉗子！我連忙踮起腳尖拿了下來，看到上面複了一層可怕的東西，我拼命壓下嘔吐的沖動。
我舉起這把重的要命的工具，想用它夾住鑰匙往下扳，直到我摸得到為止。
成功後我大大地松了一口氣，但盡量不發出任何聲音，我從沒覺得無聲吐氣這麼難。
難歸難，這其實是我遇到的最容易的一件事了。
解開比爾才是恐怖的難題，因為我得盡量不讓銀鍊發出任何響聲。
松開這些閃亮的鍊子實在太難了，感覺好像已經牢牢黏在比爾身上，他偏偏又緊張得全身僵硬。
但我随即明白，他并非緊張，而是竭力忍住喊痛的沖動，因為鍊子拉開他被燒黑的皮膚時，又要引來一陣劇痛。
我感到胃在翻騰，不得不停下寶貴的幾秒，非常小心地深吸幾口氣。
要是連目睹這片慘況都讓我這麼難過，親生受害的比爾又會多麼痛苦呢？ 我堅強的調整心情繼續努力。
奶奶總是告訴我，必要時女人足以勝任一切，這次她又說對了。
銀鍊足有幾碼（一碼好像等于0.9米）長，為了解開它花掉太多時間，在這個節骨眼，浪費任何時間都不是我所樂意的。
危險已悄然落在肩上，我呼吸之間不斷嗅到災難将至的氣息。
比爾太虛弱，還要聚精會神和睡魔奮戰，因為太陽已經升起。
幸好天色仍然灰暗，對他有很大的幫助，但等到日正當頭，不管天色多暗，他根本無法走遠。
銀鍊的最後一小段終于落到了地上。
“你得站起來。
”我在比爾耳邊說。
“一定要，我知道會很痛，但我抱不動你。
”起碼我認為自己沒這個能耐。
“外面有一台大型林肯車，行李箱已經打開，我要把你放進去，再用這個毯子包起來，然後就離開這裡。
聽懂沒？寶貝？” 比爾很輕的點一下頭。
運氣至此總于用完了。
“你究竟是誰？”隻聽一個粗重的口音說。
有人進門來到我身後。
比爾在我懷中瑟縮了一下，我轉頭面對她時伸手拿起了木杵，她同時朝我撲來。
我以為它們統統進棺材睡覺了，但眼前這個家夥卻在竭盡所能的取我小命。
要不是她和我一樣震驚，動作稍有遲緩，我早就在一分鐘内斃命了。
我掙脫她的鉗制，繞着比爾的椅子打轉，她的虎牙已經伸出，隔着比爾對我咆哮。
我和她一樣有一頭金發，但眼睛是棕色的，個子很矮，是位嬌小的女性。
她的手上有幹掉的血迹，我知道那是比爾的血，胸中不禁燃氣熊熊怒火，幾欲從雙眼迸射而出。
“你一定就是他那位人類的小蕩婦。
”她說“這陣子他無時無刻都在X我，你懂吧。
他一看到我就忘記你了，對你隻剩同情心而已。
” 喝，蘿蕾娜真是不優雅，而且牙尖嘴利。
我逼自己抛下這些惡毒的話，因為她明擺着故意害我分心。
我将木杵就攻擊位置，她則越過比爾打算跳到我身上。
她縱身一跳時，我下意識得揮出木杵，朝上擺好角度，她身體落下時正好被木杵穿透整個胸膛。
我們一起摔倒在地，我扔死抓着木杵的另一頭，她則雙手撐在我身體上。
隻見她俯視胸前的木棍，表情驚愕無比，接着直視我的雙眼，嘴巴大張，虎牙縮了回去。
“不
他是狼人，已經度過本月的例行性狼嚎之夜，回來住處休息。
他睡得打呼，嘴巴上方有一圈深色的髒污，我不想靠近去看。
我看不到宿舍的全貌，無法确定是否還有别人。
還是先假定有比較保險。
後門通往車庫更深處，大概可以到前往樓上的樓梯。
我沒時間仔細去看，有種急迫感催促我盡快将比爾弄出去，迫切得令我頻頻發抖。
目前為止，我的運氣一直很好，但不能一直依賴它。
我朝比爾走近兩步。
我知道他聞到我的味道時，就會知道我來了。
他猛一擡頭，目光炯炯有神的注視我，髒污的臉上閃耀熱切的希望。
我舉起一根手指示意别做聲，然後悄悄走到宿舍敞開的門，輕輕的掩上它，随即來到他身後察看銀鍊。
上面有個挂鎖将銀鍊鎖在一起，就像學校置物櫃用的鎖頭。
“鑰匙呢？”我在比爾耳邊低聲說。
他緊剩一根手指沒被縛住，便指向我進來的門，原來兩個鑰匙都挂在門上的釘子上，離地很高，讓比爾看得到摸不到。
當然這也是他們精心安排的。
我把毯子和木杵放在比爾腳邊，蹑手蹑腳的走過髒污的地闆，拼命伸手撈鑰匙，但是還是抓不到，大概隻有會漂浮的吸血鬼才能辦得到。
我提醒自己，現在的我強壯無比，都是拜艾瑞克的血所賜。
牆上有個架子擺滿“有趣”的東西，像是撥火棒和鉗子之類的玩意。
鉗子！我連忙踮起腳尖拿了下來，看到上面複了一層可怕的東西，我拼命壓下嘔吐的沖動。
我舉起這把重的要命的工具，想用它夾住鑰匙往下扳，直到我摸得到為止。
成功後我大大地松了一口氣，但盡量不發出任何聲音，我從沒覺得無聲吐氣這麼難。
難歸難，這其實是我遇到的最容易的一件事了。
解開比爾才是恐怖的難題，因為我得盡量不讓銀鍊發出任何響聲。
松開這些閃亮的鍊子實在太難了，感覺好像已經牢牢黏在比爾身上，他偏偏又緊張得全身僵硬。
但我随即明白，他并非緊張，而是竭力忍住喊痛的沖動，因為鍊子拉開他被燒黑的皮膚時，又要引來一陣劇痛。
我感到胃在翻騰，不得不停下寶貴的幾秒，非常小心地深吸幾口氣。
要是連目睹這片慘況都讓我這麼難過，親生受害的比爾又會多麼痛苦呢？ 我堅強的調整心情繼續努力。
奶奶總是告訴我，必要時女人足以勝任一切，這次她又說對了。
銀鍊足有幾碼（一碼好像等于0.9米）長，為了解開它花掉太多時間，在這個節骨眼，浪費任何時間都不是我所樂意的。
危險已悄然落在肩上，我呼吸之間不斷嗅到災難将至的氣息。
比爾太虛弱，還要聚精會神和睡魔奮戰，因為太陽已經升起。
幸好天色仍然灰暗，對他有很大的幫助，但等到日正當頭，不管天色多暗，他根本無法走遠。
銀鍊的最後一小段終于落到了地上。
“你得站起來。
”我在比爾耳邊說。
“一定要，我知道會很痛，但我抱不動你。
”起碼我認為自己沒這個能耐。
“外面有一台大型林肯車，行李箱已經打開，我要把你放進去，再用這個毯子包起來，然後就離開這裡。
聽懂沒？寶貝？” 比爾很輕的點一下頭。
運氣至此總于用完了。
“你究竟是誰？”隻聽一個粗重的口音說。
有人進門來到我身後。
比爾在我懷中瑟縮了一下，我轉頭面對她時伸手拿起了木杵，她同時朝我撲來。
我以為它們統統進棺材睡覺了，但眼前這個家夥卻在竭盡所能的取我小命。
要不是她和我一樣震驚，動作稍有遲緩，我早就在一分鐘内斃命了。
我掙脫她的鉗制，繞着比爾的椅子打轉，她的虎牙已經伸出，隔着比爾對我咆哮。
我和她一樣有一頭金發，但眼睛是棕色的，個子很矮，是位嬌小的女性。
她的手上有幹掉的血迹，我知道那是比爾的血，胸中不禁燃氣熊熊怒火，幾欲從雙眼迸射而出。
“你一定就是他那位人類的小蕩婦。
”她說“這陣子他無時無刻都在X我，你懂吧。
他一看到我就忘記你了，對你隻剩同情心而已。
” 喝，蘿蕾娜真是不優雅，而且牙尖嘴利。
我逼自己抛下這些惡毒的話，因為她明擺着故意害我分心。
我将木杵就攻擊位置，她則越過比爾打算跳到我身上。
她縱身一跳時，我下意識得揮出木杵，朝上擺好角度，她身體落下時正好被木杵穿透整個胸膛。
我們一起摔倒在地，我扔死抓着木杵的另一頭，她則雙手撐在我身體上。
隻見她俯視胸前的木棍，表情驚愕無比，接着直視我的雙眼，嘴巴大張，虎牙縮了回去。
“不