第十一章
關燈
小
中
大
我偷偷溜出密西西比國王的宅邸時，天際正好露出一線曙光。
今早有點回暖，天黑不隻因為夜色，還有下雨的緣故。
我腋下夾着一卷私人物品，不知道誰幫我帶過來皮包和黑天鵝絨披肩，我便用披肩包住高跟鞋。
歐喜得借我一把公寓鑰匙，現在還在皮包裡，所以我覺得很安心，要是有必要，還能在他家找到安身之處。
我另外一雙手夾着疊得很整齊的毯子，而床鋪已經被我整理好，應該不會有人馬上發現毯子不見啦。
伯納忘了借我外套，我隻好趁溜出去之際抓了一件挂在欄杆上的深色藍外套。
我覺得自己罪大惡極，因為從來沒有偷過任何東西，現在卻拿了毯子和外套，良心遂鼓起勇氣的抗議。
但一想到我要逃出這坐宅院可能采取的辦法，就覺得拿件外套和毯子不算什麼，我命令良心閉上嘴巴。
伯納先前帶來的一對衣物中包括一雙便鞋，上面有條松緊帶，我穿着它溜過凹形廚房并打開後門。
穿襪子和便鞋可能會比腳步不穩地踩着高跟鞋好多了。
目前為止沒看到半個人，我似乎選對了時間。
幾乎所有吸血鬼都回到棺材，床上，地底還是什麼見鬼的地方躲太陽了。
而且幾乎所有變種人都還沒從昨夜的狂歡中歸來，要不就是已經呼呼大睡。
但我還是緊張得不得了，因為任何時候我的好運都有可能馬上消失。
宅邸後方的确有座小型遊泳池，用一大塊黑色防水布罩住以便過冬，它比泳池大很多。
換泳衣的小屋子一片漆黑，我悄悄走下一條不平的石闆路，通過一道排列緊密的籬笆後，我發現來到一處路面平整的區域。
視野變得寬闊了，我立刻看清已經置身馬廄前的庭院。
馬廄十分雄偉，兩旁立着白色護牆闆，二樓“巴布所謂的住家”有幾扇三角窗。
雖然這是我見過最豪華的車庫，但停車處沒有門，隻有闊闊的拱廊。
共有四台車停在裡面，從小巴士到吉普車應有盡有。
右邊沒有第五個拱廊，反而是堅固的牆，裡面有一道門。
比爾，我想到比爾就在裡面，心開始撲通撲通地跳，并湧起一陣強烈的輕松，另外也看到林肯車停在門附近。
我拿鑰匙轉動駕駛座的門，“喀”一聲。
打開車門時，頂燈一并亮起，但似乎沒人看得到。
我把私人物品放在乘客座上，然後輕輕掩上駕駛座的門，但留下最後一點小縫。
我找到小開關紐息頂燈，花了寶貴的一分鐘查看儀表盤，我又興奮又害怕，很難集中注意力。
接着我來到車後打開後備箱，雖然很大但很髒，跟車裡一樣不太幹淨。
我猜艾瑞克把大件東西統統丢進了垃圾桶，沒管底下那些狼籍的卷煙和塑膠袋，還有一點點的白色粉末。
唉，隻好這樣了，管不了這麼多了。
艾瑞克放了兩瓶血，我把它們挪到旁邊。
行李箱是很髒沒錯，但什麼都沒有的話也會害怕比爾不舒服。
我深吸一口氣，将毯子挪到胸前抓着。
裡面包括害我重傷的木杵，沒辦法，這是我僅有的武器，不管外表有多可怕“上面粘着我的血和一些紗布”，我把它從廢紙簍裡撈起帶走。
無論如何，起碼确定它可以制造傷害。
天色更亮了，但臉龐滴到雨水時，我肯定陰暗還會持續更久。
我偷偷摸摸地走向車庫，這副摸樣非常可疑，但我就是無法裝模作樣的大步來到門口。
走在碎石路面上很難不發出聲響，但我還是盡量放輕腳步。
我附耳到門上，以更靈敏的感官聆聽門内的動靜。
沒有任何聲響，而其捕捉不到一點心思，起碼可以确定裡面沒有人類。
我慢慢轉動門把手，推開門後再輕輕将它松開，然後走進室内。
腳下的木質地闆不滿髒污，氣味很難聞，我赫然發現羅素一直在此刑囚犯人。
比爾在室内中央，被銀鍊困在一張直背椅上。
幾天來，我内心始終五味雜陳，周遭環境也很陌生，但一瞬間，我忽然找回重心。
情況再清楚不過了，比爾在此，我要救他。
天花闆上懸了一顆沒有燈罩的燈泡，我借着光線仔細察看他後，明白無論如何一定要救他脫身。
我從沒料到情況會這麼嚴重。
他全是上下被銀鍊纏繞，鍊條壓過之處全是燒烙的痕迹，我知道銀鍊會讓吸血鬼痛苦不已，而我的比爾正在受這種苦。
除了銀鍊，他還有其他東西造成的燒傷，甚至是割傷，嚴重到他自己無法治愈。
他不但挨餓，還被迫不能睡，現在他垂着頭，我知道他趁刑囚的空檔暫時休息，隻見那頭黑發中沾滿血迹。
這個沒有窗子的房間有兩扇往外的門，右門通往宿舍之類的地方，從敞開的們看得到裡面有幾張床。
其中一張上面睡了一個人，穿着整齊的衣服
今早有點回暖，天黑不隻因為夜色，還有下雨的緣故。
我腋下夾着一卷私人物品，不知道誰幫我帶過來皮包和黑天鵝絨披肩，我便用披肩包住高跟鞋。
歐喜得借我一把公寓鑰匙，現在還在皮包裡，所以我覺得很安心，要是有必要，還能在他家找到安身之處。
我另外一雙手夾着疊得很整齊的毯子，而床鋪已經被我整理好，應該不會有人馬上發現毯子不見啦。
伯納忘了借我外套，我隻好趁溜出去之際抓了一件挂在欄杆上的深色藍外套。
我覺得自己罪大惡極，因為從來沒有偷過任何東西，現在卻拿了毯子和外套，良心遂鼓起勇氣的抗議。
但一想到我要逃出這坐宅院可能采取的辦法，就覺得拿件外套和毯子不算什麼，我命令良心閉上嘴巴。
伯納先前帶來的一對衣物中包括一雙便鞋，上面有條松緊帶，我穿着它溜過凹形廚房并打開後門。
穿襪子和便鞋可能會比腳步不穩地踩着高跟鞋好多了。
目前為止沒看到半個人，我似乎選對了時間。
幾乎所有吸血鬼都回到棺材，床上，地底還是什麼見鬼的地方躲太陽了。
而且幾乎所有變種人都還沒從昨夜的狂歡中歸來，要不就是已經呼呼大睡。
但我還是緊張得不得了，因為任何時候我的好運都有可能馬上消失。
宅邸後方的确有座小型遊泳池，用一大塊黑色防水布罩住以便過冬，它比泳池大很多。
換泳衣的小屋子一片漆黑，我悄悄走下一條不平的石闆路，通過一道排列緊密的籬笆後，我發現來到一處路面平整的區域。
視野變得寬闊了，我立刻看清已經置身馬廄前的庭院。
馬廄十分雄偉，兩旁立着白色護牆闆，二樓“巴布所謂的住家”有幾扇三角窗。
雖然這是我見過最豪華的車庫，但停車處沒有門，隻有闊闊的拱廊。
共有四台車停在裡面，從小巴士到吉普車應有盡有。
右邊沒有第五個拱廊，反而是堅固的牆，裡面有一道門。
比爾，我想到比爾就在裡面，心開始撲通撲通地跳，并湧起一陣強烈的輕松，另外也看到林肯車停在門附近。
我拿鑰匙轉動駕駛座的門，“喀”一聲。
打開車門時，頂燈一并亮起，但似乎沒人看得到。
我把私人物品放在乘客座上，然後輕輕掩上駕駛座的門，但留下最後一點小縫。
我找到小開關紐息頂燈，花了寶貴的一分鐘查看儀表盤，我又興奮又害怕，很難集中注意力。
接着我來到車後打開後備箱，雖然很大但很髒，跟車裡一樣不太幹淨。
我猜艾瑞克把大件東西統統丢進了垃圾桶，沒管底下那些狼籍的卷煙和塑膠袋，還有一點點的白色粉末。
唉，隻好這樣了，管不了這麼多了。
艾瑞克放了兩瓶血，我把它們挪到旁邊。
行李箱是很髒沒錯，但什麼都沒有的話也會害怕比爾不舒服。
我深吸一口氣，将毯子挪到胸前抓着。
裡面包括害我重傷的木杵，沒辦法，這是我僅有的武器，不管外表有多可怕“上面粘着我的血和一些紗布”，我把它從廢紙簍裡撈起帶走。
無論如何，起碼确定它可以制造傷害。
天色更亮了，但臉龐滴到雨水時，我肯定陰暗還會持續更久。
我偷偷摸摸地走向車庫，這副摸樣非常可疑，但我就是無法裝模作樣的大步來到門口。
走在碎石路面上很難不發出聲響，但我還是盡量放輕腳步。
我附耳到門上，以更靈敏的感官聆聽門内的動靜。
沒有任何聲響，而其捕捉不到一點心思，起碼可以确定裡面沒有人類。
我慢慢轉動門把手，推開門後再輕輕将它松開，然後走進室内。
腳下的木質地闆不滿髒污，氣味很難聞，我赫然發現羅素一直在此刑囚犯人。
比爾在室内中央，被銀鍊困在一張直背椅上。
幾天來，我内心始終五味雜陳，周遭環境也很陌生，但一瞬間，我忽然找回重心。
情況再清楚不過了，比爾在此，我要救他。
天花闆上懸了一顆沒有燈罩的燈泡，我借着光線仔細察看他後，明白無論如何一定要救他脫身。
我從沒料到情況會這麼嚴重。
他全是上下被銀鍊纏繞，鍊條壓過之處全是燒烙的痕迹，我知道銀鍊會讓吸血鬼痛苦不已，而我的比爾正在受這種苦。
除了銀鍊，他還有其他東西造成的燒傷，甚至是割傷，嚴重到他自己無法治愈。
他不但挨餓，還被迫不能睡，現在他垂着頭，我知道他趁刑囚的空檔暫時休息，隻見那頭黑發中沾滿血迹。
這個沒有窗子的房間有兩扇往外的門，右門通往宿舍之類的地方，從敞開的們看得到裡面有幾張床。
其中一張上面睡了一個人，穿着整齊的衣服