第一章
關燈
小
中
大
爾念出“護發産品”的腔調，讓人以為這是一個外國詞。
我拼命忍住，才沒笑出聲來。
“還有，”比爾繼續說，“随便帶誰去拉勞瑞餐廳用餐，你都不用付賬。
” 我扭過身直瞪着比爾。
“塔拉也曉得了，如果你到她的店裡消費，她會把你買下的所有衣服都記到我的賬上。
” 我能夠感覺到自己的壞脾氣在吱嘎作響，正欲發作。
可遺憾的是，比爾對此毫無察覺。
“這樣子，換句話說，”我開口道，對自己冷靜的嗓音感到非常自豪，“他們都知道要縱容老闆的情人了。
” 比爾似乎覺察到自己犯了滔天大錯。
“哦，蘇琪，”他開始懇求我的原諒，可我并不吃這一套。
我的自尊心已經高漲，将我當面擊倒。
我的脾氣并未消去大半，可當我要平複情緒時，我也做得幹脆利落。
“你為什麼就不能像别人的男朋友那樣，送我幾束鮮花？或者一盒糖果。
或者就買給我一張胡曼牌的賀卡，為什麼你不這麼做呢？或者送隻小貓眯，再或者送條絲巾！” “我是想要送給你一些東西。
”比爾謹慎地說道。
“你讓我感覺自己就像是被男人包養的金絲雀。
你還當仁不讓地讓那些店鋪裡的夥計們對我留下這樣的印象。
” 在昏暗的儀表闆亮光下，我依稀辨認出比爾似乎在試圖領會兩者的差别。
我倆剛剛開過通往含羞草湖的哪有岔路，借着汽車的前燈光束，我可以在道路靠近湖泊的那側望見黑漆漆的森林。
而令我大吃一驚的，是汽車引擎突然作響，熄火停住了。
我認為這無疑是一種征兆。
假如比爾知道我下一步要幹什麼，他肯定會提前鎖上車門，因為當我鑽出車門，朝着路邊的林地走去時，他的神色确實震驚萬分。
“蘇琪，給我馬上回到車裡！”天啊，比爾此刻真的失去理智了。
好吧，這肯定讓比爾強忍了許久。
我邁入森林時，還沖着比爾輕蔑地舉起了中指。
我心裡曉得，要是比爾想要我留在車内，我肯定還在車子裡，因為比爾比我強壯了20倍，速度也比我快得多。
在烏漆抹黑中走了一會兒，我幾乎就要企盼他快點追上來。
可我的自尊心又風起雲湧，我知道自己做了正确的抉擇。
比爾幾乎對于我倆關系的性質有所混淆，我想要他的頭腦裡把事情理順。
他可以就這麼心情沮喪地奔到什裡夫波特市，然後向他的頂頭上司艾瑞克解釋我的失蹤。
謝天謝地，那會讓比爾處境難堪！ “蘇琪，”比爾從馬路上呼喊道，“我要去最近的服務站找個機修工。
” “祝你好運。
”我屏息斂氣，輕輕說道。
哪個服務站有一名全天候工作的機修工，還在深更半夜開業？比爾想的大概是上世紀五十年代了，或者是别的時候。
“蘇琪，你的行為處事就像個小孩子，”比爾說“我會過來接你，但我不打算浪費時間。
當你冷靜下來，就趕緊上車然後鎖上車門。
我現在就要動身了。
”比爾看來也有自己的自尊心。
我聽見了輕輕的腳步聲沿着馬路而去，這意味着比爾是在以吸血鬼的速度跑步，我同時感到了一股輕松和一絲挂念。
他真的走遠了。
他大概以為自己在給我留下一個經驗教訓，而事實恰好相反。
我在心底裡來回反複地告訴自己。
畢竟，他馬上就會回來。
我很是确信。
我隻需要保證自己别跌跌撞撞地走到林地深處、一腳跌入湖泊裡。
在松樹林裡，一片烏漆麻黑。
盡管天上沒有挂着一輪圓月，今天卻是一個無雲的晚上，森林裡的陰影黑漆漆的一片，映襯着開闊的空地裡遙遙射來的清冽月光。
我開始返身往馬路那邊走，然後深抽一口氣，開始往良辰鎮走去，與比爾的方向正好相反。
我心裡猜度着，在比爾挑起話頭前，車子到底開出了多遠。
我安慰自己，時間肯定不是很長，另外幸好我穿了旅遊鞋，而不是一雙高跟涼鞋。
我沒有帶上毛絨衫，裸露在露臍裝和低腰褲之間的肌膚冷飕飕的，直冒雞皮疙瘩。
我慢慢地跑着步，馬路上沒有一盞燈，要不是有月光照着，我肯定早已摔得不成人樣。
幾乎就在我回想起剛剛有人謀殺了拉法耶特那刻兒，我就聽見森林裡傳來的腳步聲，與我走的路徑恰好平行。
我停住腳步，森林裡的家夥也不在走動。
我甯願此刻就知道對方的底細。
“好吧，誰在那兒？”我喊道，“假如你打算吃了我，就趕緊現身吧。
” 一個女人從樹林裡走了出來。
一頭背脊突起、未曾馴化的野豬跟在她的身邊。
野豬的獠牙在陰暗處閃爍着光澤一個女人從樹林裡走了出來。
一頭背脊突起、未曾馴化的野豬跟在她的身邊。
野豬的獠牙在陰暗處閃爍着光澤。
女人的左手拿着某種棍棒或者手杖，頂端上系着一撮不知什麼東西。
“好極了，”我壓低嗓門自言自語，“真不錯。
”這個女人和野豬一樣吓人。
我确信她并非吸血鬼，因為我可以覺察到他的内心活動；可她也定然是某種超自然生物，因此她也傳送不出清晰的思維信号。
不管怎樣，我可以領會到她内心的大緻想法。
她感到滿心歡喜。
這可不是一條好消息。
我希望那頭野豬能對我有好些。
在良辰鎮周圍，極少能看到野豬，盡管時不時會有一名獵人發現一頭野豬；更為罕見的，就是能逮到一頭野豬。
那可是能把捕獵照片登到報紙上的千載難逢的機會啊。
這頭野豬聞起來有股獨一無二、令人畏懼的氣味。
我不确定該稱呼誰。
畢竟，野豬也許根本不是真正的畜生，而是一個變身人。
在過去的幾個月裡，我了解到世上存在着這種生物。
長期以來，吸血鬼被認為是一種令人毛骨悚然的虛構形象，假使它的的确确存在于世上，那麼其他那些讓人激動不已、被我們認為是虛構形象的超自然生物同樣應該存在。
我真的是非常緊張，所以我硬是擠出一臉的微笑。
女人留着一頭亂糟糟的長發，在搖擺不定的光線下顯露出不确定的深型發色，身上幾乎一絲不挂。
身上穿着某種内衣，不過衣服又短又破，還污迹斑斑。
她赤裸着雙足，沖着我回了一個微笑。
我沒有驚聲尖叫，而露出愈加燦爛的美容。
“我沒有吃掉你的意圖。
”女人說。
“聽到這話，我挺高興的。
你的夥伴怎麼樣？” “哦，這頭野豬。
”仿佛她剛剛才注意到它，女人伸出手，抓撓着野豬的脖頸，就像我對待一條溫順的小狗那樣。
野豬兇氣四溢的獠牙上下擺動。
“它聽從我的吩咐。
”女人不以為意地說道。
無需翻譯器，我也能領會話語中的威脅。
我盡量擺出
我拼命忍住，才沒笑出聲來。
“還有，”比爾繼續說，“随便帶誰去拉勞瑞餐廳用餐，你都不用付賬。
” 我扭過身直瞪着比爾。
“塔拉也曉得了，如果你到她的店裡消費，她會把你買下的所有衣服都記到我的賬上。
” 我能夠感覺到自己的壞脾氣在吱嘎作響，正欲發作。
可遺憾的是，比爾對此毫無察覺。
“這樣子，換句話說，”我開口道，對自己冷靜的嗓音感到非常自豪，“他們都知道要縱容老闆的情人了。
” 比爾似乎覺察到自己犯了滔天大錯。
“哦，蘇琪，”他開始懇求我的原諒，可我并不吃這一套。
我的自尊心已經高漲，将我當面擊倒。
我的脾氣并未消去大半，可當我要平複情緒時，我也做得幹脆利落。
“你為什麼就不能像别人的男朋友那樣，送我幾束鮮花？或者一盒糖果。
或者就買給我一張胡曼牌的賀卡，為什麼你不這麼做呢？或者送隻小貓眯，再或者送條絲巾！” “我是想要送給你一些東西。
”比爾謹慎地說道。
“你讓我感覺自己就像是被男人包養的金絲雀。
你還當仁不讓地讓那些店鋪裡的夥計們對我留下這樣的印象。
” 在昏暗的儀表闆亮光下，我依稀辨認出比爾似乎在試圖領會兩者的差别。
我倆剛剛開過通往含羞草湖的哪有岔路，借着汽車的前燈光束，我可以在道路靠近湖泊的那側望見黑漆漆的森林。
而令我大吃一驚的，是汽車引擎突然作響，熄火停住了。
我認為這無疑是一種征兆。
假如比爾知道我下一步要幹什麼，他肯定會提前鎖上車門，因為當我鑽出車門，朝着路邊的林地走去時，他的神色确實震驚萬分。
“蘇琪，給我馬上回到車裡！”天啊，比爾此刻真的失去理智了。
好吧，這肯定讓比爾強忍了許久。
我邁入森林時，還沖着比爾輕蔑地舉起了中指。
我心裡曉得，要是比爾想要我留在車内，我肯定還在車子裡，因為比爾比我強壯了20倍，速度也比我快得多。
在烏漆抹黑中走了一會兒，我幾乎就要企盼他快點追上來。
可我的自尊心又風起雲湧，我知道自己做了正确的抉擇。
比爾幾乎對于我倆關系的性質有所混淆，我想要他的頭腦裡把事情理順。
他可以就這麼心情沮喪地奔到什裡夫波特市，然後向他的頂頭上司艾瑞克解釋我的失蹤。
謝天謝地，那會讓比爾處境難堪！ “蘇琪，”比爾從馬路上呼喊道，“我要去最近的服務站找個機修工。
” “祝你好運。
”我屏息斂氣，輕輕說道。
哪個服務站有一名全天候工作的機修工，還在深更半夜開業？比爾想的大概是上世紀五十年代了，或者是别的時候。
“蘇琪，你的行為處事就像個小孩子，”比爾說“我會過來接你，但我不打算浪費時間。
當你冷靜下來，就趕緊上車然後鎖上車門。
我現在就要動身了。
”比爾看來也有自己的自尊心。
我聽見了輕輕的腳步聲沿着馬路而去，這意味着比爾是在以吸血鬼的速度跑步，我同時感到了一股輕松和一絲挂念。
他真的走遠了。
他大概以為自己在給我留下一個經驗教訓，而事實恰好相反。
我在心底裡來回反複地告訴自己。
畢竟，他馬上就會回來。
我很是确信。
我隻需要保證自己别跌跌撞撞地走到林地深處、一腳跌入湖泊裡。
在松樹林裡，一片烏漆麻黑。
盡管天上沒有挂着一輪圓月，今天卻是一個無雲的晚上，森林裡的陰影黑漆漆的一片，映襯着開闊的空地裡遙遙射來的清冽月光。
我開始返身往馬路那邊走，然後深抽一口氣，開始往良辰鎮走去，與比爾的方向正好相反。
我心裡猜度着，在比爾挑起話頭前，車子到底開出了多遠。
我安慰自己，時間肯定不是很長，另外幸好我穿了旅遊鞋，而不是一雙高跟涼鞋。
我沒有帶上毛絨衫，裸露在露臍裝和低腰褲之間的肌膚冷飕飕的，直冒雞皮疙瘩。
我慢慢地跑着步，馬路上沒有一盞燈，要不是有月光照着，我肯定早已摔得不成人樣。
幾乎就在我回想起剛剛有人謀殺了拉法耶特那刻兒，我就聽見森林裡傳來的腳步聲，與我走的路徑恰好平行。
我停住腳步，森林裡的家夥也不在走動。
我甯願此刻就知道對方的底細。
“好吧，誰在那兒？”我喊道，“假如你打算吃了我，就趕緊現身吧。
” 一個女人從樹林裡走了出來。
一頭背脊突起、未曾馴化的野豬跟在她的身邊。
野豬的獠牙在陰暗處閃爍着光澤一個女人從樹林裡走了出來。
一頭背脊突起、未曾馴化的野豬跟在她的身邊。
野豬的獠牙在陰暗處閃爍着光澤。
女人的左手拿着某種棍棒或者手杖，頂端上系着一撮不知什麼東西。
“好極了，”我壓低嗓門自言自語，“真不錯。
”這個女人和野豬一樣吓人。
我确信她并非吸血鬼，因為我可以覺察到他的内心活動；可她也定然是某種超自然生物，因此她也傳送不出清晰的思維信号。
不管怎樣，我可以領會到她内心的大緻想法。
她感到滿心歡喜。
這可不是一條好消息。
我希望那頭野豬能對我有好些。
在良辰鎮周圍，極少能看到野豬，盡管時不時會有一名獵人發現一頭野豬；更為罕見的，就是能逮到一頭野豬。
那可是能把捕獵照片登到報紙上的千載難逢的機會啊。
這頭野豬聞起來有股獨一無二、令人畏懼的氣味。
我不确定該稱呼誰。
畢竟，野豬也許根本不是真正的畜生，而是一個變身人。
在過去的幾個月裡，我了解到世上存在着這種生物。
長期以來，吸血鬼被認為是一種令人毛骨悚然的虛構形象，假使它的的确确存在于世上，那麼其他那些讓人激動不已、被我們認為是虛構形象的超自然生物同樣應該存在。
我真的是非常緊張，所以我硬是擠出一臉的微笑。
女人留着一頭亂糟糟的長發，在搖擺不定的光線下顯露出不确定的深型發色，身上幾乎一絲不挂。
身上穿着某種内衣，不過衣服又短又破，還污迹斑斑。
她赤裸着雙足，沖着我回了一個微笑。
我沒有驚聲尖叫，而露出愈加燦爛的美容。
“我沒有吃掉你的意圖。
”女人說。
“聽到這話，我挺高興的。
你的夥伴怎麼樣？” “哦，這頭野豬。
”仿佛她剛剛才注意到它，女人伸出手，抓撓着野豬的脖頸，就像我對待一條溫順的小狗那樣。
野豬兇氣四溢的獠牙上下擺動。
“它聽從我的吩咐。
”女人不以為意地說道。
無需翻譯器，我也能領會話語中的威脅。
我盡量擺出