第一章
關燈
小
中
大
當我走出浴室，毛巾不多不少恰恰好地裹着我的身體，比爾四肢舒展地躺在我的床上，他的鞋整齊地擺在床頭櫃邊上的小地毯上。
比爾穿着一件深藍色的長袖襯衫和一條卡其布褲子，腳上的襪子與襯衫和锃亮平底皮鞋很搭配。
他的深棕色頭發梳向後腦勺，修長的鬓角像是重又流行起來的發型款式。
好吧，它們過去确實是複古款式，可是要比多數人想象得到的都要來得更複古。
比爾長着一雙高高拱起的眉毛和一個高聳的鷹鈎鼻。
他的嘴角是你在希臘雕像上看到的那種，至少是我從圖片裡看到的那種。
南北戰争（或者稱呼為北方侵略南方之戰，奶奶一直就這麼叫的）結束後不久，比爾就撒手人寰了。
“今晚的安排是什麼？”我問道，“辦正經事，還是去吃喝玩樂？” “和你待在一起，就一直是享樂。
”比爾答道。
“我們去什裡夫波特市，為的是什麼原因？”我追問說，因為我剛才聽到了一個吱吱嗚嗚的回答。
“我們是被人叫去的。
” “被誰？” “當然是艾瑞克。
” 既然比爾已經申請并且接受了第五區調查員的職位，他就得聽從艾瑞克的指揮——還要接受艾瑞克的保護。
比爾早就解釋過了，那就意味着任何招惹比爾的人必須還得應付艾瑞克，也還意味着比爾的所有物是獻給艾瑞克的。
其中也包括我。
我并不會為自己被列入比爾的所有物而激動不已，但比起其他一些替代方法，這已經是上策了。
我沖鏡子扮了一個鬼臉。
“蘇琪，你和艾瑞克做了一筆交易。
” 在和艾瑞克第一次見面時，我曾和他約定：隻要他不傷害人類，我願意利用我的“天賦”為他幫忙。
“是啊，”我承認，“我确實做了。
” “那樣你就必須遵守交易。
” “我正打算着呢。
” “穿上那條藍色的緊身斜條紋布褲，兩側都有蕾絲的那條。
”比爾建議說。
那條褲子壓根就不是斜紋布，而是某種彈性布料。
比爾就喜歡我穿那條褲子的模樣，褲子腰身很低。
不止一次，我猜想比爾是不是對布萊尼•斯皮爾斯存在某種幻想。
不過我十分清楚自己穿上那條褲子很好看，于是就套上了那條褲子，還穿了一件藍白格子的短袖襯衫，襯衫前襟緊扣，一直到文胸底下五厘米處。
隻是為了展出一點獨立性（畢竟，比爾最好記得我是個獨立女性），我将頭發梳成了馬尾辮，高高盤在頭頂。
我在彈性發帶上插了一個藍色蝴蝶發夾，略略施了點粉黛。
比爾瞄了幾眼手表，可我還是一副慢悠悠的樣子。
假如他急切地想要我給他的吸血鬼朋友留下深刻印象，他就該耐心地等待我。
我們一進到車裡，向西駛往什裡夫波特市，比爾就對我說：“我今天投資了一項新生意。
” 坦白說，我一直在納悶比爾的錢财到底來自何處。
他從來不像腰纏萬貫的樣子；他也從來不像窮困潦倒的模樣。
不過，比爾從來不工作，除非是我倆沒在一起的那些晚上。
我忐忑不安地明白到，任何一位“物有所值”的吸血鬼都可以變成富人；畢竟，當你多多少少具備了控制人類心智的能力時，要說服别人放棄錢财、告之股票賺錢的訣竅或者投資機會就不再是一件難事。
在吸血鬼獲得合法生存的權利前，他們還不必繳稅。
看看，甚至連美國政府都不得不承認它不能向死人收稅。
但國會也已經指出，假如你賦予了吸血鬼們權利，給予他們投票權，那麼你就應該強令他們納稅。
當初日本人完善了人造血液，真正使得吸血鬼們可以不靠喝人類的血液而“生存”，那時的吸血鬼就有可能邁出棺材。
“瞧瞧，我們不必為了生存而犧牲人類，”吸血鬼們可以這麼說，“我們不再是威脅。
” 可我知道比爾在喝我的血時，是他最為興奮的時刻。
靠着“生命泉流”（最熱銷的人造血液的品牌)，他也許擁有了相當穩定的吃食，可咬噬住我的喉嚨的美好感覺無以倫比。
比爾在整個酒吧的顧客面前會喝下一些瓶裝的A型陽性血，但假如他打算要咬上一口蘇琪•斯塔克豪斯——上天保佑我倆最好在私下裡進行——那種感受截然不同。
比爾從一酒杯的“生命泉流”裡可體會不到任何帶着情色滋味的興奮之情。
“那麼說一說，新的生意是什麼？”我問道。
“我買下了高速公路旁邊的一排鋪子，拉勞瑞餐廳那兒。
” “之前歸誰所有？” “貝爾佛勒家族最初擁有這塊地皮。
他們讓西德尼•馬修•蘭卡斯特負責地産開發的買賣。
” 西德尼以前當過我哥哥的律師。
他做了很多年的律師，比波西娅有權有勢得多了。
“那對貝爾弗勒家可是好消息。
有好幾個年頭了，他們一直在使勁兜售那塊地皮。
他們迫切需要現金。
你買下了地皮和沿街店鋪？那時多大的一塊地啊？” “也就四千平方米左右，不過地段很好。
”比爾用我之前從未聽到過的生意人口吻說道。
“沿街的店鋪有拉勞瑞餐廳、一家發藝沙龍以及塔拉服飾店？”除了鄉村俱樂部，良辰鎮上有點噱頭的餐廳就隻剩下拉勞瑞餐廳了。
你會帶着妻子去哪裡慶祝你們25周年結婚紀念日；又或者當你想要升職時，會在那兒宴請你的老闆；再者假如你真的想要約會你的夢中情人，你也會在那兒請她。
可我也聽說拉勞瑞餐廳盈利并不算豐厚。
我這一輩子也就比窮困潦倒的狀态好上一丁點兒，對如何經營實業或管理業務往來一無所知。
要不是我的父母運氣極佳，在自家的田地裡發現了一口小油井，趕在石油消耗殆盡前把開采石油賺來的每一分錢都積攢了下來，否則的話，詹森、奶奶和我肯定是過着艱難困頓的苦日子。
至少有兩回，在奶奶獨立照顧詹森和我時，為了保住奶奶的房子、繳納稅收，我們差一點就要賣掉父母留下的那塊地了。
“這麼說來，生意怎麼做？你擁有的物業裡開着三家店，他們付給你租金？” 比爾點點頭。
“目前是這樣，如果你想要弄弄頭發，就去那家發藝沙龍吧。
” 我一生中就去過一次美發店。
假如發梢變得毛躁分叉，我一般就去艾琳住的那輛拖車，她會把我的秀發修剪得平滑如初。
“你是不是認為我的頭發需要打理？”我疑惑地問道。
“沒有，頭發很漂亮。
”比爾的回答很讓人欣慰，“可假如你想去哪兒，他們提供••呃••美甲服務，還有護法産品。
”比
比爾穿着一件深藍色的長袖襯衫和一條卡其布褲子，腳上的襪子與襯衫和锃亮平底皮鞋很搭配。
他的深棕色頭發梳向後腦勺，修長的鬓角像是重又流行起來的發型款式。
好吧，它們過去确實是複古款式，可是要比多數人想象得到的都要來得更複古。
比爾長着一雙高高拱起的眉毛和一個高聳的鷹鈎鼻。
他的嘴角是你在希臘雕像上看到的那種，至少是我從圖片裡看到的那種。
南北戰争（或者稱呼為北方侵略南方之戰，奶奶一直就這麼叫的）結束後不久，比爾就撒手人寰了。
“今晚的安排是什麼？”我問道，“辦正經事，還是去吃喝玩樂？” “和你待在一起，就一直是享樂。
”比爾答道。
“我們去什裡夫波特市，為的是什麼原因？”我追問說，因為我剛才聽到了一個吱吱嗚嗚的回答。
“我們是被人叫去的。
” “被誰？” “當然是艾瑞克。
” 既然比爾已經申請并且接受了第五區調查員的職位，他就得聽從艾瑞克的指揮——還要接受艾瑞克的保護。
比爾早就解釋過了，那就意味着任何招惹比爾的人必須還得應付艾瑞克，也還意味着比爾的所有物是獻給艾瑞克的。
其中也包括我。
我并不會為自己被列入比爾的所有物而激動不已，但比起其他一些替代方法，這已經是上策了。
我沖鏡子扮了一個鬼臉。
“蘇琪，你和艾瑞克做了一筆交易。
” 在和艾瑞克第一次見面時，我曾和他約定：隻要他不傷害人類，我願意利用我的“天賦”為他幫忙。
“是啊，”我承認，“我确實做了。
” “那樣你就必須遵守交易。
” “我正打算着呢。
” “穿上那條藍色的緊身斜條紋布褲，兩側都有蕾絲的那條。
”比爾建議說。
那條褲子壓根就不是斜紋布，而是某種彈性布料。
比爾就喜歡我穿那條褲子的模樣，褲子腰身很低。
不止一次，我猜想比爾是不是對布萊尼•斯皮爾斯存在某種幻想。
不過我十分清楚自己穿上那條褲子很好看，于是就套上了那條褲子，還穿了一件藍白格子的短袖襯衫，襯衫前襟緊扣，一直到文胸底下五厘米處。
隻是為了展出一點獨立性（畢竟，比爾最好記得我是個獨立女性），我将頭發梳成了馬尾辮，高高盤在頭頂。
我在彈性發帶上插了一個藍色蝴蝶發夾，略略施了點粉黛。
比爾瞄了幾眼手表，可我還是一副慢悠悠的樣子。
假如他急切地想要我給他的吸血鬼朋友留下深刻印象，他就該耐心地等待我。
我們一進到車裡，向西駛往什裡夫波特市，比爾就對我說：“我今天投資了一項新生意。
” 坦白說，我一直在納悶比爾的錢财到底來自何處。
他從來不像腰纏萬貫的樣子；他也從來不像窮困潦倒的模樣。
不過，比爾從來不工作，除非是我倆沒在一起的那些晚上。
我忐忑不安地明白到，任何一位“物有所值”的吸血鬼都可以變成富人；畢竟，當你多多少少具備了控制人類心智的能力時，要說服别人放棄錢财、告之股票賺錢的訣竅或者投資機會就不再是一件難事。
在吸血鬼獲得合法生存的權利前，他們還不必繳稅。
看看，甚至連美國政府都不得不承認它不能向死人收稅。
但國會也已經指出，假如你賦予了吸血鬼們權利，給予他們投票權，那麼你就應該強令他們納稅。
當初日本人完善了人造血液，真正使得吸血鬼們可以不靠喝人類的血液而“生存”，那時的吸血鬼就有可能邁出棺材。
“瞧瞧，我們不必為了生存而犧牲人類，”吸血鬼們可以這麼說，“我們不再是威脅。
” 可我知道比爾在喝我的血時，是他最為興奮的時刻。
靠着“生命泉流”（最熱銷的人造血液的品牌)，他也許擁有了相當穩定的吃食，可咬噬住我的喉嚨的美好感覺無以倫比。
比爾在整個酒吧的顧客面前會喝下一些瓶裝的A型陽性血，但假如他打算要咬上一口蘇琪•斯塔克豪斯——上天保佑我倆最好在私下裡進行——那種感受截然不同。
比爾從一酒杯的“生命泉流”裡可體會不到任何帶着情色滋味的興奮之情。
“那麼說一說，新的生意是什麼？”我問道。
“我買下了高速公路旁邊的一排鋪子，拉勞瑞餐廳那兒。
” “之前歸誰所有？” “貝爾佛勒家族最初擁有這塊地皮。
他們讓西德尼•馬修•蘭卡斯特負責地産開發的買賣。
” 西德尼以前當過我哥哥的律師。
他做了很多年的律師，比波西娅有權有勢得多了。
“那對貝爾弗勒家可是好消息。
有好幾個年頭了，他們一直在使勁兜售那塊地皮。
他們迫切需要現金。
你買下了地皮和沿街店鋪？那時多大的一塊地啊？” “也就四千平方米左右，不過地段很好。
”比爾用我之前從未聽到過的生意人口吻說道。
“沿街的店鋪有拉勞瑞餐廳、一家發藝沙龍以及塔拉服飾店？”除了鄉村俱樂部，良辰鎮上有點噱頭的餐廳就隻剩下拉勞瑞餐廳了。
你會帶着妻子去哪裡慶祝你們25周年結婚紀念日；又或者當你想要升職時，會在那兒宴請你的老闆；再者假如你真的想要約會你的夢中情人，你也會在那兒請她。
可我也聽說拉勞瑞餐廳盈利并不算豐厚。
我這一輩子也就比窮困潦倒的狀态好上一丁點兒，對如何經營實業或管理業務往來一無所知。
要不是我的父母運氣極佳，在自家的田地裡發現了一口小油井，趕在石油消耗殆盡前把開采石油賺來的每一分錢都積攢了下來，否則的話，詹森、奶奶和我肯定是過着艱難困頓的苦日子。
至少有兩回，在奶奶獨立照顧詹森和我時，為了保住奶奶的房子、繳納稅收，我們差一點就要賣掉父母留下的那塊地了。
“這麼說來，生意怎麼做？你擁有的物業裡開着三家店，他們付給你租金？” 比爾點點頭。
“目前是這樣，如果你想要弄弄頭發，就去那家發藝沙龍吧。
” 我一生中就去過一次美發店。
假如發梢變得毛躁分叉，我一般就去艾琳住的那輛拖車，她會把我的秀發修剪得平滑如初。
“你是不是認為我的頭發需要打理？”我疑惑地問道。
“沒有，頭發很漂亮。
”比爾的回答很讓人欣慰，“可假如你想去哪兒，他們提供••呃••美甲服務，還有護法産品。
”比