第九章
關燈
小
中
大
年輕簡潔地說。
Batanya給了他一瞟，沒人會希望得到這樣的一瞟。
然後她向我們一一鞠躬。
“Stack-h。
use小姐。
”她說，伸出手來和我握手。
以前我還從來不知道連手也可以是肌肉發達的。
“Quinn先生。
”Quinn也和她握了手，她隻向Barry點了點頭，因為他并沒有做自我介紹。
“我會打電話給那位T。
ddD。
nati。
很抱歉讓你們聽了這麼多，這些事情并不是你們的責任。
” “W。
w。
”我說，看着Batanya大步走開。
她穿的褲子像液體皮革一樣，随着她的一舉一動，你可以看到兩邊臀部的收縮和放松。
這還真像一堂解剖課。
她連臀部上都是肌肉。
“她來自哪個星系？”Barry問，聲音聽起來很茫然。
Quinn說，“不是‘星系’。
而是‘空間’。
她是一個Britlingen。
” 我們都等着他解釋。
“她是一位保镖，一位超級保镖，”他解釋道，“Britlingen是最好的。
你得相當有錢才能雇一名巫師，讓他帶一個Britlingen過來，而且巫師還要與他們的工會協商相關條款。
工作完成之後，巫師必須要把他們送回去。
你可不能把他們留在這兒。
他們的法律不一定。
非常非常不一樣。
” “你是說Kentucky國王付了大把銀子把那個女人帶到這個這個‘空間’？”過去兩年裡我已經聽過了很多難以置信的事，但這件事算是最無敵的了。
“這是一種非常極端的行為。
我很想知道他在害怕什麼。
Kentucky并不是一個很富裕的州。
” “也許他押對了馬，”我說，因為我都還要煩心自己的事，“我需要和你談談。
” “Babe，我要回去工作了。
”Quinn帶着歉意說。
他向Barry很不友好地看了一眼。
“我知道我們需要談談。
但是我必須要為審判的陪審員列座，而且我還要準備一場婚禮。
Indiana國王和Mississippi國王之間的協議已經達成，他們想趁大家都在的時候把事情給一錘定音。
” “Russell要結婚了？”我笑了。
我很好奇，他到底會是新娘還是新郎，或者兩者都是一點點。
“Yeah，但是還沒有通知大家。
他們今晚會宣布這個消息。
” “那我們什麼時候可以談呢？” “今天vamp上床之後，我到你房間去。
你住在哪兒？” “我有一個室友。
”我還是給了他我的房間号。
“如果她在場的話，那我們就另外挑個地方，”他說，盯着自己的表，“聽着，不要擔心；一切都會順利的。
” 我很想知道自己需要擔心什麼。
我想知道其他“空間”都在哪兒，還有從那裡帶保镖過來會有多難。
我想知道為什麼每個人都大費周章。
并非那個Batanya看起來沒有效率，隻是Kentucky訴諸這種極端手段，這必定意味着他極端恐懼。
誰在打他的主意呢？ 腰部感受到了震動，我意識到自己是在被召喚回女王的套房。
Barry的傳呼機也震動了。
我們面面相觑。
“回去工作了”，他說。
我們向電梯走去，“如果我在你和Quinn之間造成了什麼麻煩，我很抱歉。
” “你言不由衷。
” 他盯着我，看起來很羞愧的樣子。
“我猜我确實是言不由衷。
我對我倆有幻想，而Quinn破滅了它。
” “Ahah.” “别擔心——你不需要找話來說。
它隻是一個幻想而已。
如果我真的和你在一起了，我還要讓自己适應适應呢。
” “Ah.” “但是我不應該因為自己失望了，就表現得像個混蛋。
” “Ah。
kay.我相信Quinn和我之間不會有事的。
” “那麼，我還是可以保有自己的幻想了？” 我用力點點頭。
“好吧，至少還有它。
” 我對着他笑了。
“每個人都有自己的幻想”，我對他說。
“我的幻想就是找出Kentucky是從哪兒弄到那筆錢的，以及他是請了哪個巫師去把那個女人帶過來的。
她難道不是你見過的最可怕的東西嗎？” “不是”，Barry回答道，我很吃驚。
“我所見過的最可怕的東西好吧，不是Batanya。
”然後他關閉了我倆大腦之間的通信門，而且還扔掉了鑰匙。
Sigebert為我們打開女王套房的門，我們又回來工作了。
Barry和他的一隊離開之後，我差不多把手舉到了空中，好讓女王知道我有些事情要說，如果她想聽的話。
她和Andre一直在讨論Stan此次前來拜訪的動機，兩人以同樣的姿勢停了下來。
這真是太奇怪了。
他們的頭都以同樣的角度揚着，在加上他們極端的蒼白和靜止，就好像大理石雕刻的藝術作品一樣：休息中的Nymph和Satyr，或者那一類的東西。
“你們知道Britlingen是什麼嗎？”我問，在這個生詞上結巴了。
女王點頭。
Andre在等我說話。
“我剛剛看到了一個。
”我說，女王的頭猛然動了一下。
“誰花了這麼大的價錢雇了個Britlingen？”Andre問。
我将整個故事都告訴給了他們。
女王看起來——好吧，很難說她看起來怎樣。
也許有一點擔憂，也許是很感興趣，因為我在大廳收集了這麼多的消息。
“我從來沒想過有一個人類傭人會這麼有用，”她對Andre說，“其他人類在她周圍說話肆無忌憚，甚至連Britlingen都暢所欲言。
” 如果Andre臉上有啥表情的話，那他也許有那麼一丁點嫉妒之情。
“另一方面來說，我對所聽到的事情都無能為力，”我說，“我隻能告訴你們我聽到了什麼，而且這些東西都不能算是機密信息。
” “Kentucky是從哪兒弄到錢的？”Andre問。
女王搖了搖頭，好像在說她不知道而且也不怎麼在乎。
“你見到JenniferCater了嗎？”她問我。
“是的，夫人。
” “她說什麼了？”Andre問。
“她說她會喝幹我的血，而且她要看着你被插上木樁，晾在酒店房頂上見太陽。
” 有那麼一刻，大家完全沉默了。
然後S。
phie-Anne說，“愚蠢的Jennifer。
Chester過去常說的那個短語是什麼來着？她太不自量力了。
怎麼?我在想，她是否會接受我派出的信使呢？” 她和Andre定定地看着彼此，我想他們是在進行心電感應。
“我猜她就住在Arkansas預訂的套房了？”女王對Andre說，他拿起室内電話，打到前台。
這并非是我第一次聽到一州的國王或女王被指稱為這個州本身的名字，然而無論你的婚姻是以怎樣一種暴力方式終止的，用這種方式來稱呼你的前夫，這似乎還是很不近人情。
“是的。
”挂掉電話之後他說。
“也許我們應該去拜訪拜訪她。
”女王說。
她和Andre又開始進行他倆的無聲交談了。
可能就像觀看Barry和我交談一樣，我想。
“她會接待我們的，我敢肯定。
她會想私下跟我談談的。
”女王拿起電話，但是這不像是她每天都會做的事情。
她還用自己的手指撥了電話号碼呢。
“Jennifer。
”她迷人地說。
對方冒出一大串的話，我隻聽到了一點點。
Jennifer聽起來并不比她今天在大廳時更高興。
“Jennifer，我們需要談談。
”女王的聲音聽起來更加迷人和嚴肅了。
電話另一端安靜了。
“讨論或協商的大門并沒有關閉，Jennifer。
”S。
phie-Anne說，“至少，我這邊的門沒有。
你的呢？” Jennifer再次說話了。
“好的，很好，Jennifer。
我們一兩分鐘之後就下去。
”女王挂掉了電話，沉默着站了很長的時間。
在我看來，在JenniferCater控告S。
phie-Anne謀殺PeterThreadgill之際去拜訪她，是個壞主意。
但是Andre贊同地向S。
phie-Anne點點頭。
在S。
phie-Anne和她的大敵通過話之後，我還以為我們随時都要下樓去Arkansas的房間呢。
但是也許女王并沒有她在電話裡聽起來那樣有信心。
S。
phie-Anne并沒有馬上動身去和JenniferCater攤牌，她等了很長時間。
她額外打扮了一下，換了雙鞋，轉身去找房間鑰匙，這之類的事。
然後她接了個電話，是關于她一行中的人類可以使用哪些公費支付的客房服務。
所以我們離開房間的時候已經是15分鐘之後了。
Sigebert從樓梯門出來，和Andre站在一起等待電梯。
Jennifer和她的人馬在第七樓。
JenniferCater的房門外沒有任何人守衛：我猜她并沒有自己的保镖。
Andre敲了敲門，S。
phie-Anne期待地站得直直。
Sigebert往後退了一步，給了我一個意想不到的微笑。
我盡力使自己不要畏縮。
門一甩而開。
套房内部很暗。
房内傳出一股味道，沒人會誤認這種味道。
“Well。
”L。
uisiana女王簡略地說。
“Jennifer死了。
”
Batanya給了他一瞟，沒人會希望得到這樣的一瞟。
然後她向我們一一鞠躬。
“Stack-h。
use小姐。
”她說，伸出手來和我握手。
以前我還從來不知道連手也可以是肌肉發達的。
“Quinn先生。
”Quinn也和她握了手，她隻向Barry點了點頭，因為他并沒有做自我介紹。
“我會打電話給那位T。
ddD。
nati。
很抱歉讓你們聽了這麼多，這些事情并不是你們的責任。
” “W。
w。
”我說，看着Batanya大步走開。
她穿的褲子像液體皮革一樣，随着她的一舉一動，你可以看到兩邊臀部的收縮和放松。
這還真像一堂解剖課。
她連臀部上都是肌肉。
“她來自哪個星系？”Barry問，聲音聽起來很茫然。
Quinn說，“不是‘星系’。
而是‘空間’。
她是一個Britlingen。
” 我們都等着他解釋。
“她是一位保镖，一位超級保镖，”他解釋道，“Britlingen是最好的。
你得相當有錢才能雇一名巫師，讓他帶一個Britlingen過來，而且巫師還要與他們的工會協商相關條款。
工作完成之後，巫師必須要把他們送回去。
你可不能把他們留在這兒。
他們的法律不一定。
非常非常不一樣。
” “你是說Kentucky國王付了大把銀子把那個女人帶到這個這個‘空間’？”過去兩年裡我已經聽過了很多難以置信的事，但這件事算是最無敵的了。
“這是一種非常極端的行為。
我很想知道他在害怕什麼。
Kentucky并不是一個很富裕的州。
” “也許他押對了馬，”我說，因為我都還要煩心自己的事，“我需要和你談談。
” “Babe，我要回去工作了。
”Quinn帶着歉意說。
他向Barry很不友好地看了一眼。
“我知道我們需要談談。
但是我必須要為審判的陪審員列座，而且我還要準備一場婚禮。
Indiana國王和Mississippi國王之間的協議已經達成，他們想趁大家都在的時候把事情給一錘定音。
” “Russell要結婚了？”我笑了。
我很好奇，他到底會是新娘還是新郎，或者兩者都是一點點。
“Yeah，但是還沒有通知大家。
他們今晚會宣布這個消息。
” “那我們什麼時候可以談呢？” “今天vamp上床之後，我到你房間去。
你住在哪兒？” “我有一個室友。
”我還是給了他我的房間号。
“如果她在場的話，那我們就另外挑個地方，”他說，盯着自己的表，“聽着，不要擔心；一切都會順利的。
” 我很想知道自己需要擔心什麼。
我想知道其他“空間”都在哪兒，還有從那裡帶保镖過來會有多難。
我想知道為什麼每個人都大費周章。
并非那個Batanya看起來沒有效率，隻是Kentucky訴諸這種極端手段，這必定意味着他極端恐懼。
誰在打他的主意呢？ 腰部感受到了震動，我意識到自己是在被召喚回女王的套房。
Barry的傳呼機也震動了。
我們面面相觑。
“回去工作了”，他說。
我們向電梯走去，“如果我在你和Quinn之間造成了什麼麻煩，我很抱歉。
” “你言不由衷。
” 他盯着我，看起來很羞愧的樣子。
“我猜我确實是言不由衷。
我對我倆有幻想，而Quinn破滅了它。
” “Ahah.” “别擔心——你不需要找話來說。
它隻是一個幻想而已。
如果我真的和你在一起了，我還要讓自己适應适應呢。
” “Ah.” “但是我不應該因為自己失望了，就表現得像個混蛋。
” “Ah。
kay.我相信Quinn和我之間不會有事的。
” “那麼，我還是可以保有自己的幻想了？” 我用力點點頭。
“好吧，至少還有它。
” 我對着他笑了。
“每個人都有自己的幻想”，我對他說。
“我的幻想就是找出Kentucky是從哪兒弄到那筆錢的，以及他是請了哪個巫師去把那個女人帶過來的。
她難道不是你見過的最可怕的東西嗎？” “不是”，Barry回答道，我很吃驚。
“我所見過的最可怕的東西好吧，不是Batanya。
”然後他關閉了我倆大腦之間的通信門，而且還扔掉了鑰匙。
Sigebert為我們打開女王套房的門，我們又回來工作了。
Barry和他的一隊離開之後，我差不多把手舉到了空中，好讓女王知道我有些事情要說，如果她想聽的話。
她和Andre一直在讨論Stan此次前來拜訪的動機，兩人以同樣的姿勢停了下來。
這真是太奇怪了。
他們的頭都以同樣的角度揚着，在加上他們極端的蒼白和靜止，就好像大理石雕刻的藝術作品一樣：休息中的Nymph和Satyr，或者那一類的東西。
“你們知道Britlingen是什麼嗎？”我問，在這個生詞上結巴了。
女王點頭。
Andre在等我說話。
“我剛剛看到了一個。
”我說，女王的頭猛然動了一下。
“誰花了這麼大的價錢雇了個Britlingen？”Andre問。
我将整個故事都告訴給了他們。
女王看起來——好吧，很難說她看起來怎樣。
也許有一點擔憂，也許是很感興趣，因為我在大廳收集了這麼多的消息。
“我從來沒想過有一個人類傭人會這麼有用，”她對Andre說，“其他人類在她周圍說話肆無忌憚，甚至連Britlingen都暢所欲言。
” 如果Andre臉上有啥表情的話，那他也許有那麼一丁點嫉妒之情。
“另一方面來說，我對所聽到的事情都無能為力，”我說，“我隻能告訴你們我聽到了什麼，而且這些東西都不能算是機密信息。
” “Kentucky是從哪兒弄到錢的？”Andre問。
女王搖了搖頭，好像在說她不知道而且也不怎麼在乎。
“你見到JenniferCater了嗎？”她問我。
“是的，夫人。
” “她說什麼了？”Andre問。
“她說她會喝幹我的血，而且她要看着你被插上木樁，晾在酒店房頂上見太陽。
” 有那麼一刻，大家完全沉默了。
然後S。
phie-Anne說，“愚蠢的Jennifer。
Chester過去常說的那個短語是什麼來着？她太不自量力了。
怎麼?我在想，她是否會接受我派出的信使呢？” 她和Andre定定地看着彼此，我想他們是在進行心電感應。
“我猜她就住在Arkansas預訂的套房了？”女王對Andre說，他拿起室内電話，打到前台。
這并非是我第一次聽到一州的國王或女王被指稱為這個州本身的名字，然而無論你的婚姻是以怎樣一種暴力方式終止的，用這種方式來稱呼你的前夫，這似乎還是很不近人情。
“是的。
”挂掉電話之後他說。
“也許我們應該去拜訪拜訪她。
”女王說。
她和Andre又開始進行他倆的無聲交談了。
可能就像觀看Barry和我交談一樣，我想。
“她會接待我們的，我敢肯定。
她會想私下跟我談談的。
”女王拿起電話，但是這不像是她每天都會做的事情。
她還用自己的手指撥了電話号碼呢。
“Jennifer。
”她迷人地說。
對方冒出一大串的話，我隻聽到了一點點。
Jennifer聽起來并不比她今天在大廳時更高興。
“Jennifer，我們需要談談。
”女王的聲音聽起來更加迷人和嚴肅了。
電話另一端安靜了。
“讨論或協商的大門并沒有關閉，Jennifer。
”S。
phie-Anne說，“至少，我這邊的門沒有。
你的呢？” Jennifer再次說話了。
“好的，很好，Jennifer。
我們一兩分鐘之後就下去。
”女王挂掉了電話，沉默着站了很長的時間。
在我看來，在JenniferCater控告S。
phie-Anne謀殺PeterThreadgill之際去拜訪她，是個壞主意。
但是Andre贊同地向S。
phie-Anne點點頭。
在S。
phie-Anne和她的大敵通過話之後，我還以為我們随時都要下樓去Arkansas的房間呢。
但是也許女王并沒有她在電話裡聽起來那樣有信心。
S。
phie-Anne并沒有馬上動身去和JenniferCater攤牌，她等了很長時間。
她額外打扮了一下，換了雙鞋，轉身去找房間鑰匙，這之類的事。
然後她接了個電話，是關于她一行中的人類可以使用哪些公費支付的客房服務。
所以我們離開房間的時候已經是15分鐘之後了。
Sigebert從樓梯門出來，和Andre站在一起等待電梯。
Jennifer和她的人馬在第七樓。
JenniferCater的房門外沒有任何人守衛：我猜她并沒有自己的保镖。
Andre敲了敲門，S。
phie-Anne期待地站得直直。
Sigebert往後退了一步，給了我一個意想不到的微笑。
我盡力使自己不要畏縮。
門一甩而開。
套房内部很暗。
房内傳出一股味道，沒人會誤認這種味道。
“Well。
”L。
uisiana女王簡略地說。
“Jennifer死了。
”