第九章
關燈
小
中
大
S。
phie-Anne說，“你覺得J。
han怎樣？” 我覺得自己的臉變得僵硬了，“我覺得他應該待在監獄裡。
” “但是他會讓我免除待在監獄的危險。
” 我盡力想象一個vampire監獄會是怎樣的，然後我放棄了。
我無法給她關于J。
han的正面回應，于是我僅僅是點了點頭。
“你還沒有告訴我，你從他那裡聽到了什麼。
” “他非常緊張和矛盾。
” “解釋。
” “他很着急。
他很害怕。
他在為應該效忠于誰而煎熬。
他隻想活着回去。
他隻關心他自己。
” “那他和其他人類又有什麼兩樣呢？”Andre評論道。
S。
phie-Anne一邊嘴角動了動作為回應。
那個Andre，真是一個滑稽演員。
“大部分的人類不會去刺殺一個女人，”我盡量平靜地說，“大部分的人類不會從中感受到任何樂趣。
” S。
phie-Anne對于J。
hanGlassp。
rt造成的暴力死亡并非完全無動于衷，但是很自然的，她隻是更關心她自己的法律糾紛而已。
至少，那是我對她的理解，和vampire在一起，我隻能通過微妙的身體語言，而不是他們腦子裡想的話，來理解他們。
“他将為我辯護，我會付錢給他，然後他就好自為之了，”她說，“那時候任何事情都有可能發生在他身上。
”她明明白白地看了我一眼……kay，S。
phie-Anne，我知道你是什麼意思了。
“他有好好問你問題嗎？你覺得他有盡職地工作嗎？”她問，回到重要問題上來了。
“是的，女士，”我迅速說，“他看起來确實很有能力。
” “那麼他就值了。
” 我沒有讓自己翻白眼。
“Cataliades向你解釋了會議上要做的事了嗎？” “是的。
” “很好。
除了你要在審判上作證之外，我還需要你陪我參加所有有人類參加的會議。
” 這就是她花大價錢請我來的原因。
“Ah，你有會議日程安排嗎？”我問，“如果我知道你什麼時候需要我的話，我就可以提前做好準備。
” 在她回答之前，外面突然傳來敲門聲。
Andre起身應門，他的動作非常平穩流暢，我真懷疑他是不是有貓的基因。
他一手握着劍。
就在Andre到達門邊時，門開了一點點，然後我聽到了Sigebert低低的聲音。
他們交談了幾句，門開得更大了，Andre說，“我的夫人，是Texas國王。
”他的聲音裡有一絲高興的驚喜之情，但這已經相當于Andre在地毯上做側空翻了。
這次拜訪是為了表示對S。
phie-Anne的支持，其他的vampire都留意到了。
StanDavis進門來，後面跟着一群vamp和人類。
Stan是讨厭鬼中的讨厭鬼。
他是那種你一看到他就想伸手去拿防身武器的人。
你可以從他的頭發上看到梳理過的印子，他的眼鏡又重又厚，可真是畫蛇添足。
我從來沒有遇到過一個視力和聽力不超凡的vampire。
Stan穿着一件印着Sears商标的免熨白襯衣，一條卡其褲，和一雙棕色無跟軟皮鞋。
H……，b。
y。
我之前遇見他的時候，他還隻是一個治安官，現在卻已經是個國王了，看來他的低調路線走得不錯啊。
在Stan身後的是他的武裝警官J。
sephVelasquez。
一個矮矮結實的留着平頭的西班牙人，J。
seph似乎從來也沒露出過笑容。
他旁邊是一個叫做Rachel的紅發女vamp；我同樣也記得她，我在Dallas曾經見過她。
Rachel非常兇猛，她一點也不喜歡和人類合作。
跟在這兩位後面的是門房Barry，穿着名牌牛仔褲和暗灰褐色的絲質T恤，脖子上戴着一條金鍊子，看起來很不錯。
自從上次見他之後，Barry就以一種幾乎算得上吓人的速度成熟起來了。
我第一次在Dallas的SilentSh。
re酒店見到他的時候，他還是一個英俊的笨笨的男孩，也許隻有19歲。
而現在，Barry指甲修得整整齊齊的，剪了個不錯的發型，還有一雙仿佛在鲨魚池中遊過泳的人才有的警覺眼睛。
我們相互笑了，Barry說，“真高興見到你。
你看起來很美，S……kie。
” “謝謝，你看起來也很不錯，Barry。
” Andre正在得體地問候其他vampire，這裡的問候可不包括握手。
“Stan，我們非常高興能見到你。
你都帶了誰過來？” Stan紳士地彎腰親吻S。
phie-Anne的手。
“最美的女王，”他說，“這個vampire是我的第二個（第二個什麼？不懂），J。
sephVelasquez。
這個vampire是我的nestsister，Rachel。
這個人類是會讀心術的門房Barry。
我還要感謝你，是你間接讓我得到了他呢。
” S。
phie-Anne笑了。
她說，“當然了，在權限範圍之類，我總是非常樂意幫忙的，Stan。
”她做手勢讓他坐在她對面。
Rachel和J。
seph坐在他兩邊的沙發上。
“能在我的房間裡見到你實在太好了。
我還擔心自己沒有任何訪客呢。
” （潛台詞就是，“自從我被控告謀殺親夫和遭受經濟重創之後，就沒多少人來拜訪我了。
”） “我深表同情，”Stan用一種完全沒有語調的聲音說，“你的國家所遭受的損失是巨大的。
如果我們能幫助我知道我的州裡的人類在幫助你的州裡的，隻有vampire也這樣做才是對的。
” “非常感謝你的好意。
”她說。
S。
phie-Anne的驕傲被刺傷了。
她得盡全力把剛才的笑容重新貼回臉上。
“我相信你認識Andre，”她繼續說，“Andre，你現在認識J。
seph了。
我猜你們全都認識我們的S……kie。
” 電話響了，我坐得離它最近，所以我就接了。
“你是L。
uisiana女王一行的一員嗎？”電話那邊一個粗暴的聲音說。
“是的。
” “你們需要找個人下來認領一件行李。
我們認不清它的标簽。
” “。
h。
kay。
” “越快越好。
” “好的。
” 他挂掉了電話……kay，那還真有點唐突。
女王在等我告訴她來電者是誰，我說了，她看起來同樣疑惑了那麼一秒。
“待會兒吧。
”她說。
與此同時，Texas國王的眼睛就像雷射光一樣鎖定了我。
我低頭向他示意，希望自己的回應是正确的。
在女王開始接待客人之前，我很願意花點時間和Andre學習種種外交禮節，但是說實話，我又不覺得有很多東西需要學，特别是在一個像StanDavis般有權勢的家夥面前。
我感覺到Barry在腦子裡對我說話。
“她是一個好b。
ss嗎？”Barry問。
“我隻是偶爾來幫幫忙”，我說，“我有自己的工作要做。
” Barry驚訝地看着我。
“你在開玩笑吧？如果在。
hi。
或Illin。
is那樣富裕的州，你是可以大撈一筆的。
” 我聳聳肩。
“我喜歡現在住的地方”，我說。
然後我們都意識到其他vampire在觀察我們倆的無聲交談。
我們的臉在變換表情，我猜，就像普通談話中的一樣….除了我們的談話是無聲的這一點之外。
“很抱歉，”我說，“我不想顯得無禮。
我隻是不怎麼經常見到像我一樣的人，所以和其他會讀心術的人說話就好像吃大餐一樣。
請原諒，女士，先生。
” “我幾乎能聽到它，”S。
phie-Anne很驚訝。
“Stan，他很有用吧？”S。
phie-Anne能通過心電感應和她自己的孩子們說話，但這種能力在vampire中就和在人類中一樣罕見吧。
“非常有用，”Stan說，“S……kie讓我注意到Barry的那一天對我來說可是幸運日啊。
他知道人類什麼在說謊，他也知道他們的居心何在。
這種洞見真是美妙。
” 我看着Barry，想知道他是不是曾經把自己看作是人類種族的叛徒，還是僅僅是一個滿足市場需求的小販而已？他遇上了我的目光，臉僵硬了。
肯定的，他對于自己服務于vampire，要把人類的秘密透露給雇主是有過心理鬥争的。
我自己不時就掙紮于那種矛盾之中。
“Hmmm。
S……kie隻是偶爾為我工作。
”S。
phie-Anne盯着我，如果要我形容一下她的表情，那我會說她在做沉思狀。
而Andre在他的那副淡粉色的少年皮囊背後，肯定有什麼陰謀，我要小心了。
他可不僅僅是在沉思，而且是饒有興緻的。
“Bill把她帶到了Dallas。
”Stan說，并不像是問問題。
“他那時還是她的保護者。
”S。
phie-Anne說。
一片短暫的沉默。
Barry滿懷希望地向我暗送了一個秋波，我給了他一個“做夢吧”的表情。
實際上，此刻我很想擁抱他。
“你們真的需要Barry和我在這裡嗎，既然我們倆是唯一的人類，我們坐在這裡相互讀彼此的思想也許不是那麼有價值吧？” J。
sephVelasquez居然真的笑了一下。
沉默片刻之後，S。
phie
phie-Anne說，“你覺得J。
han怎樣？” 我覺得自己的臉變得僵硬了，“我覺得他應該待在監獄裡。
” “但是他會讓我免除待在監獄的危險。
” 我盡力想象一個vampire監獄會是怎樣的，然後我放棄了。
我無法給她關于J。
han的正面回應，于是我僅僅是點了點頭。
“你還沒有告訴我，你從他那裡聽到了什麼。
” “他非常緊張和矛盾。
” “解釋。
” “他很着急。
他很害怕。
他在為應該效忠于誰而煎熬。
他隻想活着回去。
他隻關心他自己。
” “那他和其他人類又有什麼兩樣呢？”Andre評論道。
S。
phie-Anne一邊嘴角動了動作為回應。
那個Andre，真是一個滑稽演員。
“大部分的人類不會去刺殺一個女人，”我盡量平靜地說，“大部分的人類不會從中感受到任何樂趣。
” S。
phie-Anne對于J。
hanGlassp。
rt造成的暴力死亡并非完全無動于衷，但是很自然的，她隻是更關心她自己的法律糾紛而已。
至少，那是我對她的理解，和vampire在一起，我隻能通過微妙的身體語言，而不是他們腦子裡想的話，來理解他們。
“他将為我辯護，我會付錢給他，然後他就好自為之了，”她說，“那時候任何事情都有可能發生在他身上。
”她明明白白地看了我一眼……kay，S。
phie-Anne，我知道你是什麼意思了。
“他有好好問你問題嗎？你覺得他有盡職地工作嗎？”她問，回到重要問題上來了。
“是的，女士，”我迅速說，“他看起來确實很有能力。
” “那麼他就值了。
” 我沒有讓自己翻白眼。
“Cataliades向你解釋了會議上要做的事了嗎？” “是的。
” “很好。
除了你要在審判上作證之外，我還需要你陪我參加所有有人類參加的會議。
” 這就是她花大價錢請我來的原因。
“Ah，你有會議日程安排嗎？”我問，“如果我知道你什麼時候需要我的話，我就可以提前做好準備。
” 在她回答之前，外面突然傳來敲門聲。
Andre起身應門，他的動作非常平穩流暢，我真懷疑他是不是有貓的基因。
他一手握着劍。
就在Andre到達門邊時，門開了一點點，然後我聽到了Sigebert低低的聲音。
他們交談了幾句，門開得更大了，Andre說，“我的夫人，是Texas國王。
”他的聲音裡有一絲高興的驚喜之情，但這已經相當于Andre在地毯上做側空翻了。
這次拜訪是為了表示對S。
phie-Anne的支持，其他的vampire都留意到了。
StanDavis進門來，後面跟着一群vamp和人類。
Stan是讨厭鬼中的讨厭鬼。
他是那種你一看到他就想伸手去拿防身武器的人。
你可以從他的頭發上看到梳理過的印子，他的眼鏡又重又厚，可真是畫蛇添足。
我從來沒有遇到過一個視力和聽力不超凡的vampire。
Stan穿着一件印着Sears商标的免熨白襯衣，一條卡其褲，和一雙棕色無跟軟皮鞋。
H……，b。
y。
我之前遇見他的時候，他還隻是一個治安官，現在卻已經是個國王了，看來他的低調路線走得不錯啊。
在Stan身後的是他的武裝警官J。
sephVelasquez。
一個矮矮結實的留着平頭的西班牙人，J。
seph似乎從來也沒露出過笑容。
他旁邊是一個叫做Rachel的紅發女vamp；我同樣也記得她，我在Dallas曾經見過她。
Rachel非常兇猛，她一點也不喜歡和人類合作。
跟在這兩位後面的是門房Barry，穿着名牌牛仔褲和暗灰褐色的絲質T恤，脖子上戴着一條金鍊子，看起來很不錯。
自從上次見他之後，Barry就以一種幾乎算得上吓人的速度成熟起來了。
我第一次在Dallas的SilentSh。
re酒店見到他的時候，他還是一個英俊的笨笨的男孩，也許隻有19歲。
而現在，Barry指甲修得整整齊齊的，剪了個不錯的發型，還有一雙仿佛在鲨魚池中遊過泳的人才有的警覺眼睛。
我們相互笑了，Barry說，“真高興見到你。
你看起來很美，S……kie。
” “謝謝，你看起來也很不錯，Barry。
” Andre正在得體地問候其他vampire，這裡的問候可不包括握手。
“Stan，我們非常高興能見到你。
你都帶了誰過來？” Stan紳士地彎腰親吻S。
phie-Anne的手。
“最美的女王，”他說，“這個vampire是我的第二個（第二個什麼？不懂），J。
sephVelasquez。
這個vampire是我的nestsister，Rachel。
這個人類是會讀心術的門房Barry。
我還要感謝你，是你間接讓我得到了他呢。
” S。
phie-Anne笑了。
她說，“當然了，在權限範圍之類，我總是非常樂意幫忙的，Stan。
”她做手勢讓他坐在她對面。
Rachel和J。
seph坐在他兩邊的沙發上。
“能在我的房間裡見到你實在太好了。
我還擔心自己沒有任何訪客呢。
” （潛台詞就是，“自從我被控告謀殺親夫和遭受經濟重創之後，就沒多少人來拜訪我了。
”） “我深表同情，”Stan用一種完全沒有語調的聲音說，“你的國家所遭受的損失是巨大的。
如果我們能幫助我知道我的州裡的人類在幫助你的州裡的，隻有vampire也這樣做才是對的。
” “非常感謝你的好意。
”她說。
S。
phie-Anne的驕傲被刺傷了。
她得盡全力把剛才的笑容重新貼回臉上。
“我相信你認識Andre，”她繼續說，“Andre，你現在認識J。
seph了。
我猜你們全都認識我們的S……kie。
” 電話響了，我坐得離它最近，所以我就接了。
“你是L。
uisiana女王一行的一員嗎？”電話那邊一個粗暴的聲音說。
“是的。
” “你們需要找個人下來認領一件行李。
我們認不清它的标簽。
” “。
h。
kay。
” “越快越好。
” “好的。
” 他挂掉了電話……kay，那還真有點唐突。
女王在等我告訴她來電者是誰，我說了，她看起來同樣疑惑了那麼一秒。
“待會兒吧。
”她說。
與此同時，Texas國王的眼睛就像雷射光一樣鎖定了我。
我低頭向他示意，希望自己的回應是正确的。
在女王開始接待客人之前，我很願意花點時間和Andre學習種種外交禮節，但是說實話，我又不覺得有很多東西需要學，特别是在一個像StanDavis般有權勢的家夥面前。
我感覺到Barry在腦子裡對我說話。
“她是一個好b。
ss嗎？”Barry問。
“我隻是偶爾來幫幫忙”，我說，“我有自己的工作要做。
” Barry驚訝地看着我。
“你在開玩笑吧？如果在。
hi。
或Illin。
is那樣富裕的州，你是可以大撈一筆的。
” 我聳聳肩。
“我喜歡現在住的地方”，我說。
然後我們都意識到其他vampire在觀察我們倆的無聲交談。
我們的臉在變換表情，我猜，就像普通談話中的一樣….除了我們的談話是無聲的這一點之外。
“很抱歉，”我說，“我不想顯得無禮。
我隻是不怎麼經常見到像我一樣的人，所以和其他會讀心術的人說話就好像吃大餐一樣。
請原諒，女士，先生。
” “我幾乎能聽到它，”S。
phie-Anne很驚訝。
“Stan，他很有用吧？”S。
phie-Anne能通過心電感應和她自己的孩子們說話，但這種能力在vampire中就和在人類中一樣罕見吧。
“非常有用，”Stan說，“S……kie讓我注意到Barry的那一天對我來說可是幸運日啊。
他知道人類什麼在說謊，他也知道他們的居心何在。
這種洞見真是美妙。
” 我看着Barry，想知道他是不是曾經把自己看作是人類種族的叛徒，還是僅僅是一個滿足市場需求的小販而已？他遇上了我的目光，臉僵硬了。
肯定的，他對于自己服務于vampire，要把人類的秘密透露給雇主是有過心理鬥争的。
我自己不時就掙紮于那種矛盾之中。
“Hmmm。
S……kie隻是偶爾為我工作。
”S。
phie-Anne盯着我，如果要我形容一下她的表情，那我會說她在做沉思狀。
而Andre在他的那副淡粉色的少年皮囊背後，肯定有什麼陰謀，我要小心了。
他可不僅僅是在沉思，而且是饒有興緻的。
“Bill把她帶到了Dallas。
”Stan說，并不像是問問題。
“他那時還是她的保護者。
”S。
phie-Anne說。
一片短暫的沉默。
Barry滿懷希望地向我暗送了一個秋波，我給了他一個“做夢吧”的表情。
實際上，此刻我很想擁抱他。
“你們真的需要Barry和我在這裡嗎，既然我們倆是唯一的人類，我們坐在這裡相互讀彼此的思想也許不是那麼有價值吧？” J。
sephVelasquez居然真的笑了一下。
沉默片刻之後，S。
phie