第一章 剛果叢林
關燈
小
中
大
的一隻貓，好動而不安甯。
那眼珠子一會溜過來，一會兒溜過去，好像要補償它那隻玻璃夥伴的損失似的。
它把哈爾和羅傑從頭到腳掃了一遍，似乎對它所看到的一切都不滿意。
這隻眼睛的顔色是一種蒼白陳舊的藍色，看起來就像一幢空房子的窗戶，裡面空無一物，這臉上的一切，難看的傷疤、令人讨厭的眼睛和嘴巴，給人一種奇怪的做作的感覺。
哈爾心裡想，這是一個虛榮冷漠也許還有點殘酷的家夥，不像是那種在叢林中可以使人放心的人。
梯也格說話了：“是的，是的，我熟悉這塊大猩猩的地方，我來給你們當向導好啦！當然啰，我是個大忙人。
但碰巧我眼下正有空。
但是你們必須明白，剛果是個有麻煩的國家，你們就不應該到這兒來，大多數的歐洲人都國家去了。
“可是你不也沒走嗎？”哈爾說。
看得出來，梯也格神氣起來了，高聳着的頭發差一點都碰到了天花闆。
“我可吓不倒，我不怕這些土人，我也不怕大猩猩。
但你們也别指望太多，已經沒剩下幾隻大猩猩了。
” “我知道。
” 梯也格開始用一種了不起的口吻說了起來，如果百科全書能開口說話，那神氣也不過如此而已。
他說：“你們知道，狸猩有兩種：山地猩猩和低地猩猩。
低地猩猩生活在西海岸炎熱、潮濕的叢林中，短毛、短颌，身高體重幾乎與山地大猩猩一樣——但看上去卻不是這樣，山地大猩猩看上去要大上一倍，因為山地大猩猩身上的毛有２０厘米長，當然這是禦寒所必需的。
它們居住在這些火山坡上３０００米以上的地方——那上面的确很冷，特别是晚上。
低地大猩猩在這種氣溫下活不了，你們為什麼不抓低地猩猩，那要容易多了。
” “我知道，”哈爾說。
梯也格那隻玻璃眼冷冷地瞪着，“那你們冒什麼傻氣非要抓那難抓的？” “正是因為難以得到人們才想得到它，”哈爾解釋說，“全世界各種機構所有的低地大猩猩達２１９隻，而山地大猩猩才１３隻，一個動物園或馬戲團給一隻低地大猩猩出的價錢不會高于５０００美元，他們想要的是山地大猩猩，他們願出價１００００美元來買一隻。
” “不錯，”梯也格那隻好眼垂了下來，而那隻假眼仍然死死地瞪着，“嗯，年輕人，那是你們的事兒了。
” 第二天傍晚，他們一行來到米凱諾山３０００米高的山坡上。
爬到這裡真艱難，１４輛各種汽車，蘭德·羅伏爾吉普、籠車、狩獵車、吉普車開足了馬力才爬了上來。
他們在一塊林中空地安頓下來，這兒有一幢狩獵小屋，現在兄弟倆與梯也格正坐在一張粗糙的桌子旁，啜着茶，嚼着肉幹。
狩獵隊的隊員在外面靠近一片水面的地方生着了篝火。
這片水面要叫做湖則小了一點，叫做塘則又太大。
夜幕已經降臨，林中的野獸開始悄悄地出來喝水。
羅傑從小窗戶望去，“我看到了野豬、角馬、大羚羊，還有兩頭野牛，就是沒有大猩猩。
”“大猩猩并不常飲水，”哈爾說，“況且它們也不會來到離營地那麼近的地方。
” 梯也格那隻能動的眼睛盯着房頂說道：“你們很快就會看到的，我希望你們别大吃一驚，像你們這樣的新手都會發現大猩猩是世界上最可怕的野獸。
” “為什麼可怕？”哈爾問道，“不管怎麼說，它們看起來很像人嘛！” “正是因為這樣！”梯也格說，“它們看起來像人，你們會以為它們的行為也像人。
當那個家夥尖叫着沖向你的時候，你就會明白，這是比人的力量強１０倍的龐然大物——它沖過來的時候，那叫聲十幾
那眼珠子一會溜過來，一會兒溜過去，好像要補償它那隻玻璃夥伴的損失似的。
它把哈爾和羅傑從頭到腳掃了一遍，似乎對它所看到的一切都不滿意。
這隻眼睛的顔色是一種蒼白陳舊的藍色，看起來就像一幢空房子的窗戶，裡面空無一物，這臉上的一切，難看的傷疤、令人讨厭的眼睛和嘴巴，給人一種奇怪的做作的感覺。
哈爾心裡想，這是一個虛榮冷漠也許還有點殘酷的家夥，不像是那種在叢林中可以使人放心的人。
梯也格說話了：“是的，是的，我熟悉這塊大猩猩的地方，我來給你們當向導好啦！當然啰，我是個大忙人。
但碰巧我眼下正有空。
但是你們必須明白，剛果是個有麻煩的國家，你們就不應該到這兒來，大多數的歐洲人都國家去了。
“可是你不也沒走嗎？”哈爾說。
看得出來，梯也格神氣起來了，高聳着的頭發差一點都碰到了天花闆。
“我可吓不倒，我不怕這些土人，我也不怕大猩猩。
但你們也别指望太多，已經沒剩下幾隻大猩猩了。
” “我知道。
” 梯也格開始用一種了不起的口吻說了起來，如果百科全書能開口說話，那神氣也不過如此而已。
他說：“你們知道，狸猩有兩種：山地猩猩和低地猩猩。
低地猩猩生活在西海岸炎熱、潮濕的叢林中，短毛、短颌，身高體重幾乎與山地大猩猩一樣——但看上去卻不是這樣，山地大猩猩看上去要大上一倍，因為山地大猩猩身上的毛有２０厘米長，當然這是禦寒所必需的。
它們居住在這些火山坡上３０００米以上的地方——那上面的确很冷，特别是晚上。
低地大猩猩在這種氣溫下活不了，你們為什麼不抓低地猩猩，那要容易多了。
” “我知道，”哈爾說。
梯也格那隻玻璃眼冷冷地瞪着，“那你們冒什麼傻氣非要抓那難抓的？” “正是因為難以得到人們才想得到它，”哈爾解釋說，“全世界各種機構所有的低地大猩猩達２１９隻，而山地大猩猩才１３隻，一個動物園或馬戲團給一隻低地大猩猩出的價錢不會高于５０００美元，他們想要的是山地大猩猩，他們願出價１００００美元來買一隻。
” “不錯，”梯也格那隻好眼垂了下來，而那隻假眼仍然死死地瞪着，“嗯，年輕人，那是你們的事兒了。
” 第二天傍晚，他們一行來到米凱諾山３０００米高的山坡上。
爬到這裡真艱難，１４輛各種汽車，蘭德·羅伏爾吉普、籠車、狩獵車、吉普車開足了馬力才爬了上來。
他們在一塊林中空地安頓下來，這兒有一幢狩獵小屋，現在兄弟倆與梯也格正坐在一張粗糙的桌子旁，啜着茶，嚼着肉幹。
狩獵隊的隊員在外面靠近一片水面的地方生着了篝火。
這片水面要叫做湖則小了一點，叫做塘則又太大。
夜幕已經降臨，林中的野獸開始悄悄地出來喝水。
羅傑從小窗戶望去，“我看到了野豬、角馬、大羚羊，還有兩頭野牛，就是沒有大猩猩。
”“大猩猩并不常飲水，”哈爾說，“況且它們也不會來到離營地那麼近的地方。
” 梯也格那隻能動的眼睛盯着房頂說道：“你們很快就會看到的，我希望你們别大吃一驚，像你們這樣的新手都會發現大猩猩是世界上最可怕的野獸。
” “為什麼可怕？”哈爾問道，“不管怎麼說，它們看起來很像人嘛！” “正是因為這樣！”梯也格說，“它們看起來像人，你們會以為它們的行為也像人。
當那個家夥尖叫着沖向你的時候，你就會明白，這是比人的力量強１０倍的龐然大物——它沖過來的時候，那叫聲十幾