第六章 可怕的旅程
關燈
小
中
大
兩個美國小子和奧爾瑞克看着那已經變成廢墟的雪屋，這雪屋哈爾他們花了多少心血才把它壘起來啊。
雪屋全給毀了，就連兩塊壘在一起的冰磚也都找不到了。
這北美馴鹿破壞得可真夠徹底的啊。
“你們打算再壘一間嗎？”奧爾瑞克問。
“等我們回來以後再壘。
”哈爾說。
這使羅傑吃了一驚：“我們要到什麼地方去嗎？” “我一直在考慮去旅行一次，”哈爾說，“上冰冠去。
現在正是上那兒去的季節。
今晚我們就露天睡在那又暖和又舒服的馴鹿皮睡袋裡。
明天，我們去租10隻狗、一輛雪橇，然後就出發。
” “你們什麼也不用租，”奧爾瑞克說，“你們可以用我的雪橇和狗，隻要你們讓我跟你們一起去。
” “能有你一起去，再好不過了。
”哈爾說。
“當然，我們會付你錢。
” “你們當然不用，”奧爾瑞克說，”我們愛斯基摩人沒有那樣的習慣。
我們朋友之間是不計較報酬的。
” 哈爾知道跟他争是沒有用的。
他知道愛斯基摩人的習慣，如果你的朋友為你出過力，你也為他幹點什麼就可以了。
哈爾已經想好該為奧爾瑞克和他的父母幹什麼了。
他要給他們建一座堅固的石頭房子，堅固得什麼都摧毀不了它。
這家愛斯基摩人眼下住在一座伊格廬裡。
哈爾在休麗城見過那種石頭房子。
石塊之間的縫隙用泥漿填實，泥漿凍得硬梆梆的，寒氣一絲兒也透不過去。
屋頂是縫在一起的獸皮，上面蓋滿草根泥。
這一層泥約有七八厘米厚，凍得幾乎跟冰一樣硬。
夏天，這層泥土隻融化一點點，剛好可以讓花草在上面生長。
那時，你頭頂上就出現了一個真正的空中花園。
不過，不到快要離開格陵蘭島的時候，他絕不會給奧爾瑞克露一點兒口風。
夜裡下雪了，哈爾和羅傑睡在他們的毛皮睡袋裡，用睡袋蓋蒙着頭，很暖和舒适。
早上，他們實際上已被埋在10多厘米深的雪裡。
開頭，奧爾瑞克沒法找到他們。
他看見兩個雪丘，可等他撥開雪，卻發現那隻是兩塊大石頭。
後來，他看見不遠處的雪在動，就像活了似的。
他盡可能把上面的雪清除掉，這才找到那兩個活生生的、饑腸辘辘的男孩子。
哈爾他們聽到狗叫聲，才知道狗和雪橇都準備好了。
“赫斯基們已經準備出發了。
”奧爾瑞克說。
“為什麼叫它們赫斯基？”羅傑問。
奧爾瑞克解釋道：“赫斯基指的是那種魁梧強壯的人。
這種狗也叫做赫斯基，正是因為它們個子大，而且身強力壯。
” 他們踢開覆蓋在他們給養上的雪，匆匆吃了一頓早飯，然後，他們把一些必需品——主要是食物——裝上雪橇。
他們還往雪橇上裝了闆條箱和鐵籠子，準備用來裝他們可能捕獲的動物。
“我們坐哪兒呢？，羅傑想知道。
奧爾瑞克笑了，他說：“你不坐，你步行。
除非你生了病，那樣的話，你就搭乘雪橇。
不過，要是赫斯基們拖着你這麼個大個子，就甭指望他們跑得快了。
” 狗的挽具是用海象皮條制成的。
赫斯基們看上去很有力氣，每隻的體重都有40公斤，甚至更重。
奧爾瑞克說，它們是格陵蘭島最優秀的愛斯基摩狗種。
比起大多數别的狗種，它們的樣子更像狼。
雪屋全給毀了，就連兩塊壘在一起的冰磚也都找不到了。
這北美馴鹿破壞得可真夠徹底的啊。
“你們打算再壘一間嗎？”奧爾瑞克問。
“等我們回來以後再壘。
”哈爾說。
這使羅傑吃了一驚：“我們要到什麼地方去嗎？” “我一直在考慮去旅行一次，”哈爾說，“上冰冠去。
現在正是上那兒去的季節。
今晚我們就露天睡在那又暖和又舒服的馴鹿皮睡袋裡。
明天，我們去租10隻狗、一輛雪橇，然後就出發。
” “你們什麼也不用租，”奧爾瑞克說，“你們可以用我的雪橇和狗，隻要你們讓我跟你們一起去。
” “能有你一起去，再好不過了。
”哈爾說。
“當然，我們會付你錢。
” “你們當然不用，”奧爾瑞克說，”我們愛斯基摩人沒有那樣的習慣。
我們朋友之間是不計較報酬的。
” 哈爾知道跟他争是沒有用的。
他知道愛斯基摩人的習慣，如果你的朋友為你出過力，你也為他幹點什麼就可以了。
哈爾已經想好該為奧爾瑞克和他的父母幹什麼了。
他要給他們建一座堅固的石頭房子，堅固得什麼都摧毀不了它。
這家愛斯基摩人眼下住在一座伊格廬裡。
哈爾在休麗城見過那種石頭房子。
石塊之間的縫隙用泥漿填實，泥漿凍得硬梆梆的，寒氣一絲兒也透不過去。
屋頂是縫在一起的獸皮，上面蓋滿草根泥。
這一層泥約有七八厘米厚，凍得幾乎跟冰一樣硬。
夏天，這層泥土隻融化一點點，剛好可以讓花草在上面生長。
那時，你頭頂上就出現了一個真正的空中花園。
不過，不到快要離開格陵蘭島的時候，他絕不會給奧爾瑞克露一點兒口風。
夜裡下雪了，哈爾和羅傑睡在他們的毛皮睡袋裡，用睡袋蓋蒙着頭，很暖和舒适。
早上，他們實際上已被埋在10多厘米深的雪裡。
開頭，奧爾瑞克沒法找到他們。
他看見兩個雪丘，可等他撥開雪，卻發現那隻是兩塊大石頭。
後來，他看見不遠處的雪在動，就像活了似的。
他盡可能把上面的雪清除掉，這才找到那兩個活生生的、饑腸辘辘的男孩子。
哈爾他們聽到狗叫聲，才知道狗和雪橇都準備好了。
“赫斯基們已經準備出發了。
”奧爾瑞克說。
“為什麼叫它們赫斯基？”羅傑問。
奧爾瑞克解釋道：“赫斯基指的是那種魁梧強壯的人。
這種狗也叫做赫斯基，正是因為它們個子大，而且身強力壯。
” 他們踢開覆蓋在他們給養上的雪，匆匆吃了一頓早飯，然後，他們把一些必需品——主要是食物——裝上雪橇。
他們還往雪橇上裝了闆條箱和鐵籠子，準備用來裝他們可能捕獲的動物。
“我們坐哪兒呢？，羅傑想知道。
奧爾瑞克笑了，他說：“你不坐，你步行。
除非你生了病，那樣的話，你就搭乘雪橇。
不過，要是赫斯基們拖着你這麼個大個子，就甭指望他們跑得快了。
” 狗的挽具是用海象皮條制成的。
赫斯基們看上去很有力氣，每隻的體重都有40公斤，甚至更重。
奧爾瑞克說，它們是格陵蘭島最優秀的愛斯基摩狗種。
比起大多數别的狗種，它們的樣子更像狼。
