第二十章 各抒已見
關燈
小
中
大
邦德的身體日趨好轉。
三天以後，當馬西斯來看他時，他已能用雙臂支撐着坐在床上了。
他身體的下半部還裹着長方形的白布單，但是他顯得很愉快，隻是偶爾出現一陣疼痛時，才見他眯起眼睛。
馬西斯顯得垂頭喪氣。
“這是你的支票，”他對邦德說。
“我也多麼希望口袋裡能有一張四千萬法郎的支票，走到哪裡都神氣。
最好還是在上面簽上字吧，我去替你将錢存入你的帳戶。
還沒有發現我們那位“鋤奸團”朋友的迹象。
一點蹤迹也沒有發現。
他一定是步行或騎着自行車抵達那幢别墅的，因為你沒聽見他抵達的聲音，那兩個保镖顯然也沒聽到。
這真是件怪事。
我們對這個‘鋤奸團’組織了解甚微，倫敦也不清楚。
華盛頓說他們了解；但是那都是些從審訊政治避難者中得來零星材料，毫無意義。
就好象在倫敦街頭拉住一個行人打聽英國情報局的情況、或者向普通法國人詢問法國國防部情報處情況一樣。
” “那個人也許是從列甯格勒途經華沙轉道柏林而來的，”邦德說。
“到了柏林，就有許多去歐洲其他地區的路線。
他現在一定已經回到了他的國家，并向上司彙報沒有打死我。
我想，他們通過二次世界大戰以來我辦理的幾件案子而了解到許多關于我的情況。
他顯然以為在我手上刻下表示間諜的标記是聰明之舉。
” “那到底是什麼？”馬西斯問。
“醫生說這些刻痕就象一個正方形的上面帶有一個尾巴的M，但不知有何含義。
” “我當時隻瞥了一眼就昏了過去。
但是，在護士給我敷裹傷口時，我看了幾次刻痕，我敢肯定這是俄文字母SH，看上去就象一個拖有一條尾巴的倒置的M。
這是‘鋤奸團’組織的縮寫字母，他認為應該在我手上刻上這個标記，表明我是間諜。
這鬼東西确實讓人讨厭，M局長在我返回倫敦後肯定要我再次住院，把一塊新皮移植在我右手的整個手背上。
不過，即使留着這标記也沒什麼關系。
我已決定辭職。
” 馬西斯嘴大張着，呆呆地瞧着他。
“辭職？”他不相信地問道。
“究竟為什麼要這樣做？” 邦德的視線從馬西斯身上移開，審視着自己裹滿繃帶的手。
“當我被利弗爾折磨得痛苦不堪的時候，”他說，“我突然
三天以後，當馬西斯來看他時，他已能用雙臂支撐着坐在床上了。
他身體的下半部還裹着長方形的白布單，但是他顯得很愉快，隻是偶爾出現一陣疼痛時，才見他眯起眼睛。
馬西斯顯得垂頭喪氣。
“這是你的支票，”他對邦德說。
“我也多麼希望口袋裡能有一張四千萬法郎的支票，走到哪裡都神氣。
最好還是在上面簽上字吧，我去替你将錢存入你的帳戶。
還沒有發現我們那位“鋤奸團”朋友的迹象。
一點蹤迹也沒有發現。
他一定是步行或騎着自行車抵達那幢别墅的，因為你沒聽見他抵達的聲音，那兩個保镖顯然也沒聽到。
這真是件怪事。
我們對這個‘鋤奸團’組織了解甚微，倫敦也不清楚。
華盛頓說他們了解；但是那都是些從審訊政治避難者中得來零星材料，毫無意義。
就好象在倫敦街頭拉住一個行人打聽英國情報局的情況、或者向普通法國人詢問法國國防部情報處情況一樣。
” “那個人也許是從列甯格勒途經華沙轉道柏林而來的，”邦德說。
“到了柏林，就有許多去歐洲其他地區的路線。
他現在一定已經回到了他的國家，并向上司彙報沒有打死我。
我想，他們通過二次世界大戰以來我辦理的幾件案子而了解到許多關于我的情況。
他顯然以為在我手上刻下表示間諜的标記是聰明之舉。
” “那到底是什麼？”馬西斯問。
“醫生說這些刻痕就象一個正方形的上面帶有一個尾巴的M，但不知有何含義。
” “我當時隻瞥了一眼就昏了過去。
但是，在護士給我敷裹傷口時，我看了幾次刻痕，我敢肯定這是俄文字母SH，看上去就象一個拖有一條尾巴的倒置的M。
這是‘鋤奸團’組織的縮寫字母，他認為應該在我手上刻上這個标記，表明我是間諜。
這鬼東西确實讓人讨厭，M局長在我返回倫敦後肯定要我再次住院，把一塊新皮移植在我右手的整個手背上。
不過，即使留着這标記也沒什麼關系。
我已決定辭職。
” 馬西斯嘴大張着，呆呆地瞧着他。
“辭職？”他不相信地問道。
“究竟為什麼要這樣做？” 邦德的視線從馬西斯身上移開，審視着自己裹滿繃帶的手。
“當我被利弗爾折磨得痛苦不堪的時候，”他說，“我突然
