第四章 飯店接頭
關燈
小
中
大
馬西斯插了話。
“鎮定，我親愛的詹姆斯。
她就象你所期望的那樣，是個一本正經的人，象冰一樣冷酷。
她說法語就象說英語一樣流利，懂得做秘密工作的各種規定。
派她來掩護你太合适不過了。
你在這裡選擇一個漂亮的姑娘幫助自己，這是很自然的事。
你是一個牙買加億萬富翁的闊少，”他輕聲咳嗽了幾聲，“一個年輕漂亮的小夥子，沒有漂亮女人作伴，反而使人生疑。
” 邦德懷疑地哼了一聲。
“還有什麼驚人的消息嗎？”他疑惑地問。
“沒什麼了，”馬西斯答道。
“利弗爾現住在他的别墅中，離海岸公路大約十英裡。
他身邊有兩個保镖，看起來都是很有本事的家夥，我們發現其中一個家夥去過一個膳宿公寓。
就在那兒，三個可疑的人于兩天前住了進去。
他們也許是和利弗爾一夥的。
他們的身份證看來沒有什麼問題，好象是無國籍的捷克人，但是我們的一位情報員說，他們在房間裡交談的語言是巴爾幹語。
此地的巴爾幹人很少，其中多數被用來對付土耳其和南斯拉夫人。
他們很愚笨，但很恭順。
俄國人隻利用他們去殺人，或者在更複雜的問題中做替罪羊。
” “非常感謝。
還有什麼事嗎？” “沒有。
中飯前到‘隐士’酒吧來，我把你的副手介紹給你。
今晚你可以請她吃晚餐。
然後，你和她一起進礦泉王城俱樂部就很自然了。
我也将去那兒，但隻是在暗中助你一把。
我還會派一兩個很有本事的人，随時保護你。
哦，有一個叫萊特的美國人，也住在這家飯店裡。
他叫費利克斯·萊特，是中央情報局駐楓丹白露的特工。
倫敦方面要我轉告你，他很可靠，來這裡也許很有用。
” 一陣意大利語歡呼聲從地上的收音機裡炸耳地傳來，演出已近尾聲。
馬西斯将收音機關掉，兩人交談了一會兒收音機的事，還有邦德應該怎樣付款的問題。
然後，馬西斯說了幾句熱情洋溢的告别話，最後眨了一下眼睛，退出了房間。
邦德坐在窗旁，理着思緒。
馬西斯說的話使他深感不安。
他已被人盯上了，處于真正的職業偵探的監視之下，而他對敵人卻了解甚少，說不定還不等他有機會在賭桌旁和利弗爾對陣，就已被敵人吃掉。
俄國人素來殺人不眨眼。
現在又來了這樣一位讨厭的姑娘作累贅，他歎了口氣。
女人是供消遣用的。
在執行任務中，她們往往很礙事，經常因為她們的性别、自尊心和所有的感情負擔而把事情弄糟。
到頭來男人們既要照料好她們，還要保護她們。
“他媽的，”邦德罵了一句，突然他想起芒茨夫婦，又大聲罵了一句“他媽的”。
“鎮定，我親愛的詹姆斯。
她就象你所期望的那樣，是個一本正經的人，象冰一樣冷酷。
她說法語就象說英語一樣流利，懂得做秘密工作的各種規定。
派她來掩護你太合适不過了。
你在這裡選擇一個漂亮的姑娘幫助自己，這是很自然的事。
你是一個牙買加億萬富翁的闊少，”他輕聲咳嗽了幾聲，“一個年輕漂亮的小夥子，沒有漂亮女人作伴，反而使人生疑。
” 邦德懷疑地哼了一聲。
“還有什麼驚人的消息嗎？”他疑惑地問。
“沒什麼了，”馬西斯答道。
“利弗爾現住在他的别墅中，離海岸公路大約十英裡。
他身邊有兩個保镖，看起來都是很有本事的家夥，我們發現其中一個家夥去過一個膳宿公寓。
就在那兒，三個可疑的人于兩天前住了進去。
他們也許是和利弗爾一夥的。
他們的身份證看來沒有什麼問題，好象是無國籍的捷克人，但是我們的一位情報員說，他們在房間裡交談的語言是巴爾幹語。
此地的巴爾幹人很少，其中多數被用來對付土耳其和南斯拉夫人。
他們很愚笨，但很恭順。
俄國人隻利用他們去殺人，或者在更複雜的問題中做替罪羊。
” “非常感謝。
還有什麼事嗎？” “沒有。
中飯前到‘隐士’酒吧來，我把你的副手介紹給你。
今晚你可以請她吃晚餐。
然後，你和她一起進礦泉王城俱樂部就很自然了。
我也将去那兒，但隻是在暗中助你一把。
我還會派一兩個很有本事的人，随時保護你。
哦，有一個叫萊特的美國人，也住在這家飯店裡。
他叫費利克斯·萊特，是中央情報局駐楓丹白露的特工。
倫敦方面要我轉告你，他很可靠，來這裡也許很有用。
” 一陣意大利語歡呼聲從地上的收音機裡炸耳地傳來，演出已近尾聲。
馬西斯将收音機關掉，兩人交談了一會兒收音機的事，還有邦德應該怎樣付款的問題。
然後，馬西斯說了幾句熱情洋溢的告别話，最後眨了一下眼睛，退出了房間。
邦德坐在窗旁，理着思緒。
馬西斯說的話使他深感不安。
他已被人盯上了，處于真正的職業偵探的監視之下，而他對敵人卻了解甚少，說不定還不等他有機會在賭桌旁和利弗爾對陣，就已被敵人吃掉。
俄國人素來殺人不眨眼。
現在又來了這樣一位讨厭的姑娘作累贅，他歎了口氣。
女人是供消遣用的。
在執行任務中，她們往往很礙事，經常因為她們的性别、自尊心和所有的感情負擔而把事情弄糟。
到頭來男人們既要照料好她們，還要保護她們。
“他媽的，”邦德罵了一句，突然他想起芒茨夫婦，又大聲罵了一句“他媽的”。
