第28章
關燈
小
中
大
我們明天就要起訴。
”我說，“被告是河橡公司、TAG公司、德雷克和斯威尼公司。
你無處藏身。
” “誰是原告？” “朗蒂-伯頓和她的家人。
随後，我們會找到其他的被驅逐戶，把他們追加為原告。
” 他閉起雙眼，使勁地壓着自己的鼻梁。
“你還記得朗蒂吧？她是那個與警察沖突的年輕母親，當時你正執行公司的命令。
你看到了一切，你也知道那樣做是違法的，因為你知道真相。
你知道她付房租給甘特利。
你把這一切都寫進了備忘錄，就是一月二十七日的那份。
你把備忘錄按順序歸檔，你辦妥了這一切，你之所以這麼做是因為你知道布雷登-錢斯會瞅準機會把它抽走，他确實這麼幹了。
這就是我到這裡來的原因，赫克托。
我想要一份備忘錄的複印件。
那份文件的其餘部分我都有，它即将被公開。
現在我要那份備忘錄。
” “你怎麼會認為我有呢？” “你要是不留一份才怪呢，你知道錢斯會抽走原件，以掩蓋他的過失。
現在他就要暴露了，别與他一起完蛋。
” “那麼我到哪裡去呢？” “哪兒都去不了，”我說，“你無處可去。
” 他知道這個結果。
既然他知道真相，他必須在某個時間以某種方式作證，他的證詞會毀了德雷克和斯威尼公司，還有他自己。
整個事件的發展會不出我和莫迪凱所料，我們手中已有幾名證人。
“如果你給我備忘錄，”我說，“我不會說出它的來源，我也不會讓你出庭作證除非迫不得已。
” 他搖搖頭，“我可以不講真話。
”他說。
“你當然可以那樣，但你不會，因為你會因此而被捕，你的備忘錄先歸了檔，然後才被抽出，這一點很容易證明。
你不能否認你寫過備忘錄，我們會找到被你趕出的人，讓他們作證，他們會在全由黑人組成的陪審團前澄清事實。
而且我們已經和一月二十七日陪你去執行任務的那名保镖談過。
” 每一句話部像一記重拳正中他的下巴，赫克托堕入彀中而不自知。
事實上，我們并未找到那名保镖，文件中也沒提及他的名字。
“别想說假話了，”我勸道，“那隻會使事情變得更糟。
” 赫克托本是個至誠君子，畢竟是他暗中提供給我被驅逐者的名單，偷愉塞給我竊取文件的鑰匙。
他有靈魂和良心，躲在芝加哥，逃避過去也非他所願。
“錢斯告訴他們真相了嗎？”我問。
“不知道，”他答道，“不過我懷疑他沒有。
那樣做需要勇氣，而錢斯是個懦夫……他們會解雇我。
” “有這個可能，但你可以痛痛快快地告他們。
我替你辦妥這件事，我們會再次起訴他們，我不會收你一個子兒。
” 門上響起了敲門聲，吓了我倆一大跳，我們的談話及時地改變了話題。
“請進。
”他說，一名秘書進來了。
“派克先生在等您。
”她說着上下打量着我。
“我馬上來。
”赫克托道，她慢慢退出，讓門半開着。
“我得離開了。
”他說。
“沒有備忘錄的複印件我不會走。
” “中午在樓前的噴泉邊等我。
” “好的。
” 我通過大廳時向那位接待小姐眨了眨眼，“謝謝，”我說，“我現在好多了。
” “别客氣。
”她答道。
從噴泉沿林陰大道向西走，我們來到一家猶太熟食店，排隊買三明治時，赫克托遞給我一個信封，“我有四個孩子，”他說，“請保護我。
” 我接過信封正要開口，他後退，轉身消失在人群中。
我看見他
”我說，“被告是河橡公司、TAG公司、德雷克和斯威尼公司。
你無處藏身。
” “誰是原告？” “朗蒂-伯頓和她的家人。
随後，我們會找到其他的被驅逐戶，把他們追加為原告。
” 他閉起雙眼，使勁地壓着自己的鼻梁。
“你還記得朗蒂吧？她是那個與警察沖突的年輕母親，當時你正執行公司的命令。
你看到了一切，你也知道那樣做是違法的，因為你知道真相。
你知道她付房租給甘特利。
你把這一切都寫進了備忘錄，就是一月二十七日的那份。
你把備忘錄按順序歸檔，你辦妥了這一切，你之所以這麼做是因為你知道布雷登-錢斯會瞅準機會把它抽走，他确實這麼幹了。
這就是我到這裡來的原因，赫克托。
我想要一份備忘錄的複印件。
那份文件的其餘部分我都有，它即将被公開。
現在我要那份備忘錄。
” “你怎麼會認為我有呢？” “你要是不留一份才怪呢，你知道錢斯會抽走原件，以掩蓋他的過失。
現在他就要暴露了，别與他一起完蛋。
” “那麼我到哪裡去呢？” “哪兒都去不了，”我說，“你無處可去。
” 他知道這個結果。
既然他知道真相，他必須在某個時間以某種方式作證，他的證詞會毀了德雷克和斯威尼公司，還有他自己。
整個事件的發展會不出我和莫迪凱所料，我們手中已有幾名證人。
“如果你給我備忘錄，”我說，“我不會說出它的來源，我也不會讓你出庭作證除非迫不得已。
” 他搖搖頭，“我可以不講真話。
”他說。
“你當然可以那樣，但你不會，因為你會因此而被捕，你的備忘錄先歸了檔，然後才被抽出，這一點很容易證明。
你不能否認你寫過備忘錄，我們會找到被你趕出的人，讓他們作證，他們會在全由黑人組成的陪審團前澄清事實。
而且我們已經和一月二十七日陪你去執行任務的那名保镖談過。
” 每一句話部像一記重拳正中他的下巴，赫克托堕入彀中而不自知。
事實上，我們并未找到那名保镖，文件中也沒提及他的名字。
“别想說假話了，”我勸道，“那隻會使事情變得更糟。
” 赫克托本是個至誠君子，畢竟是他暗中提供給我被驅逐者的名單，偷愉塞給我竊取文件的鑰匙。
他有靈魂和良心，躲在芝加哥，逃避過去也非他所願。
“錢斯告訴他們真相了嗎？”我問。
“不知道，”他答道，“不過我懷疑他沒有。
那樣做需要勇氣，而錢斯是個懦夫……他們會解雇我。
” “有這個可能，但你可以痛痛快快地告他們。
我替你辦妥這件事，我們會再次起訴他們，我不會收你一個子兒。
” 門上響起了敲門聲，吓了我倆一大跳，我們的談話及時地改變了話題。
“請進。
”他說，一名秘書進來了。
“派克先生在等您。
”她說着上下打量着我。
“我馬上來。
”赫克托道，她慢慢退出，讓門半開着。
“我得離開了。
”他說。
“沒有備忘錄的複印件我不會走。
” “中午在樓前的噴泉邊等我。
” “好的。
” 我通過大廳時向那位接待小姐眨了眨眼，“謝謝，”我說，“我現在好多了。
” “别客氣。
”她答道。
從噴泉沿林陰大道向西走，我們來到一家猶太熟食店，排隊買三明治時，赫克托遞給我一個信封，“我有四個孩子，”他說，“請保護我。
” 我接過信封正要開口，他後退，轉身消失在人群中。
我看見他
