第26章
關燈
小
中
大
無家可歸的流浪者們在街頭活動，四處散落在人行道、街道護欄、下水道、鋼筋混凝土的建築物、幹草堆、窨井蓋、消防水龍頭、垃圾箱、巴士站頭和沿街店面等地方。
他們日複一日地在這熟悉的區域内閑逛。
因為有的是時間，他們會停下來閑聊，觀察一輛交通受陽的汽車，注意到街角處又來了一個新毒販，認出他們地盤上的新面孔。
他們在街邊坐下，破帽遮顔，隐身于店前的陰涼之處，就像街頭的步哨一樣，留心着周圍的動靜。
他們聽得見街頭發出的各種聲音，嗅得出汽車尾部釋放的廢氣和廉價飯館裡油炸食品的香氣。
同一輛計程車一小時内駛過兩次，他們知道；遠處傳來一聲槍響，他們知道來自何處；一輛挂着弗吉尼亞或馬裡蘭州牌照的高級轎車正停靠在街道護欄邊，他們會留意它直到它開走。
一個便衣警察正守候在一輛無标記的汽車内，他們也看見了。
“警察在外面。
”一個咨詢者對索菲亞道。
她走向前門，向東南方Q大街望去，在那裡停着一輛喬裝的警車。
半小時後，她又查看了一次，還在那兒。
她走向莫迪凱的辦公室。
我當時渾然未覺，因為我一面在争取食物配給券，一面在與檢察官辦公室據理力争。
今天是禮拜五下午，市政府機關的官僚們在這樣一個好日子裡卻不能恪盡職守，正準備提前下班。
索菲亞和莫迪凱一起過來把消息通報給我。
“我想警察正在守候。
”莫迪凱表情嚴肅地說。
我的第一個反應就是藏身桌下，但我沒那麼做。
我極力保持鎮定。
“他們在哪裡？”我問，好像他們的藏身之處真的很重要。
“在街的拐角處。
他們在那兒監視這幢樓半個多小時了。
” “也許他們是沖你而來。
”我說。
哈哈。
可是人人都闆着面孔。
“我打電話問過了，”索菲亞說，“他們帶着逮捕令，要以嚴重盜竊罪逮捕你。
” 一樁嚴重罪行！監獄！一個英俊的白人男子被抛進火坑。
我轉移了一下身體的重心，盡量掩飾自己的恐懼。
“一點都不奇怪，”我說，“這種事常有，讓我們來擺平它。
” “我認識檢察官辦公室的一個人，我會去見他，”莫迪凱道，“如果他們允許你自首就好了。
” “那當然好，”我裝做漫不經心的樣子說，“但我一下午都在給檢察官辦公室打電話，沒人接。
” “他們有兩百名律師。
”他說。
莫迪凱在那方面沒什麼朋友，警察和檢察官是他天然的敵人。
行動計劃很快制訂好了。
索菲亞打電話給保釋官，讓他去監獄與我們會面；莫迪凱去找一名慈悲為懷的法官。
雖然沒說出口，大家心裡都明白——現在是星期五下午，在市監獄我能否平安度過這個周末還是個未知數。
他們去打電話，而我呆坐在辦公桌前，失去了行動和思考的能力，隻是留意着前門的動靜。
他們沒讓我等太久。
四點整，加斯科少尉帶人進來了。
我想起了與加斯科第一次打交道的情形，當時他正搜查克萊爾的公寓。
我大聲叱罵他，記下他們的名字，威脅要狠狠告他們一狀，他說的每句話都被我針鋒相對地頂了回去。
當時我是個咄咄逼人的律師，而他則是個地位低下的警察，我從未想到有朝一日他會趾
他們日複一日地在這熟悉的區域内閑逛。
因為有的是時間，他們會停下來閑聊，觀察一輛交通受陽的汽車，注意到街角處又來了一個新毒販，認出他們地盤上的新面孔。
他們在街邊坐下，破帽遮顔，隐身于店前的陰涼之處，就像街頭的步哨一樣，留心着周圍的動靜。
他們聽得見街頭發出的各種聲音，嗅得出汽車尾部釋放的廢氣和廉價飯館裡油炸食品的香氣。
同一輛計程車一小時内駛過兩次，他們知道；遠處傳來一聲槍響，他們知道來自何處；一輛挂着弗吉尼亞或馬裡蘭州牌照的高級轎車正停靠在街道護欄邊，他們會留意它直到它開走。
一個便衣警察正守候在一輛無标記的汽車内，他們也看見了。
“警察在外面。
”一個咨詢者對索菲亞道。
她走向前門，向東南方Q大街望去，在那裡停着一輛喬裝的警車。
半小時後，她又查看了一次，還在那兒。
她走向莫迪凱的辦公室。
我當時渾然未覺，因為我一面在争取食物配給券，一面在與檢察官辦公室據理力争。
今天是禮拜五下午，市政府機關的官僚們在這樣一個好日子裡卻不能恪盡職守，正準備提前下班。
索菲亞和莫迪凱一起過來把消息通報給我。
“我想警察正在守候。
”莫迪凱表情嚴肅地說。
我的第一個反應就是藏身桌下，但我沒那麼做。
我極力保持鎮定。
“他們在哪裡？”我問，好像他們的藏身之處真的很重要。
“在街的拐角處。
他們在那兒監視這幢樓半個多小時了。
” “也許他們是沖你而來。
”我說。
哈哈。
可是人人都闆着面孔。
“我打電話問過了，”索菲亞說，“他們帶着逮捕令，要以嚴重盜竊罪逮捕你。
” 一樁嚴重罪行！監獄！一個英俊的白人男子被抛進火坑。
我轉移了一下身體的重心，盡量掩飾自己的恐懼。
“一點都不奇怪，”我說，“這種事常有，讓我們來擺平它。
” “我認識檢察官辦公室的一個人，我會去見他，”莫迪凱道，“如果他們允許你自首就好了。
” “那當然好，”我裝做漫不經心的樣子說，“但我一下午都在給檢察官辦公室打電話，沒人接。
” “他們有兩百名律師。
”他說。
莫迪凱在那方面沒什麼朋友，警察和檢察官是他天然的敵人。
行動計劃很快制訂好了。
索菲亞打電話給保釋官，讓他去監獄與我們會面；莫迪凱去找一名慈悲為懷的法官。
雖然沒說出口，大家心裡都明白——現在是星期五下午，在市監獄我能否平安度過這個周末還是個未知數。
他們去打電話，而我呆坐在辦公桌前，失去了行動和思考的能力，隻是留意着前門的動靜。
他們沒讓我等太久。
四點整，加斯科少尉帶人進來了。
我想起了與加斯科第一次打交道的情形，當時他正搜查克萊爾的公寓。
我大聲叱罵他，記下他們的名字，威脅要狠狠告他們一狀，他說的每句話都被我針鋒相對地頂了回去。
當時我是個咄咄逼人的律師，而他則是個地位低下的警察，我從未想到有朝一日他會趾
