第02章
關燈
小
中
大
槍口又對準了納佐，又重複了相同的問題。
納佐的答案也是如出一轍，那位先生就這樣一個接着一個地用槍指着，問着指同的問題，得到的也是别無二緻的回答。
他沒一槍把拉夫特打死，真有些令我們失望。
“三百萬美元，”他厭惡地說，“竟然沒有一文錢是捐給生病和挨餓的人，你們這些可憐的家夥。
” 我們是感到很可憐，現在我意識到他并不想殺死我們。
一個街頭流浪漢怎麼會有炸藥呢？又會有誰教他使用雷管的呢？ 黃昏時，他說他餓了。
他叫我打電話給“老闆”，讓他從L大街與西北十七街交彙處的循道宗布道團的施粥所要些濃湯來，他說那兒的湯裡菜放得多，而且面包也比大多數其他地方新鮮一些。
“那裡的食物可以帶出去吃嗎？”魯道夫問道，他的聲調可以聽得出有些懷疑，這聲音從揚聲器中傳出，在屋裡回蕩着。
“魯道夫，你照辦就是！”我向他吼道，“要夠十個人吃的。
”那位先生叫我把電話挂上，接着又叫我接通。
我可以看到我的四個朋友和一群警察穿過交通高峰期的城市，屈尊去完成一個小小的使命，在那裡那些衣衫褴褛的流浪者在低頭喝着湯，對他們的到來感到納悶，不知到底發生了什麼事情。
要十份濃湯，外加面包。
那位先生又聽到直升飛機的聲音時再一次來到窗前，他向外窺探，又向後退了一步，手撚着胡須，捉摸着形勢。
他們要采取什麼樣的行動還需要動用直升機呢？可能是為了運送傷員吧？ 烏姆斯特德一個小時以來就一直坐立不安，這讓拉夫特和馬拉穆德十分不舒服，因為他被捆在這兩人之間，手腕連着手腕。
他最後終于受不了了。
“唔，先生，對不起，我實在不得已，我得去男生屋。
”① ①男生屋，原文是boys’room，學生用語，即男廁所，由men’sroom變化而來。
那位先生仍然手撚胡須：“男生屋？什麼是男生屋？” “我要撒尿，先生。
”烏姆斯特德說，樣子真像個小學三年級的學生，“我實在憋不住了。
” 那位先生環視一下房間，發現咖啡桌上有一隻瓷花瓶，又把槍一揮，命令我給他松綁。
“這就是男生屋。
”那位先生說。
烏姆斯特德把花從瓶中拿出去，背朝着我們開始撒尿，時間可夠長的，我們這時低頭看着地闆，他終于尿完了。
這時那位先生又叫我們把會議桌挪靠窗子。
這個會議桌有二十英尺長，是堅硬的核桃木制的。
這個公司的家具都是這種質量的，我和烏姆斯特德一人把一頭，其餘人在一側一起一點一點地向前移動這個大桌子，直到先生喊聲停，我們才住手，我們一共向前移了六英尺。
他又命令我隻把馬拉穆德和拉夫特綁在一起，而沒有綁烏姆斯特德。
我怎麼也不明白他為什麼這麼做。
接着他讓那個連在一起的七個人坐在桌子上，背靠着牆。
沒有人敢問為什麼，但我估計他是需要一個屏障以防神槍手的射擊。
後來我才知道警察已經派狙擊手悄悄地爬上鄰樓，大概先生已發現了他們。
在站了五個
納佐的答案也是如出一轍，那位先生就這樣一個接着一個地用槍指着，問着指同的問題，得到的也是别無二緻的回答。
他沒一槍把拉夫特打死，真有些令我們失望。
“三百萬美元，”他厭惡地說，“竟然沒有一文錢是捐給生病和挨餓的人，你們這些可憐的家夥。
” 我們是感到很可憐，現在我意識到他并不想殺死我們。
一個街頭流浪漢怎麼會有炸藥呢？又會有誰教他使用雷管的呢？ 黃昏時，他說他餓了。
他叫我打電話給“老闆”，讓他從L大街與西北十七街交彙處的循道宗布道團的施粥所要些濃湯來，他說那兒的湯裡菜放得多，而且面包也比大多數其他地方新鮮一些。
“那裡的食物可以帶出去吃嗎？”魯道夫問道，他的聲調可以聽得出有些懷疑，這聲音從揚聲器中傳出，在屋裡回蕩着。
“魯道夫，你照辦就是！”我向他吼道，“要夠十個人吃的。
”那位先生叫我把電話挂上，接着又叫我接通。
我可以看到我的四個朋友和一群警察穿過交通高峰期的城市，屈尊去完成一個小小的使命，在那裡那些衣衫褴褛的流浪者在低頭喝着湯，對他們的到來感到納悶，不知到底發生了什麼事情。
要十份濃湯，外加面包。
那位先生又聽到直升飛機的聲音時再一次來到窗前，他向外窺探，又向後退了一步，手撚着胡須，捉摸着形勢。
他們要采取什麼樣的行動還需要動用直升機呢？可能是為了運送傷員吧？ 烏姆斯特德一個小時以來就一直坐立不安，這讓拉夫特和馬拉穆德十分不舒服，因為他被捆在這兩人之間，手腕連着手腕。
他最後終于受不了了。
“唔，先生，對不起，我實在不得已，我得去男生屋。
”① ①男生屋，原文是boys’room，學生用語，即男廁所，由men’sroom變化而來。
那位先生仍然手撚胡須：“男生屋？什麼是男生屋？” “我要撒尿，先生。
”烏姆斯特德說，樣子真像個小學三年級的學生，“我實在憋不住了。
” 那位先生環視一下房間，發現咖啡桌上有一隻瓷花瓶，又把槍一揮，命令我給他松綁。
“這就是男生屋。
”那位先生說。
烏姆斯特德把花從瓶中拿出去，背朝着我們開始撒尿，時間可夠長的，我們這時低頭看着地闆，他終于尿完了。
這時那位先生又叫我們把會議桌挪靠窗子。
這個會議桌有二十英尺長，是堅硬的核桃木制的。
這個公司的家具都是這種質量的，我和烏姆斯特德一人把一頭，其餘人在一側一起一點一點地向前移動這個大桌子，直到先生喊聲停，我們才住手，我們一共向前移了六英尺。
他又命令我隻把馬拉穆德和拉夫特綁在一起，而沒有綁烏姆斯特德。
我怎麼也不明白他為什麼這麼做。
接着他讓那個連在一起的七個人坐在桌子上，背靠着牆。
沒有人敢問為什麼，但我估計他是需要一個屏障以防神槍手的射擊。
後來我才知道警察已經派狙擊手悄悄地爬上鄰樓，大概先生已發現了他們。
在站了五個
