譯序
關燈
小
中
大
。
他所長的是思路敏捷，能言善辯，于是改學法律，在一九八一年通過律師考試，獲得開業資格，成了一名刑法律師。
在律師生涯的九年中他接觸了上上下下，三教九流，各色人等，使他對美國的法律也有了本質上的認識，這對他後來成為作家是十分重要的。
他的這些著作幾乎都以法律活動為背景，有法庭上的唇槍舌劍，有庭外的明争暗鬥等生動的描述，這是其他作家難以企及的。
所以，人們稱他是法律小說作家，他的這些小說都是以揭露美國社會的黑暗、法律界的内幕、上層統治者的腐敗為主，也展示了在美國繁榮外表下，廣大下層人民的疾苦，還有無數的無家可歸者在死亡線上掙紮，他們又在法律的“逼迫”下一步步走向深淵，越陷越深，最終無力自拔。
格裡森姆對前者充滿憤恨和鄙視，對後者充滿了同情。
總的來說，他的小說基調是懲惡揚善，伸張正義，抨擊社會，同情弱者。
格裡森姆的小說不僅是以法律活動為背景，更主要的是對美國法律的剖析，指出這種貌似公正的法律實際上是富人們制定的，是保護他們的利益的，而這些法律中有許多條文就是逼迫窮人去犯法的。
窮人們告貸無門，隻能每況愈下，最後與罪犯為伍。
這使我們想起以前英語課本中的《金喇叭》這個小故事，隻有富人才能擁有金喇叭，而法律條文又是根據金喇叭來定的。
窮人已被趕到了法律的邊緣地帶，隻要有一點閃失，就會跌到犯罪的深淵，淪為罪人。
對于這樣一個過程，《貧民律師》一書作了精辟的描寫。
格裡森姆的小說不同于他人之處在于以情節取勝，但情節又不十分複雜，線條明快，主副線分明，可讀性很強，十分吸引人，有股一經翻開便讓你難以釋手的力量。
他不在技巧雕琢上下工夫，語言樸實，簡練，極少鋪陳，更無大段的角色形象的刻劃，心理以及景物的描寫。
但他絕不媚俗，語言幹淨，沒有性和暴力的露骨描寫，他說過，他不願讓尚健在的母親讀了他的作品而感到羞愧，也不願讓自己的子女感到難堪。
《貧民律師》仍保持了原來的一些特點，而在情節處理技巧上更臻成熟。
書中主人公邁克爾-布羅克是一個年輕英俊、前途無量的律師，他正在一步步實現着他的“美國夢”。
他服務于美國排行第五的大法律顧問公司，每年收入相當可觀，成為這個大公司的股東隻是時間問題（而且隻是三年的時間）。
他所長的是思路敏捷，能言善辯，于是改學法律，在一九八一年通過律師考試，獲得開業資格，成了一名刑法律師。
在律師生涯的九年中他接觸了上上下下，三教九流，各色人等，使他對美國的法律也有了本質上的認識，這對他後來成為作家是十分重要的。
他的這些著作幾乎都以法律活動為背景，有法庭上的唇槍舌劍，有庭外的明争暗鬥等生動的描述，這是其他作家難以企及的。
所以，人們稱他是法律小說作家，他的這些小說都是以揭露美國社會的黑暗、法律界的内幕、上層統治者的腐敗為主，也展示了在美國繁榮外表下，廣大下層人民的疾苦，還有無數的無家可歸者在死亡線上掙紮，他們又在法律的“逼迫”下一步步走向深淵，越陷越深，最終無力自拔。
格裡森姆對前者充滿憤恨和鄙視，對後者充滿了同情。
總的來說，他的小說基調是懲惡揚善，伸張正義，抨擊社會，同情弱者。
格裡森姆的小說不僅是以法律活動為背景，更主要的是對美國法律的剖析，指出這種貌似公正的法律實際上是富人們制定的，是保護他們的利益的，而這些法律中有許多條文就是逼迫窮人去犯法的。
窮人們告貸無門，隻能每況愈下，最後與罪犯為伍。
這使我們想起以前英語課本中的《金喇叭》這個小故事，隻有富人才能擁有金喇叭，而法律條文又是根據金喇叭來定的。
窮人已被趕到了法律的邊緣地帶，隻要有一點閃失，就會跌到犯罪的深淵，淪為罪人。
對于這樣一個過程，《貧民律師》一書作了精辟的描寫。
格裡森姆的小說不同于他人之處在于以情節取勝，但情節又不十分複雜，線條明快，主副線分明，可讀性很強，十分吸引人，有股一經翻開便讓你難以釋手的力量。
他不在技巧雕琢上下工夫，語言樸實，簡練，極少鋪陳，更無大段的角色形象的刻劃，心理以及景物的描寫。
但他絕不媚俗，語言幹淨，沒有性和暴力的露骨描寫，他說過，他不願讓尚健在的母親讀了他的作品而感到羞愧，也不願讓自己的子女感到難堪。
《貧民律師》仍保持了原來的一些特點，而在情節處理技巧上更臻成熟。
書中主人公邁克爾-布羅克是一個年輕英俊、前途無量的律師，他正在一步步實現着他的“美國夢”。
他服務于美國排行第五的大法律顧問公司，每年收入相當可觀，成為這個大公司的股東隻是時間問題（而且隻是三年的時間）。
