第31節
關燈
小
中
大
巴裡在約翰尼辦公室裡那排上了色的窗戶前緊張地踱來踱去，望着河裡的拖船和駁船穿梭往返。
他那雙邪惡的眼睛這會通紅通紅的，但并非痛飲或狂舞所緻，而是因為通宵未眠。
他呆在這個倉庫裡等着他們把屍體給他送來；淩晨一點左右利奧那一夥人回來了，但卻沒将屍體一同帶回，于是他給他舅舅挂了電話。
在這個晴朗的星期日早晨，約翰尼既沒打領帶，也沒系吊褲帶。
他在他的辦公桌後慢慢地踱着步，抽着今天的第三根雪茄，嘴裡噴出雪茄的藍色煙霧。
煙霧象一片厚厚的雲懸在他的頭頂上方。
吼叫和争吵幾個小時之前就結束了。
巴裡罵了利奧、尤努奇和公牛，而利奧也回敬了他。
但随着時間的推移，他們不再那麼驚慌失措了。
整整一個通宵，利奧每間隔一段時間就駕着車從克利福德的房子旁邊走一次，每次都換一輛不同的車，但卻沒發現什麼異常的情況，屍體還在那兒。
約翰尼決定等待二十四小時，再試一次看看。
他們白天将觀察那個地方，天黑後組織全力進攻。
公牛向他保證他一定能在十分鐘内把屍體從混凝土中弄出來。
要鎮靜，約翰尼告誡大家。
一定要鎮靜。
羅伊-福爾特裡格在郊區的别墅是一幢錯層式平房，他在與房屋相連的室外餐廳讀完星期日版報紙，端着一杯冷咖啡光着腳走過潮濕的草地，他睡得很少。
他一直在前門廊的黑暗中坐着，等着報紙送上門來；報紙來了以後，他穿着睡衣和浴袍飛跑過去，一把将其抓了過來。
他曾給特魯曼打過電話，但奇怪的是，恃魯曼太太不太清楚她丈夫到什麼地方去了。
他沿着屋後的籬笆查看他太太的玫瑰樹叢，上百遍地問着自己馬克-斯韋會跑到哪裡去呢？毫無疑問，至少是在他的頭腦裡，雷吉幫助了他逃跑。
她顯然是又瘋了，與那個小鬼一同跑了。
他獨自笑了起來。
他倒是很高興去打她的屁股。
飛機庫離航空終點站有四分之一英裡遠，位于一排灰褐色的、外型一模一樣的建築物之間；這些建築物全都悄然無聲息地排列在一起。
“海灣航空”幾個橘黃色的大字漆在高大的雙扇門上方；當三輛汽車在飛機庫前停下來時，那扇大門打開了。
機庫的水泥地面被漆成了綠色，一塵不染，閃閃發亮；機庫裡别無他物，唯有兩架噴氣式飛機并排停放在遠處的角落裡。
有幾盞燈亮着，光線反射在綠色的地面上，光彩奪目。
馬克伸了伸脖子想看看那兩架噴氣機，這時他發現這個建築物大得足可以在裡面進行汽車比賽。
機庫的兩扇大門啟向兩邊，現有機庫的正面整個打開了。
三個男人沿着後牆急匆匆地走，好像在尋找什麼東西。
還有兩個人站在其中一扇門的旁邊。
外面，五六個男人慢悠悠地四下走動，與剛剛停下的幾輛車保持着一定的距離。
“這些人是誰？”馬克指着汽車前方的那些人問道。
“他們是同我們一起的。
”特魯曼回答說。
“他們是聯邦調查局的特工。
”雷吉補充說。
“為什麼這麼多？” “隻是為了更謹慎些。
”她說“你認為還要呆多長時間？”她問特魯曼。
他看了看表，說：“大約三十分鐘。
” “讓我們下車走一走。
”她一邊說一邊打開了車門，好像有人給了信号似的，那一小列車輛的其他十一扇門都打開了，車裡的人全走了出來。
馬克環顧四周，看着其他的飛機庫、航空終點站和一架正在他們前方跑道上降落的飛機。
這一切都變得令他興奮不已。
就在不到三個星期前，他還因從未坐過飛機而在學校受到了一名居民區的小男孩的嘲笑，當時他将那個男孩揍了個屁滾尿流。
要是他們此刻能看到他那該有多好。
現在他由私人汽車火速送到機場，等着他的私人飛機将他送到他想去的任何地方。
他将不再住活動房子，不再同居民區的小孩打架。
不再需要給媽媽寫便條，因
他那雙邪惡的眼睛這會通紅通紅的，但并非痛飲或狂舞所緻，而是因為通宵未眠。
他呆在這個倉庫裡等着他們把屍體給他送來；淩晨一點左右利奧那一夥人回來了，但卻沒将屍體一同帶回，于是他給他舅舅挂了電話。
在這個晴朗的星期日早晨，約翰尼既沒打領帶，也沒系吊褲帶。
他在他的辦公桌後慢慢地踱着步，抽着今天的第三根雪茄，嘴裡噴出雪茄的藍色煙霧。
煙霧象一片厚厚的雲懸在他的頭頂上方。
吼叫和争吵幾個小時之前就結束了。
巴裡罵了利奧、尤努奇和公牛，而利奧也回敬了他。
但随着時間的推移，他們不再那麼驚慌失措了。
整整一個通宵，利奧每間隔一段時間就駕着車從克利福德的房子旁邊走一次，每次都換一輛不同的車，但卻沒發現什麼異常的情況，屍體還在那兒。
約翰尼決定等待二十四小時，再試一次看看。
他們白天将觀察那個地方，天黑後組織全力進攻。
公牛向他保證他一定能在十分鐘内把屍體從混凝土中弄出來。
要鎮靜，約翰尼告誡大家。
一定要鎮靜。
羅伊-福爾特裡格在郊區的别墅是一幢錯層式平房，他在與房屋相連的室外餐廳讀完星期日版報紙，端着一杯冷咖啡光着腳走過潮濕的草地，他睡得很少。
他一直在前門廊的黑暗中坐着，等着報紙送上門來；報紙來了以後，他穿着睡衣和浴袍飛跑過去，一把将其抓了過來。
他曾給特魯曼打過電話，但奇怪的是，恃魯曼太太不太清楚她丈夫到什麼地方去了。
他沿着屋後的籬笆查看他太太的玫瑰樹叢，上百遍地問着自己馬克-斯韋會跑到哪裡去呢？毫無疑問，至少是在他的頭腦裡，雷吉幫助了他逃跑。
她顯然是又瘋了，與那個小鬼一同跑了。
他獨自笑了起來。
他倒是很高興去打她的屁股。
飛機庫離航空終點站有四分之一英裡遠，位于一排灰褐色的、外型一模一樣的建築物之間；這些建築物全都悄然無聲息地排列在一起。
“海灣航空”幾個橘黃色的大字漆在高大的雙扇門上方；當三輛汽車在飛機庫前停下來時，那扇大門打開了。
機庫的水泥地面被漆成了綠色，一塵不染，閃閃發亮；機庫裡别無他物，唯有兩架噴氣式飛機并排停放在遠處的角落裡。
有幾盞燈亮着，光線反射在綠色的地面上，光彩奪目。
馬克伸了伸脖子想看看那兩架噴氣機，這時他發現這個建築物大得足可以在裡面進行汽車比賽。
機庫的兩扇大門啟向兩邊，現有機庫的正面整個打開了。
三個男人沿着後牆急匆匆地走，好像在尋找什麼東西。
還有兩個人站在其中一扇門的旁邊。
外面，五六個男人慢悠悠地四下走動，與剛剛停下的幾輛車保持着一定的距離。
“這些人是誰？”馬克指着汽車前方的那些人問道。
“他們是同我們一起的。
”特魯曼回答說。
“他們是聯邦調查局的特工。
”雷吉補充說。
“為什麼這麼多？” “隻是為了更謹慎些。
”她說“你認為還要呆多長時間？”她問特魯曼。
他看了看表，說：“大約三十分鐘。
” “讓我們下車走一走。
”她一邊說一邊打開了車門，好像有人給了信号似的，那一小列車輛的其他十一扇門都打開了，車裡的人全走了出來。
馬克環顧四周，看着其他的飛機庫、航空終點站和一架正在他們前方跑道上降落的飛機。
這一切都變得令他興奮不已。
就在不到三個星期前，他還因從未坐過飛機而在學校受到了一名居民區的小男孩的嘲笑，當時他将那個男孩揍了個屁滾尿流。
要是他們此刻能看到他那該有多好。
現在他由私人汽車火速送到機場，等着他的私人飛機将他送到他想去的任何地方。
他将不再住活動房子，不再同居民區的小孩打架。
不再需要給媽媽寫便條，因
