第23節
關燈
小
中
大
病房裡依舊一片昏暗；燈熄了，門關着，窗簾拉上了，隻有高挂在牆上的無聲的電視機搖曳的藍影發出熒熒的光亮。
黛安陪着裡基在床上躺了八個小時，弄得精疲力盡。
在這間陰暗潮濕的小屋裡，她不停地拍着，抱着裡基，不停地低聲軟語，想使他堅強起來。
雷吉兩小時前來過，她們坐在折疊床床沿上，談了半個小時。
她講述了聽證會的經過，讓她放心，說馬克有人管飯，沒有生命危險，還描述了拘留中心馬克住的房間，因為她以前見到過，告訴她在那兒比在這兒安全，又談起羅斯福法官，聯邦調查局和他們的證人保護計劃。
起初，在目前這種情況下，她覺得這個主意還是挺吸引人的，他們隻需遷到一個新城市，使用新名字，找份新工作和體面的住所，他們可以擺脫這個困境，開始新的生活。
他們可以選一個大城市，有大學校，孩子們會消失在人群中。
但是，她躺在那兒輾轉反側，從裡基的小腦袋上面望過去，凝視着牆面，她越想越不喜歡這個主意。
事實上，這是一個可怕的主意——永遠生活在逃亡之中，總是擔驚受怕，會有人突然來敲門，當哪個兒子回家晚了，總是膽戰心驚，總要為過去編造謊言。
實施了這個小計劃，可就要一輩子如此了。
她開始扪心自問，如果有一天，譬如說，從現在開始五年或十年以後的某一天，在新奧爾良的審判過去很久以後，她從未見過的某個人透露了什麼，而且被不該知道的人聽見了，并立即追蹤他們，那會怎麼樣？譬如說，當馬克上高中時，在一場球賽之後，某人在守候着他，并用一支手槍頂着他的腦門，那又會怎麼樣？他的名字不會再叫馬克，但他仍免不了一死。
她正決定要否定證人保護計劃時，馬克從監獄給她打電話來了。
他說他剛吃完了一塊大餡餅，感覺非常好，住的地方不錯，一切都好，比在醫院裡開心，食物好多了。
見他如此急不可待地說了一大串，黛安知道他在撒謊。
他說他已經策劃了越獄計劃，很快就會逃出來。
他們談到了裡基，活動房屋，今天的聽證會以及明天的聽證會。
他說他相信雷吉的勸導，黛安贊同說這樣最好不過了。
他為不能在那兒幫助裡基表示抱歉。
當他竭力使人聽起來如此懂事的時候，她強忍着眼淚。
他再次為惹出了這些麻煩事兒道歉。
他們母子倆的談話很簡短，她覺得難以和他談話。
她不能給他以慈母般的勸告，覺得自己是個無用的人，因為她那十一歲的兒子進了監獄，而自己卻無力救他出獄。
她不能去探望他。
她不能去和法官談話。
她不能告訴他是招供還是保持沉默，因為她也害怕。
她什麼都做不了，隻能呆在此處這張窄窄的小床上，兩眼盯着牆壁，心中祈禱着，一覺醒來，惡夢就結束了。
下午六點了，是播出當地新聞的時間。
她看着新聞播音員無聲的面孔，希望不要出現那則消息，但一瞬間她的希望就破滅了。
在一則從一個廢渣坑中擡走兩具屍體的消息之後，一張馬克和今天早上被她-過耳光的那個警察的黑白照片突然出現在屏幕上。
她調大了音量。
新聞播音員報道了帶走馬克的根據，言語謹慎地沒有稱之為逮捕，然後鏡頭轉向站在少年法庭大樓前面的一名記者。
他花了幾秒鐘時間急急忙忙地講了他一無所知的聽證會，然後又氣喘籲籲地不住嘴地說那孩子——馬克-斯韋——已被帶回少年拘留中心，明天将在羅斯福法官的審訊室再舉行一次聽證會。
鏡頭又回到播音室，播音員報道了有關小馬克和傑羅姆-克利福德悲劇性自殺的最新消息。
那天早晨在新奧爾良送葬的人們離開殡儀館時的鏡頭一掠而過，然後是一兩秒鐘羅伊-福爾特裡格在雨傘下面與記者談話的鏡頭。
鏡頭又快速拉回到播音員，她開始引述斯利克-莫勒的話，疑點增大了。
孟菲斯警方，聯邦調查局，政府律師事務所，或謝爾比縣少年法庭諸方均沒發表評論。
當播音員引述了一大串不願透露姓名的人士的話時——他們的話大多不是依據事實，而純粹是推測——情況變得危急起來。
當她以憐憫的口吻播完了這則消息，插入商業廣告時，那些不知内情的人完全可能輕信小馬克-斯韋不僅槍殺了傑羅姆-克利福德，而且還殺害了博伊德-博伊特。
黛安開始胃痛起來，她揿下電源開關，病房裡更黑了。
她已經十個小時沒有進食。
裡基抽搐着，呻吟着，使她陣陣心疼。
她小心翼翼下了床，對裡基感到無可奈何，對格林韋大夫那甚慢的療效有些灰心喪氣。
她
黛安陪着裡基在床上躺了八個小時，弄得精疲力盡。
在這間陰暗潮濕的小屋裡，她不停地拍着，抱着裡基，不停地低聲軟語，想使他堅強起來。
雷吉兩小時前來過，她們坐在折疊床床沿上，談了半個小時。
她講述了聽證會的經過，讓她放心，說馬克有人管飯，沒有生命危險，還描述了拘留中心馬克住的房間，因為她以前見到過，告訴她在那兒比在這兒安全，又談起羅斯福法官，聯邦調查局和他們的證人保護計劃。
起初，在目前這種情況下，她覺得這個主意還是挺吸引人的，他們隻需遷到一個新城市，使用新名字，找份新工作和體面的住所，他們可以擺脫這個困境，開始新的生活。
他們可以選一個大城市，有大學校，孩子們會消失在人群中。
但是，她躺在那兒輾轉反側，從裡基的小腦袋上面望過去，凝視着牆面，她越想越不喜歡這個主意。
事實上，這是一個可怕的主意——永遠生活在逃亡之中，總是擔驚受怕，會有人突然來敲門，當哪個兒子回家晚了，總是膽戰心驚，總要為過去編造謊言。
實施了這個小計劃，可就要一輩子如此了。
她開始扪心自問，如果有一天，譬如說，從現在開始五年或十年以後的某一天，在新奧爾良的審判過去很久以後，她從未見過的某個人透露了什麼，而且被不該知道的人聽見了，并立即追蹤他們，那會怎麼樣？譬如說，當馬克上高中時，在一場球賽之後，某人在守候着他，并用一支手槍頂着他的腦門，那又會怎麼樣？他的名字不會再叫馬克，但他仍免不了一死。
她正決定要否定證人保護計劃時，馬克從監獄給她打電話來了。
他說他剛吃完了一塊大餡餅，感覺非常好，住的地方不錯，一切都好，比在醫院裡開心，食物好多了。
見他如此急不可待地說了一大串，黛安知道他在撒謊。
他說他已經策劃了越獄計劃，很快就會逃出來。
他們談到了裡基，活動房屋，今天的聽證會以及明天的聽證會。
他說他相信雷吉的勸導，黛安贊同說這樣最好不過了。
他為不能在那兒幫助裡基表示抱歉。
當他竭力使人聽起來如此懂事的時候，她強忍着眼淚。
他再次為惹出了這些麻煩事兒道歉。
他們母子倆的談話很簡短，她覺得難以和他談話。
她不能給他以慈母般的勸告，覺得自己是個無用的人，因為她那十一歲的兒子進了監獄，而自己卻無力救他出獄。
她不能去探望他。
她不能去和法官談話。
她不能告訴他是招供還是保持沉默，因為她也害怕。
她什麼都做不了，隻能呆在此處這張窄窄的小床上，兩眼盯着牆壁，心中祈禱着，一覺醒來，惡夢就結束了。
下午六點了，是播出當地新聞的時間。
她看着新聞播音員無聲的面孔，希望不要出現那則消息，但一瞬間她的希望就破滅了。
在一則從一個廢渣坑中擡走兩具屍體的消息之後，一張馬克和今天早上被她-過耳光的那個警察的黑白照片突然出現在屏幕上。
她調大了音量。
新聞播音員報道了帶走馬克的根據，言語謹慎地沒有稱之為逮捕，然後鏡頭轉向站在少年法庭大樓前面的一名記者。
他花了幾秒鐘時間急急忙忙地講了他一無所知的聽證會，然後又氣喘籲籲地不住嘴地說那孩子——馬克-斯韋——已被帶回少年拘留中心，明天将在羅斯福法官的審訊室再舉行一次聽證會。
鏡頭又回到播音室，播音員報道了有關小馬克和傑羅姆-克利福德悲劇性自殺的最新消息。
那天早晨在新奧爾良送葬的人們離開殡儀館時的鏡頭一掠而過，然後是一兩秒鐘羅伊-福爾特裡格在雨傘下面與記者談話的鏡頭。
鏡頭又快速拉回到播音員，她開始引述斯利克-莫勒的話，疑點增大了。
孟菲斯警方，聯邦調查局，政府律師事務所，或謝爾比縣少年法庭諸方均沒發表評論。
當播音員引述了一大串不願透露姓名的人士的話時——他們的話大多不是依據事實，而純粹是推測——情況變得危急起來。
當她以憐憫的口吻播完了這則消息，插入商業廣告時，那些不知内情的人完全可能輕信小馬克-斯韋不僅槍殺了傑羅姆-克利福德，而且還殺害了博伊德-博伊特。
黛安開始胃痛起來，她揿下電源開關，病房裡更黑了。
她已經十個小時沒有進食。
裡基抽搐着，呻吟着，使她陣陣心疼。
她小心翼翼下了床，對裡基感到無可奈何，對格林韋大夫那甚慢的療效有些灰心喪氣。
她
