弄錯了的車站
關燈
小
中
大
對于那些居住條件糟糕得令人厭惡的人來說，寒冷的夜晚最理想的去處自然是電影院。
馬科瓦爾多迷上了彩色電影，因為巨大的銀幕足以展示最寬廣的畫面，遼闊的草原，連綿的山巒，非洲的叢林，鮮花遍野的島嶼。
他每一部影片都要連看兩遍，直到電影院關門他才不得不離開，但他的腦海裡依然萦繞着那些自然景觀，他似乎依然在呼吸着那些鮮花綠草的芬芳。
在這個細雨濛濛的夜晚打道回府，在車站等待30路電車，突然蘇醒的意識：他的人生風景，僅僅是電車、紅綠燈、半地下室、煤氣爐、晾曬的衣服、倉庫、包裝間——這一切，頓時使他方才感受到的電影的輝煌，化作了一團失去光澤的、灰暗的愁雲慘霧。
那天晚上，馬科瓦爾多看的影片是描寫發生在印度森林裡的故事：從沼澤的灌木叢升起迷茫的煙霧，蛇群順着藤蔓爬行，盤踞在莽林掩蓋的古老寺廟的雕像上。
走出電影院，馬科瓦爾多睜眼朝街上望去，随即又閉上眼睛，而後又睜開。
他什麼也看不見，絕對是什麼也看不見，真是伸手不見五指。
他在電影院裡的時候，一場大霧降臨城市上空，這場霧濃密、厚重，吞噬了世間萬物，消融了一切聲音；大霧把空間壓扁了，使它喪失了距離和範圍，它把亮光驅人黑暗，使之變成了失去形态的、捉摸不定的點點光斑。
馬科瓦爾多不由自主地朝30路電車站走去，一頭撞上了一塊告牌。
此刻，他反倒覺得自己很幸運，因為濃霧把周圍的世界一筆勾銷了，他得以把銀幕上的種種景象保留在自己的視覺裡。
寒冷也有所緩和，雲霧仿佛一條毛毯，幾乎把城市包得嚴嚴實實。
馬科瓦爾多裹緊他的大衣，他覺得自己得到了外界感覺的神助，他如今仿佛在真空中滑翔，并且能夠用印度、甘地、叢林和加爾各答的形象來給這真空粉飾潤色。
電車駛過來了，發出緩慢的鈴聲，活像一個幽靈。
周圍的東西全是模模糊糊地存在着，馬科瓦爾多坐在電車的最裡邊，背朝其他乘客，盯視窗外，偶爾有一些朦胧的光點和比黑暗還要黑的影子，穿過虛無的夜色。
這一切，對于那個晚上的馬科瓦爾多來說，真是美妙之極的機會，他可以借此睜着眼睛做夢，不管走到哪裡，他都可以在眼前這廣闊無邊的大銀幕上永不停歇地放映電影。
他這麼想入非非，竟沒有注意電車駛過的車站。
他突然問自己，眼下到了什麼地方；他扭過身來，隻見車廂裡已幾乎空空的。
他透過窗玻璃仔細察看，琢磨窗外隐隐閃過的光點，終于斷定，下一站他該下車了。
他趕忙跑到車門口，匆匆下了車。
他打量周圍，試圖找到一個認路的标記。
他的眼睛能夠搜集到的少許的光和影，卻無法構成他熟悉的地點。
他下錯了車站，他不知道，他現在身在何處。
如果碰上一個行人就好了，可以請他指點路徑。
不過，在這樣偏僻的地方，又遇到這樣的鬼天氣和時候，簡直連一個人影也沒有。
末了，馬科瓦爾多終于看見了一個影子，便等待他走過來。
不過，他越走越遠了，也許他穿過了馬路，或者他隻是在馬路中間行走，也可能他并不是什麼行人，而隻是一個騎車人，騎着一輛沒有車燈的自行車。
馬科瓦爾多高聲喊道： “勞駕!勞駕!請停一停!您能告訴我，潘克拉齊奧·潘克拉齊埃蒂大街在哪裡?” 那影子繼續朝遠處移動，在幾乎失去蹤影的時候，回答道： “朝那……” 可是馬科瓦爾多沒有聽明白，他指的是什麼方向。
“朝右還是朝左?”馬科瓦爾多嚷道，可他也不知道，他是否是沖着虛無嚷嚷。
回答，或者說回答的尾聲，傳了過來： “……方向!” 其實，由于彼此看不清楚對方的位置，所以即便那人影指出向左還是向右，也等于白說。
馬科瓦爾多現在朝馬路對面的人行道走去，那裡不太遠處閃現出一絲燈光，可實際的距離卻很遠，需要經過一個廣場，廣場中間是長滿青草的安全島，還有指
馬科瓦爾多迷上了彩色電影，因為巨大的銀幕足以展示最寬廣的畫面，遼闊的草原，連綿的山巒，非洲的叢林，鮮花遍野的島嶼。
他每一部影片都要連看兩遍，直到電影院關門他才不得不離開，但他的腦海裡依然萦繞着那些自然景觀，他似乎依然在呼吸着那些鮮花綠草的芬芳。
在這個細雨濛濛的夜晚打道回府，在車站等待30路電車，突然蘇醒的意識：他的人生風景，僅僅是電車、紅綠燈、半地下室、煤氣爐、晾曬的衣服、倉庫、包裝間——這一切，頓時使他方才感受到的電影的輝煌，化作了一團失去光澤的、灰暗的愁雲慘霧。
那天晚上，馬科瓦爾多看的影片是描寫發生在印度森林裡的故事：從沼澤的灌木叢升起迷茫的煙霧，蛇群順着藤蔓爬行，盤踞在莽林掩蓋的古老寺廟的雕像上。
走出電影院，馬科瓦爾多睜眼朝街上望去，随即又閉上眼睛，而後又睜開。
他什麼也看不見，絕對是什麼也看不見，真是伸手不見五指。
他在電影院裡的時候，一場大霧降臨城市上空，這場霧濃密、厚重，吞噬了世間萬物，消融了一切聲音；大霧把空間壓扁了，使它喪失了距離和範圍，它把亮光驅人黑暗，使之變成了失去形态的、捉摸不定的點點光斑。
馬科瓦爾多不由自主地朝30路電車站走去，一頭撞上了一塊告牌。
此刻，他反倒覺得自己很幸運，因為濃霧把周圍的世界一筆勾銷了，他得以把銀幕上的種種景象保留在自己的視覺裡。
寒冷也有所緩和，雲霧仿佛一條毛毯，幾乎把城市包得嚴嚴實實。
馬科瓦爾多裹緊他的大衣，他覺得自己得到了外界感覺的神助，他如今仿佛在真空中滑翔，并且能夠用印度、甘地、叢林和加爾各答的形象來給這真空粉飾潤色。
電車駛過來了，發出緩慢的鈴聲，活像一個幽靈。
周圍的東西全是模模糊糊地存在着，馬科瓦爾多坐在電車的最裡邊，背朝其他乘客，盯視窗外，偶爾有一些朦胧的光點和比黑暗還要黑的影子，穿過虛無的夜色。
這一切，對于那個晚上的馬科瓦爾多來說，真是美妙之極的機會，他可以借此睜着眼睛做夢，不管走到哪裡，他都可以在眼前這廣闊無邊的大銀幕上永不停歇地放映電影。
他這麼想入非非，竟沒有注意電車駛過的車站。
他突然問自己，眼下到了什麼地方；他扭過身來，隻見車廂裡已幾乎空空的。
他透過窗玻璃仔細察看，琢磨窗外隐隐閃過的光點，終于斷定，下一站他該下車了。
他趕忙跑到車門口，匆匆下了車。
他打量周圍，試圖找到一個認路的标記。
他的眼睛能夠搜集到的少許的光和影，卻無法構成他熟悉的地點。
他下錯了車站，他不知道，他現在身在何處。
如果碰上一個行人就好了，可以請他指點路徑。
不過，在這樣偏僻的地方，又遇到這樣的鬼天氣和時候，簡直連一個人影也沒有。
末了，馬科瓦爾多終于看見了一個影子，便等待他走過來。
不過，他越走越遠了，也許他穿過了馬路，或者他隻是在馬路中間行走，也可能他并不是什麼行人，而隻是一個騎車人，騎着一輛沒有車燈的自行車。
馬科瓦爾多高聲喊道： “勞駕!勞駕!請停一停!您能告訴我，潘克拉齊奧·潘克拉齊埃蒂大街在哪裡?” 那影子繼續朝遠處移動，在幾乎失去蹤影的時候，回答道： “朝那……” 可是馬科瓦爾多沒有聽明白，他指的是什麼方向。
“朝右還是朝左?”馬科瓦爾多嚷道，可他也不知道，他是否是沖着虛無嚷嚷。
回答，或者說回答的尾聲，傳了過來： “……方向!” 其實，由于彼此看不清楚對方的位置，所以即便那人影指出向左還是向右，也等于白說。
馬科瓦爾多現在朝馬路對面的人行道走去，那裡不太遠處閃現出一絲燈光，可實際的距離卻很遠，需要經過一個廣場，廣場中間是長滿青草的安全島，還有指