重訪邊城
關燈
小
中
大
便利了些之後,被中原的主流淹沒了。
(注) ※注:鹿港龍山寺未經翻修,還是古樸的原貌。
一九八二年十一月光華雜志有它一個守護神的彩色照片,兇惡的朱紅臉,不屑地撇着嘴,厚嘴唇占滿了整個下颏。
同年十二月《時報周刊》二五一期有題作「待我休息」的照片,施安全攝:兩個擡出巡行的神将中途倚牆小憩,一白一黑,一高一矮。
颀長穿白袍的一個,長眉像刷子一樣掩沒了一對黑洞洞的骷髅眼孔;是八字眉,而八字的一撇往下轉了個彎,垂直披在面頰上,如同鬓發。
矮黑的一個,臉黑得發亮,撇着嘴冷笑,露出一排細小的白牙,兩片薄薄的紅唇卻在牙齒下面抿得緊緊的──颠倒移挪得不可思議。
局部的歪曲想必是閩南塑像獨特的作風。
地方性藝術的突出發展往往不為人注意,像近年來南管出國,獲得法國音樂界的劇賞,也是因為中國曆史上空前的變局,才把時代的水銀燈撥轉到它身上。
※ 下首大玻璃櫃裡又有隻淡黃陶磁怪龍,上颏奇長,長得像食蟻獸,如果有下颏,就是鳄魚了,但是缺下颏,就光吐出個舌頭。
背上生翅,身子短得像四腳蛇。
創造怪獸,似乎殷周的銅器之後就沒有過? 這麼許多疑問,現成有行家在側,怎麼不請教一聲?仿佛有人說過,發問也要學問。
我腦子一時轉不過來,不過看着有點奇怪而已,哪問得出什麼。
連廟名沒看清楚,也都沒問是什麼廟。
多年後根據當時筆記作此文,席德進先生已經去世,要問也沒處問了。
那天等于夢遊症患者,午睡遊台北。
反正那廟不會離席先生寓所太遠,不然我也走不動。
麥家這兩天有遠客住在他們家,替我在山上的日式旅館定了個房間,号稱「将軍套房」,将軍上山來常住的。
進房要經過一連串的小院子,都有假山石與荷池,靜悄悄的一個人影子都不見。
在房中隻聽見黃昏細雨打着芭蕉,還有就是浴室裡石獅子嘴裡流出的礦泉,從方櫃形水泥浴缸口漫出來,泊泊濺在地上。
房間裡榻榻米上擺着藤家具。
床上被單沒換,有大塊黃白色的漿硬的水漬。
顯然将軍不甘寂寞。
如果上次住在這裡的是軍人。
我告訴自己不要太挑剔,找了腳頭一塊幹淨土蜷縮着睡,但是有臭蟲。
半夜裡還是得起來,睡在壁龛的底闆上──日式客廳牆上的一個長方形淺洞,挂最好的畫,擺最好的花瓶的地方。
下緣一溜光滑的木闆很舒服,也不太涼。
一覺睡到日上三竿,女服務生進來鋪床,找不到我,吓了一大跳。
幸而隻住了一夜。
麥家托他們的一個小朋友帶我到他家鄉花蓮觀光,也是名城,而且有高山族人。
一下鄉,台灣就褪了皮半卷着,露出下面較古老的地層。
長途公共汽車上似乎全都是本省人。
一個老婦人紮着地中海風味的黑布頭巾、穿着肥大的清裝襖袴,戴着灰白色的玉镯──台玉?我也算是還鄉的複雜的心情變成了純粹的觀光客的遊興。
替我做向導的青年不時用肘彎推推我,急促地低聲說:「山地山地!」 我隻匆匆一瞥,看到一個纖瘦的灰色女鬼,頰上刺青,刻出藍色胡須根根上翹,翹得老高,背上背着孩子,在公路旁一爿店前流連。
「山地山地!」 吉普賽人似的兒童,穿着破舊的T恤,西式裙子,抱着更小的孩子。
「有日本電影放映的時候,他們都上城來了,」他說。
「哦?他們懂日文?」 「說得非常好。
」 車上有許多乘客說日語。
這都是早期中國移民,他們的年青人還會說日文的多得使人詫異。
公共汽車忽然停了,在一個「前不巴村,後不巴店」的地方。
一個壯碩的青年跳下車去,車掌也跟着下去了。
忽然打起架來,兩人在地下翻滾。
藍天下,道旁的作物像淡白的蘆梗矮籬似的齊臻臻約有二尺高。
「契咖茹喲!契咖茹喲!(搞錯了喲!)」那青年在叫喊。
司機也下去了,幫着打他。
大概此地民風強悍。
一樣是中國人,在香港我曾經看見一個車掌跟着一個白坐電車的人下去,一把拉住他的西裝領帶,代替從前的辮子,打架的時候第一先揪的。
但是那不過是推推搡搡辱罵恫吓,不是真動武。
這次我從台灣再去香港,有個公車車掌被抓進警察局,因為有個女人指控他用車票打孔機打她。
──他們向來總是把那件沉重的鐵器臨空扳得軋軋響,提醒大家買票。
──那也還不是對打。
香港這一點是與大陸一緻的,至少是提倡「武鬥」前的大陸。
這台灣司機與車掌終于放了那青年,回到車上來。
「他們說這人老是不買票,總是在這兒跳下去,」我的青年朋友把他們的閩南話譯給我聽。
挨打的青年站起來拍拍身上的灰塵。
他的美軍剩餘物資的茶褐色襯衫撕破了。
公車開走了,開過他身邊的時候,他向它立正敬禮。
他不會在日據時代當過兵,年紀不夠大,但是那種奇異的敬意隻有日本有。
觀光客大都就看個教堂,在中國就是廟了。
花蓮的廟比台北還更家庭風味,神案前倚着一輛單車,花瓶裡插着雞毛撣帚。
裝置得高高的轉播無線電放送着流行音樂。
後院紅磚闌幹砌出工字式空花格子,襯着芭蕉,燈影裡偶有一片半片蕉葉碧綠。
後面廚房裡昏黃的燈下,牆上挂着一串玲珑的竹片鎖鍊,蒸饅頭用的。
我不能想像在蒸籠裡怎麼用,恨不得帶回去拿到高級時裝公司去推銷,用作腰帶。
純棉的瑞士花布如果亂紅如雨中有一抹竹青,響應竹制衣帶,該多新妍可喜! 花蓮城隍廟供桌上的暗紅漆筊杯像一副豬腰子。
浴室的白磁磚牆。
殿前方柱與神座也是白磁磚。
橫擋在袖案前的一張褪色泥金雕花木闆卻像是古物中的精品。
又有一對水泥方柱上刻着紅字對聯。
忽然一擡頭看見黑洞洞的天上半輪涼月──原來已經站在個小院子裡。
南中國的建築就是這樣緊湊曲折,與方方正正的四合院大不相同。
月下的别院,不禁使人想起無數的庵堂相會的故事。
(二) 此地的廟跟台北一樣,供香客插燭的高腳蠟台上都沒裝鐵簽──那一定是近代才有的。
台灣還是古風,山字架的下截補換了新木,更顯出上半的黯黑舊白木棍棒的古拙。
有的廟就在木架上架隻小藤籮,想必籮中可以站滿蠟燭──一隻都沒有,但是揣度木架的部位與高矮,不會不是燭台。
因陋就簡,還是當初移民的刻苦的遺風。
還有一個特點是神像都坐在神龛外,繡幔前面。
乍看有點看不慣,太沒掩蔽,仿佛喪失了幾分神秘莊嚴。
想來是神像常出巡,擡出擡進,天氣又熱,揮汗出力搬扛的人挨挨擦擦,會污損絲綢帳幔。
我看見過一張照片上,廟門外擠滿了人,一個穿白汗背心的中年男子笑着橫抱着個長須神像,臉上的神情親切,而仿佛不當樁事,并不肅然。
此地的神似乎更接近人間,人比在老家更需要神,不但背鄉離井,同荒械鬥「出草」也都還是不太久以前的事,其間又還經過五十年異族的統治,隻有宗教是還是許可的。
這裡的人在時間空間上都是邊疆居民,所以有點西部片作風。
我想起公共汽車旁的打鬥。
花蓮風化區的廟,荷葉邊拜墊上鑲着彩色補釘圖案,格外女性化些。
有一隻破了的,墊在個大缸底下。
高僧坐化也是在缸中火葬的,但是這裡的缸大概是較日常的用途。
缸上沒有木蓋,也許還是裝自來水前的水缸。
香案前橫幅浮雕闆上嵌滿碎珊瑚枝或是海灘石子作背景。
日光燈的青光下,繡花神幔上包着的一層玻璃紙閃閃發光。
想必因為天氣潮濕,怕絲綢腐爛。
夜間沒有香客,當然是她們正忙的時候。
殿外大聲播送爵士樂,更覺冷冷清清。
廊下一群廟祝高坐在一個小平台上,半躺在藤椅上翹着腳喝茶談天。
殿側堆着鑼鼓樂器,有一面大鼓上寫着「特級」二字。
附近街上一座簡陋的三層樓木屋,看上去是新造的,獨門獨戶站在一小塊空地上,門口挂着「甲種妓女戶」門牌。
窗内燈光雪亮,在放送搖滾樂。
靠橋直挺挺兩隻木椅,此外一無所有。
兩個年青的女人穿着短旗袍,長頭發披在背上,仿佛都是大眼睛高個子高胸脯,足有國際标準,與一個男子在跳搖滾舞。
男子近中年了,胖胖的,小眼睛,有點豬相,拱着鼻子,而面貌十分平凡,穿着米色拉鍊夾克,随和地舒手舒腳,至多可以說跟得上。
但是此地明明不是
(注) ※注:鹿港龍山寺未經翻修,還是古樸的原貌。
一九八二年十一月光華雜志有它一個守護神的彩色照片,兇惡的朱紅臉,不屑地撇着嘴,厚嘴唇占滿了整個下颏。
同年十二月《時報周刊》二五一期有題作「待我休息」的照片,施安全攝:兩個擡出巡行的神将中途倚牆小憩,一白一黑,一高一矮。
颀長穿白袍的一個,長眉像刷子一樣掩沒了一對黑洞洞的骷髅眼孔;是八字眉,而八字的一撇往下轉了個彎,垂直披在面頰上,如同鬓發。
矮黑的一個,臉黑得發亮,撇着嘴冷笑,露出一排細小的白牙,兩片薄薄的紅唇卻在牙齒下面抿得緊緊的──颠倒移挪得不可思議。
局部的歪曲想必是閩南塑像獨特的作風。
地方性藝術的突出發展往往不為人注意,像近年來南管出國,獲得法國音樂界的劇賞,也是因為中國曆史上空前的變局,才把時代的水銀燈撥轉到它身上。
※ 下首大玻璃櫃裡又有隻淡黃陶磁怪龍,上颏奇長,長得像食蟻獸,如果有下颏,就是鳄魚了,但是缺下颏,就光吐出個舌頭。
背上生翅,身子短得像四腳蛇。
創造怪獸,似乎殷周的銅器之後就沒有過? 這麼許多疑問,現成有行家在側,怎麼不請教一聲?仿佛有人說過,發問也要學問。
我腦子一時轉不過來,不過看着有點奇怪而已,哪問得出什麼。
連廟名沒看清楚,也都沒問是什麼廟。
多年後根據當時筆記作此文,席德進先生已經去世,要問也沒處問了。
那天等于夢遊症患者,午睡遊台北。
反正那廟不會離席先生寓所太遠,不然我也走不動。
麥家這兩天有遠客住在他們家,替我在山上的日式旅館定了個房間,号稱「将軍套房」,将軍上山來常住的。
進房要經過一連串的小院子,都有假山石與荷池,靜悄悄的一個人影子都不見。
在房中隻聽見黃昏細雨打着芭蕉,還有就是浴室裡石獅子嘴裡流出的礦泉,從方櫃形水泥浴缸口漫出來,泊泊濺在地上。
房間裡榻榻米上擺着藤家具。
床上被單沒換,有大塊黃白色的漿硬的水漬。
顯然将軍不甘寂寞。
如果上次住在這裡的是軍人。
我告訴自己不要太挑剔,找了腳頭一塊幹淨土蜷縮着睡,但是有臭蟲。
半夜裡還是得起來,睡在壁龛的底闆上──日式客廳牆上的一個長方形淺洞,挂最好的畫,擺最好的花瓶的地方。
下緣一溜光滑的木闆很舒服,也不太涼。
一覺睡到日上三竿,女服務生進來鋪床,找不到我,吓了一大跳。
幸而隻住了一夜。
麥家托他們的一個小朋友帶我到他家鄉花蓮觀光,也是名城,而且有高山族人。
一下鄉,台灣就褪了皮半卷着,露出下面較古老的地層。
長途公共汽車上似乎全都是本省人。
一個老婦人紮着地中海風味的黑布頭巾、穿着肥大的清裝襖袴,戴着灰白色的玉镯──台玉?我也算是還鄉的複雜的心情變成了純粹的觀光客的遊興。
替我做向導的青年不時用肘彎推推我,急促地低聲說:「山地山地!」 我隻匆匆一瞥,看到一個纖瘦的灰色女鬼,頰上刺青,刻出藍色胡須根根上翹,翹得老高,背上背着孩子,在公路旁一爿店前流連。
「山地山地!」 吉普賽人似的兒童,穿着破舊的T恤,西式裙子,抱着更小的孩子。
「有日本電影放映的時候,他們都上城來了,」他說。
「哦?他們懂日文?」 「說得非常好。
」 車上有許多乘客說日語。
這都是早期中國移民,他們的年青人還會說日文的多得使人詫異。
公共汽車忽然停了,在一個「前不巴村,後不巴店」的地方。
一個壯碩的青年跳下車去,車掌也跟着下去了。
忽然打起架來,兩人在地下翻滾。
藍天下,道旁的作物像淡白的蘆梗矮籬似的齊臻臻約有二尺高。
「契咖茹喲!契咖茹喲!(搞錯了喲!)」那青年在叫喊。
司機也下去了,幫着打他。
大概此地民風強悍。
一樣是中國人,在香港我曾經看見一個車掌跟着一個白坐電車的人下去,一把拉住他的西裝領帶,代替從前的辮子,打架的時候第一先揪的。
但是那不過是推推搡搡辱罵恫吓,不是真動武。
這次我從台灣再去香港,有個公車車掌被抓進警察局,因為有個女人指控他用車票打孔機打她。
──他們向來總是把那件沉重的鐵器臨空扳得軋軋響,提醒大家買票。
──那也還不是對打。
香港這一點是與大陸一緻的,至少是提倡「武鬥」前的大陸。
這台灣司機與車掌終于放了那青年,回到車上來。
「他們說這人老是不買票,總是在這兒跳下去,」我的青年朋友把他們的閩南話譯給我聽。
挨打的青年站起來拍拍身上的灰塵。
他的美軍剩餘物資的茶褐色襯衫撕破了。
公車開走了,開過他身邊的時候,他向它立正敬禮。
他不會在日據時代當過兵,年紀不夠大,但是那種奇異的敬意隻有日本有。
觀光客大都就看個教堂,在中國就是廟了。
花蓮的廟比台北還更家庭風味,神案前倚着一輛單車,花瓶裡插着雞毛撣帚。
裝置得高高的轉播無線電放送着流行音樂。
後院紅磚闌幹砌出工字式空花格子,襯着芭蕉,燈影裡偶有一片半片蕉葉碧綠。
後面廚房裡昏黃的燈下,牆上挂着一串玲珑的竹片鎖鍊,蒸饅頭用的。
我不能想像在蒸籠裡怎麼用,恨不得帶回去拿到高級時裝公司去推銷,用作腰帶。
純棉的瑞士花布如果亂紅如雨中有一抹竹青,響應竹制衣帶,該多新妍可喜! 花蓮城隍廟供桌上的暗紅漆筊杯像一副豬腰子。
浴室的白磁磚牆。
殿前方柱與神座也是白磁磚。
橫擋在袖案前的一張褪色泥金雕花木闆卻像是古物中的精品。
又有一對水泥方柱上刻着紅字對聯。
忽然一擡頭看見黑洞洞的天上半輪涼月──原來已經站在個小院子裡。
南中國的建築就是這樣緊湊曲折,與方方正正的四合院大不相同。
月下的别院,不禁使人想起無數的庵堂相會的故事。
(二) 此地的廟跟台北一樣,供香客插燭的高腳蠟台上都沒裝鐵簽──那一定是近代才有的。
台灣還是古風,山字架的下截補換了新木,更顯出上半的黯黑舊白木棍棒的古拙。
有的廟就在木架上架隻小藤籮,想必籮中可以站滿蠟燭──一隻都沒有,但是揣度木架的部位與高矮,不會不是燭台。
因陋就簡,還是當初移民的刻苦的遺風。
還有一個特點是神像都坐在神龛外,繡幔前面。
乍看有點看不慣,太沒掩蔽,仿佛喪失了幾分神秘莊嚴。
想來是神像常出巡,擡出擡進,天氣又熱,揮汗出力搬扛的人挨挨擦擦,會污損絲綢帳幔。
我看見過一張照片上,廟門外擠滿了人,一個穿白汗背心的中年男子笑着橫抱着個長須神像,臉上的神情親切,而仿佛不當樁事,并不肅然。
此地的神似乎更接近人間,人比在老家更需要神,不但背鄉離井,同荒械鬥「出草」也都還是不太久以前的事,其間又還經過五十年異族的統治,隻有宗教是還是許可的。
這裡的人在時間空間上都是邊疆居民,所以有點西部片作風。
我想起公共汽車旁的打鬥。
花蓮風化區的廟,荷葉邊拜墊上鑲着彩色補釘圖案,格外女性化些。
有一隻破了的,墊在個大缸底下。
高僧坐化也是在缸中火葬的,但是這裡的缸大概是較日常的用途。
缸上沒有木蓋,也許還是裝自來水前的水缸。
香案前橫幅浮雕闆上嵌滿碎珊瑚枝或是海灘石子作背景。
日光燈的青光下,繡花神幔上包着的一層玻璃紙閃閃發光。
想必因為天氣潮濕,怕絲綢腐爛。
夜間沒有香客,當然是她們正忙的時候。
殿外大聲播送爵士樂,更覺冷冷清清。
廊下一群廟祝高坐在一個小平台上,半躺在藤椅上翹着腳喝茶談天。
殿側堆着鑼鼓樂器,有一面大鼓上寫着「特級」二字。
附近街上一座簡陋的三層樓木屋,看上去是新造的,獨門獨戶站在一小塊空地上,門口挂着「甲種妓女戶」門牌。
窗内燈光雪亮,在放送搖滾樂。
靠橋直挺挺兩隻木椅,此外一無所有。
兩個年青的女人穿着短旗袍,長頭發披在背上,仿佛都是大眼睛高個子高胸脯,足有國際标準,與一個男子在跳搖滾舞。
男子近中年了,胖胖的,小眼睛,有點豬相,拱着鼻子,而面貌十分平凡,穿着米色拉鍊夾克,随和地舒手舒腳,至多可以說跟得上。
但是此地明明不是